forked from youtube/cobalt
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathpayments_strings.grdp
568 lines (548 loc) · 45.6 KB
/
payments_strings.grdp
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<grit-part>
<!-- Dialog titles, sentence-cased -->
<message name="IDS_PAYMENTS_TITLE" desc="Title of the dialog that presents a request for payment for some good or service. Sentence-cased.">
Review your payment
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE" desc="The title of the dialog that informs the user that there is error in verifying and charging the payment.">
Payment not completed
</message>
<!-- Section labels and buttons which are title-cased on certain platforms. Make sure to keep the title-cased and sentence-cased variants in sync. -->
<!-- General titles, sentence-cased -->
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select the method of payment. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Payment method
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select how they can be contacted. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Contact info
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title of the dialog for user to add new contact information, such as the user's full name, an email address or a phone number. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Add contact info
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title of the dialog for user to edit their contact information, such as the user's full name, an email address or a phone number. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Edit contact info
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION" desc="The title in the Android app title bar for user to add more information to payment card or shipping address or contact info. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Add more information
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER" desc="The title of the dialog for user to add phone number to the shipping address or contact info. This phone number can be used, for example, if there's a problem with shipping a package to its destination. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Add phone number
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT" desc="The title of the dialog for user to add the name in the shipping address. This name identifies the person that will receive the shipped package. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Add name
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS" desc="The title of the dialog for user to add valid shipping address. For example, missing state or city name. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Add valid address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL" desc="The title of the dialog for user to add email to the contact details. This email can be used to contact the payer. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Add email
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_NAME" desc="The title of the dialog for user to add name to the contact details. This name could be a person or institute name of the payer. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Add name
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL" desc="The title of the section that shows the summary of the order, including names and prices of individual line items, i.e. the bill. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Order summary
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME" desc="The name of the Payment Method section in the Payment Sheet of the Payment Request dialog. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Payment
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME" desc="The name of the Contact Info section in the Payment Sheet of the Payment Request dialog. Sentence-cased.">
Contact info
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL" desc="The title for the section of shipping information. Shipping is used for packages and things that are mailed. In American English, 'shipping' is differentiated from 'delivery'. 'Delivery' is used, for example, for food delivery. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Shipping
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select the address where the product should be shipped. Shipping is typically used for packages. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Shipping address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select how the product should be shipped. Shipping is typically used for packages. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Shipping method
</message>
</if> <!-- not use_titlecase -->
<!-- General Titles, Title-Cased -->
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select the method of payment. Title-Cased.">
Payment Method
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select how they can be contacted. Title-Cased.">
Contact Info
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title of the dialog for user to add new contact information, such as the user's full name, an email address or a phone number. Title-Cased.">
Add Contact Info
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL" desc="The title of the dialog for user to edit their contact information, such as the user's full name, an email address or a phone number. Title-Cased.">
Edit Contact Info
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION" desc="The title in the Android app title bar for user to add more information to payment card or shipping address or contact info. Title-Cased.">
Add More Information
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER" desc="The title of the dialog for user to add phone number to the shipping address or contact info. This phone number can be used, for example, if there's a problem with shipping a package to its destination. Title-Cased.">
Add Phone Number
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT" desc="The title of the dialog for user to add the name in the shipping address. This name identifies the person that will receive the shipped package. Title-Cased.">
Add Name
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS" desc="The title of the dialog for user to add valid shipping address. For example, missing state or city name. Title-Cased.">
Add Valid Address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL" desc="The title of the dialog for user to add email to the contact details. This email can be used to contact the payer. Title-Cased.">
Add Email
