diff --git a/app/deployments/admin.py b/app/deployments/admin.py
index af150c82..3dc0d7ad 100644
--- a/app/deployments/admin.py
+++ b/app/deployments/admin.py
@@ -520,7 +520,12 @@ def queryset(self, request: Any, queryset: QuerySet[Any]) -> QuerySet[Any] | Non
 class ErddapDatasetAdmin(admin.ModelAdmin):
     ordering = ["name"]
     search_fields = ["name", "server__name", "server__base_url"]
-    list_display = ["name", timeseries_status, "server", "refresh_status"]
+    list_display = [
+        "name",
+        timeseries_status,
+        "server",
+        "refresh_status",
+    ]
     list_filter = ["server__name", RefreshStatusListFilter]
     inlines = [TimeSeriesInline]
 
@@ -551,14 +556,14 @@ def refresh_status(self, obj: ErddapDataset):
             )
         if obj.refresh_attempted < day_ago:
             return format_html(
-                "<span style='color: {};' title='{}'>{} ({})</span>",
+                "<span style='color: {};' title='{}'>{}</span>",
                 "red",
                 last_refreshed,
                 "More than 24 hours ago",
             )
         elif obj.refresh_attempted < hour_ago:
             return format_html(
-                "<span style='color: {};' title='{}'>{} ({})</span>",
+                "<span style='color: {};' title='{}'>{}</span>",
                 "yellow",
                 last_refreshed,
                 "More than 1 hour ago",
diff --git a/app/deployments/migrations/0056_erddapdataset_public_name.py b/app/deployments/migrations/0056_erddapdataset_public_name.py
new file mode 100644
index 00000000..c0fb0315
--- /dev/null
+++ b/app/deployments/migrations/0056_erddapdataset_public_name.py
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Generated by Django 5.1.3 on 2024-12-04 12:47
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        ("deployments", "0055_timeseries_extrema_values"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="erddapdataset",
+            name="public_name",
+            field=models.CharField(
+                blank=True,
+                help_text="The name of the dataset as it should be displayed in the UI",
+                max_length=256,
+                null=True,
+            ),
+        ),
+    ]
diff --git a/app/deployments/models.py b/app/deployments/models.py
index b2059b91..0e888092 100644
--- a/app/deployments/models.py
+++ b/app/deployments/models.py
@@ -222,6 +222,12 @@ class ErddapDataset(models.Model):
         max_length=256,
         help_text="Or as ERDDAP knows it as the Dataset ID. EX: 'Dataset ID: A01_accelerometer_all'",
     )
+    public_name = models.CharField(
+        max_length=256,
+        blank=True,
+        null=True,
+        help_text="The name of the dataset as it should be displayed in the UI",
+    )
     server = models.ForeignKey(ErddapServer, on_delete=models.CASCADE)
 
     healthcheck_url = models.URLField(
diff --git a/app/deployments/serializers.py b/app/deployments/serializers.py
index ad1c9e89..89544e1b 100644
--- a/app/deployments/serializers.py
+++ b/app/deployments/serializers.py
@@ -66,6 +66,7 @@ def get_readings(self, obj):
                         "variable": series.variable,
                         "constraints": series.constraints,
                         "dataset": series.dataset.name,
+                        "dataset_public_name": series.dataset.public_name,
                         "start_time": series.start_time,
                         "cors_proxy_url": reverse(
                             "server-proxy",