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_NAME" desc="The title of the dialog for user to add name to the contact details. This name could be a person or institute name of the payer. Title-Cased.">
Add Name
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL" desc="The title of the section that shows the summary of the order, including names and prices of individual line items, i.e. the bill. Title-Cased.">
Order Summary
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME" desc="The name of the Payment Method section in the Payment Sheet of the Payment Request dialog. Title-Cased.">
Payment
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME" desc="The name of the Contact Info section in the Payment Sheet of the Payment Request dialog. Title-Cased.">
Contact Info
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL" desc="The title for the section of shipping information. Shipping is used for packages and things that are mailed. In American English, 'shipping' is differentiated from 'delivery'. 'Delivery' is used, for example, for food delivery. Title-Cased.">
Shipping
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select the address where the product should be shipped. Shipping is typically used for packages. Title-Cased.">
Shipping Address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select how the product should be shipped. Shipping is typically used for packages. Title-Cased.">
Shipping Method
</message>
</if> <!-- use_titlecase -->
<!-- Delivery titles, sentence-cased -->
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL" desc="The title for the section of delivery information. Delivery is commonly faster than shipping. For example, it might be used for food delivery. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Delivery
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select the address where the product should be delivered. In English, 'delivery' is differentiated from 'shipping.' For example, 'delivery' might be used for meals or meal items or items that need to be immediately sent to a recipient. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Delivery address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select how the product should be delivered. Delivery is commonly faster than shipping. For example, it might be used for food delivery. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Delivery method
</message>
</if> <!-- not use_titlecase -->
<!-- Delivery Titles, Title-Cased -->
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL" desc="The title for the section of delivery information. Delivery is commonly faster than shipping. For example, it might be used for food delivery. Title-Cased.">
Delivery
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select the address where the product should be delivered. In English, 'delivery' is differentiated from 'shipping.' For example, 'delivery' might be used for meals or meal items or items that need to be immediately sent to a recipient. Title-Cased.">
Delivery Address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select how the product should be delivered. Delivery is commonly faster than shipping. For example, it might be used for food delivery. Title-Cased.">
Delivery Method
</message>
</if> <!-- use_titlecase -->
<!-- Pickup titles, sentence-cased -->
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL" desc="The title for the section of information needed for a service to pick up items from a customer. For example, this could be the address for laundry pickup. 'Pickup' is a noun. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Pickup
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select the address where a service item should be picked up. For example, the pickup address is where a laundry service picks up a customer’s items to be laundered. 'Pickup' functions as an adjective. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Pickup address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select how their service item should be picked up. This item can be laundry to be cleaned, for example. 'Pickup' functions as an adjective. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Pickup method
</message>
</if> <!-- not use_titlecase -->
<!-- Pickup Titles, Title-Cased -->
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL" desc="The title for the section of information needed for a service to pick up items from a customer. For example, this could be the address for laundry pickup. 'Pickup' is a noun. Title-Cased.">
Pickup
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select the address where a service item should be picked up. For example, the pickup address is where a laundry service picks up a customer’s items to be laundered. 'Pickup' functions as an adjective. Title-Cased.">
Pickup Address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL" desc="The title for the section that lets the user select how their service item should be picked up. This item can be laundry to be cleaned, for example. 'Pickup' functions as an adjective. Title-Cased.">
Pickup Method
</message>
</if> <!-- use_titlecase -->
<!-- Buttons, sentence-cased -->
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON" desc="The label for the button that lets the user edit their payment options. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Edit
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON" desc="The label for the button that finishes the payment process. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Pay
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_CONTINUE_BUTTON" desc="The label for the button that continues to the payment handler window. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Continue
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT" desc="Text on a button that lets a user add new contact details, like the user's full name, an email address or a phone number. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Add contact info
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CARD" desc="Text on a button that lets a user add new payment card. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Add card
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS" desc="Text on a button that lets a user add new address. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Add address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS" desc="Text on a button that lets a user edit an existing address. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Edit address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT" desc="Label of the secondary button in payment request editors. Clicking that button closes the dialog and aborts the payment request completely. Sentence-cased.">
Cancel payment
</message>
</if> <!-- not use_titlecase -->
<!-- Buttons, Title-Cased -->
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON" desc="The label for the button that lets the user edit their payment options. Title-Cased.">
Edit
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON" desc="The label for the button that finishes the payment process. Title-Cased.">
Pay
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_CONTINUE_BUTTON" desc="The label for the button that continues to the payment handler window. Title-Cased.">
Continue
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT" desc="Text on a button that lets a user add new contact details, like the user's full name, an email address or a phone number. Title-Cased.">
Add Contact Info
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_CARD" desc="Text on a button that lets a user add new payment card. Title-Cased.">
Add Card
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS" desc="Text on a button that lets a user add new address. Title-Cased.">
Add Address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS" desc="Text on a button that lets a user edit an existing address. Title-Cased.">
Edit Address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT" desc="Label of the secondary button in payment request editors. Clicking that button closes the dialog and aborts the payment request completely. Title-Cased.">
Cancel Payment
</message>
</if> <!-- use_titlecase -->
<!-- Fields & Editors, sentence-cased -->
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS" desc="The label for text input field containing the full name of a person. Sentence-cased. [CHAR_LIMIT=32]" meaning="Name of a person" formatter_data="android_java">
Name
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS" desc="The label for text input field containing a phone number. Sentence-cased. [CHAR_LIMIT=32]">
Phone number
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS" desc="The label for text input field containing an email address. Sentence-cased. [CHAR_LIMIT=32]">
Email
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE" desc="The text that informs the user that payment information is being loaded up. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Loading
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE" desc="The text that informs the user that payment is being processed. Sentence-cased.">
Processing
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION" desc="Text explaining that the option the user selected is being checked and verified. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Checking
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL" desc="The text that informs the user that the total value of their cart has been updated. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Updated
</message>
</if> <!-- not use_titlecase -->
<!-- Fields & Editors, Title-cased -->
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS" desc="The label for text input field containing the full name of a person. Title-Cased. [CHAR_LIMIT=32]" meaning="Name of a person" formatter_data="android_java">
Name
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS" desc="The label for text input field containing a phone number. Title-Cased. [CHAR_LIMIT=32]">
Phone Number
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS" desc="The label for text input field containing an email address. Title-Cased. [CHAR_LIMIT=32]">
Email
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE" desc="The text that informs the user that payment information is being loaded up. Title-Cased.">
Loading
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE" desc="The text that informs the user that payment is being processed. Title-Cased.">
Processing
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION" desc="Text explaining that the option the user selected is being checked and verified. Title-Cased." formatter_data="android_java">
Checking
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL" desc="The text that informs the user that the total value of their cart has been updated. Title-Cased." formatter_data="android_java">
Updated
</message>
</if> <!-- use_titlecase -->
<!-- Fields, descriptive sentences, and other strings which are never title-cased. -->
<message name="IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE" desc="The text that informs the user that there is error in verifying and charging the payment." formatter_data="android_java">
There was an error processing your order. Please try again.
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS" desc="Label of the section containing the link to go to the settings page for card and address options." formatter_data="android_java">
You can manage cards and addresses in <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Settings<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>.
</message>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN" desc="Label of the section containing the origin description and the link to go to the settings page for card and address options. This label is used when the user is signed in." formatter_data="android_java">
Cards and addresses are from Chrome and your Google Account (<ph name="ACCOUNT_EMAIL">%1$s<ex>[email protected]</ex></ph>). You can manage them in <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Settings<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>.
</message>
</if>
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN" desc="Label of the section containing the origin description and the link to go to the settings page for card and address options. This label is used when the user is signed in.">
Cards and addresses are from Chrome and your Google Account (<ph name="ACCOUNT_EMAIL">$1<ex>[email protected]</ex></ph>). You can manage them in <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Settings<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>.
</message>
</if>
<message name="IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT" desc="Label of the section containing the origin description and the link to go to the settings page for card and address options. This label is used when the user is not signed in." formatter_data="android_java">
Cards and addresses are from Chrome. You can manage them in <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Settings<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>.
</message>
<message name="IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL" desc="Label of the toggle which disables canMakePayment and hasEnrolledInstrument" formatter_data="android_java">
Allow sites to check if you have payment methods saved
</message>
<!-- Validation strings which are never title-cased. -->
<message name="IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE" desc="The text that informs the user that '*' character indicates an input field that is required. The '*' character should not be changed." formatter_data="android_java">
* Field is required
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME" desc="Message displayed to user when name validation fails.">
Enter a name
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR" desc="Message displayed to user when the credit card expiration year is in an invalid format.">
Enter a valid expiration year
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH" desc="Message displayed to user when the credit card expiration month is in an invalid format.">
Enter a valid expiration month
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED" desc="Message displayed to user when the credit card is expired.">
This card is expired
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE" desc="Message displayed to user when the credit card type (e.g visa, mastercard) is not supported for this transaction.">
This type of card isn’t supported
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that the phone number they have entered is not valid." formatter_data="android_java">
Enter a valid phone number
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that the email address they have entered is not valid." formatter_data="android_java">
Enter a valid email address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that the credit card number they have entered is not valid." formatter_data="android_java">
Enter a valid card number
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that the credit card expiration date they have entered is not valid.">
Enter a valid expiration date
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS" desc="The label to indicate the shipping address is invalid. For example, missing state or city name." formatter_data="android_java">
Enter a valid address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED" desc="The label to indicate billing address is required for payment card.">
Billing address required
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED" desc="The label to indicate more information is required for payment card or shipping address or contact info." formatter_data="android_java">
More information required
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED" desc="The label to indicate phone number is required in the shipping address or contact info. This phone number can be used, for example, if there's a problem with shipping a package to its destination." formatter_data="android_java">
Phone number required
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED" desc="The label to indicate recipient name is required in the shipping address. This name identifies the person that will receive the shipped package." formatter_data="android_java">
Name required
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED" desc="The label to indicate email is required for the contact details. This email can be used to contact the payer." formatter_data="android_java">
Email required
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED" desc="The label to indicate name is required for the contact details. This name could be a person or institute name of the payer." formatter_data="android_java">
Name required
</message>
<!-- Validation, sentence-cased -->
<if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that an input field is required. 'Required' is an adjective. Sentence-cased." formatter_data="android_java">
Required field
</message>
</if> <!-- not use_titlecase -->
<!-- Validation, Title-Cased -->
<if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE" desc="The text that informs the user that an input field is required. 'Required' is an adjective. Title-Cased.">
Required Field
</message>
</if> <!-- use_titlecase -->
<!-- Order Summary Data Formatting -->
<message name="IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT" desc="The format specifier of the Total label in the Order Summary section of the Payment Sheet of the Payment Request dialog.">
<ph name="TOTAL_LABEL">$1<ex>Total</ex></ph> <ph name="CURRENCY_CODE">$2<ex>USD</ex></ph> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT">$3<ex>$ 12.34</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT" desc="The format specifier of the Total label in the Order Summary Sheet of the Payment Request dialog.">
<ph name="CURRENCY_CODE">$1<ex>USD</ex></ph> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT">$2<ex>$ 12.34</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS" desc="The label in the Order Summary section of the Payment Sheet that indicates how many display items are hidden. [ICU Syntax]">
{MORE_ITEMS, plural,
=1 {<ph name="ITEM_COUNT">#<ex>1</ex></ph> more item}
other {<ph name="ITEM_COUNT">#<ex>2</ex></ph> more items}}
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR" desc="The label that indicates that there are multiple currencies among the display items">
Multiple
</message>
<!-- Shipping address descriptive strings -->
<message name="IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS" desc="Text implying that a user needs to pick a shipping address to see the shipping methods. Shipping is typically used for packages." formatter_data="android_java">
To see shipping methods and requirements, select an address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS" desc="Text implying that a user needs to pick a different shipping address, because the currently selected address is not supported. 'Ship' is typically used for packages and items that are sent through the mail. In American English, we differentiate 'ship' from 'deliver." formatter_data="android_java">
Can’t ship to this address. Select a different address.
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION" desc="Text implying that a user needs to pick a different shipping option, because the currently selected option is not supported. 'Ship' is typically used for packages and items that are sent through the mail. In American English, we differentiate 'ship' from deliver.">
This shipping method isn’t available. Try a different method.
</message>
<!-- Delivery address descriptive strings -->
<message name="IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS" desc="Text implying that a user needs to pick a delivery address to see the delivery methods. Delivery is commonly faster than shipping. For example, it might be used for food delivery." formatter_data="android_java">
To see delivery methods and requirements, select an address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS" desc="Text implying that a user needs to pick a different delivery address, because the currently selected address is not supported. Delivery is commonly faster than shipping. For example, it might be used for food delivery." formatter_data="android_java">
Can’t deliver to this address. Select a different address.
</message>
<!-- Pickup address descriptive strings-->
<message name="IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS" desc="Text implying that a user needs to choose a pickup address to see the pickup methods. For example, this could be the address for laundry pickup. 'Pickup' functions as an adjective." formatter_data="android_java">
To see pickup methods and requirements, select an address
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS" desc="Text implying that a user needs to choose a different pickup address, because the service can’t pick up items from that address. This address can be used, for example, for laundry pickup. Note that here, 'pick up' is a verb." formatter_data="android_java">
Can’t pick up from this address. Select a different address.
</message>
<!-- Payment Apps -->
<message name="IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR" desc="Error message that is shown when an Android payment application fails to start." formatter_data="android_java">
Can’t open payment app
</message>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING" desc="Alert dialog text warning the user that Incognito mode does not continue into external payment apps." formatter_data="android_java">
Leaving Incognito mode to pay via an external application. Continue?
</message>
</if>
<!-- Payment Request section preview strings. They are slightly different on desktop and android because the pluralization and formatting code behaves differently. -->
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW" desc="This is a snippet of a payment method a user has saved to Chrome, plus an indication of the number of additional payment methods the user has saved. Its function is to show the user has payment methods that can be used to complete a payment, and thus doesn't have to type the entire payment method. [ICU Syntax]">
{PAYMENT_METHOD, plural,
=0 {<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW">{1}<ex>VISA ....1234</ex></ph>}
=1 {<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW">{1}<ex>VISA ....1234</ex></ph> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS">{2}<ex>1</ex></ph> more}
other {<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW">{1}<ex>VISA ....1234</ex></ph> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS">{2}<ex>2</ex></ph> more}}
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW" desc="This is a snippet of a shipping address a user has saved to Chrome, plus an indication of the number of additional shipping addresses the user has saved. Its function is to show the user has shipping addresses that can be used to complete a purchase, and thus doesn't have to type the entire address. [ICU Syntax]">
{SHIPPING_ADDRESS, plural,
=0 {<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW">{1}<ex>Jerry, 1253 Mcgill college</ex></ph>}
=1 {<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW">{1}<ex>Jerry, 1253 Mcgill college</ex></ph> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES">{2}<ex>1</ex></ph> more}
other {<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW">{1}<ex>Jerry, 1253 Mcgill college</ex></ph> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES">{2}<ex>2</ex></ph> more}}
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW" desc="This is a snippet of a shipping option a merchant supports, plus an indication of the number of additional shipping options the merchant supports. Its function is to show the user can choose different shipping options to complete a purchase. [ICU Syntax]">
{SHIPPING_OPTIONS, plural,
=0 {<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW">{1}<ex>standard shipping</ex></ph>}
=1 {<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW">{1}<ex>standard shipping</ex></ph> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS">{2}<ex>1</ex></ph> more}
other {<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW">{1}<ex>standard shipping</ex></ph> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS">{2}<ex>2</ex></ph> more}}
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW" desc="This is a snippet of a contact a user has saved to Chrome, plus an indication of the number of additional contacts the user has saved. Its function is to show the user has contacts that can be used to complete a purchase, and thus doesn't have to type the entire contact info. [ICU Syntax]">
{CONTACT, plural,
=0 {<ph name="CONTACT_PREVIEW">{1}<ex>Jerry, 438-123-1922</ex></ph>}
=1 {<ph name="CONTACT_PREVIEW">{1}<ex>Jerry, 438-123-1922</ex></ph> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS">{2}<ex>1</ex></ph> more}
other {<ph name="CONTACT_PREVIEW">{1}<ex>Jerry, 438-123-1922</ex></ph> and <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS">{2}<ex>2</ex></ph> more}}
</message>
</if>
<!-- a11y strings -->
<message name="IDS_PAYMENTS_BACK" desc="The screen reader string for the back arrow button in the Desktop Payments dialog">
Back
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_CLOSE" desc="The screen reader string for the close/exit icon in the Desktop Payments dialog">
Close
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_EDIT" desc="The screen reader string for the pencil edit button in the Desktop Payments dialog">
Edit
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT" desc="The format to build the screen reader string for Payment Sheet rows">
<ph name="ROW_NAME">$1<ex>Payment Method</ex></ph> <ph name="ROW_CONTENT">$2<ex>VISA ****1234</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT" desc="The format to build the screen reader string for Payment Sheet rows, with an added indication that this row has been selected">
<ph name="ROW_NAME">$1<ex>Payment Method</ex></ph>, currently selected. <ph name="ROW_CONTENT">$2<ex>VISA ****1234</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT" desc="The format to build the screen reader string for profile labels">
<ph name="FIRST_LABEL">$1<ex>VISA ****1234</ex></ph> <ph name="SECOND_LABEL">$2<ex>Homer Simpson</ex></ph> <ph name="THIRD_LABEL">$3<ex>123 Fake Street</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR" desc="The format to append an error message to a screen reader string describing a profile or payment method">
<ph name="LABEL">$1<ex>Homer Simpson 123 Fake Street</ex></ph> <ph name="ERROR">$2<ex>Phone number required</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL" desc="The string used to format what the screenreader reads out for the order summary section of the Payment Sheet.">
Order Summary, <ph name="TOTAL_LABEL">$1<ex>Total, USD $10.00</ex></ph>, More Details
</message>
<!-- Payment Handler strings -->
<message name="IDS_PAYMENT_HANDLER_SHEET_DESCRIPTION" desc="Accessibility string read when the payment-handler bottom sheet is opened. It describes the payment-handler where users can fill in the payment info." formatter_data="android_java">
Payment handler sheet
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_HANDLER_SHEET_OPENED_HALF" desc="Accessibility string read when the payment-handler bottom sheet is opened at half height. The sheet will occupy up to the half screen." formatter_data="android_java">
Payment handler sheet is half-opened
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_HANDLER_SHEET_OPENED_FULL" desc="Accessibility string read when the payment-handler bottom sheet is opened at full height. The sheet will occupy up to the full screen." formatter_data="android_java">
Payment handler sheet is opened
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_HANDLER_SHEET_CLOSED" desc="Accessibility string read when the payment-handler bottom sheet is closed." formatter_data="android_java">
Payment handler sheet is closed
</message>
<message name="IDS_PAYMENT_HANDLER_ICON" desc="The alt text for the payment handler icon. Used for accessibility.">
Payment handler icon
</message>
<!-- Secure Payment Confirmation strings -->
<if expr="not is_win and not is_macosx">
<!-- Strings that don't refer to specific platform authenticator names -->
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_VERIFY_PURCHASE" desc="The title string on a payment confirmation dialog that confirms the details of the payment that the user is about to verify. The user has the option to click 'Cancel' or 'Continue', and clicking 'Continue' will open the system interface to verify their identity, for example with their fingerprint." formatter_data="android_java">
Verify your purchase
</message>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_OPT_OUT_LABEL" desc="Text on a dialog that explains to the user that they previously opted into this behavior for a given provider. Includes link text that they can click to request that the provider deletes their data." formatter_data="android_java">
You chose to verify with <ph name="DEVICE_LABEL">%1$s<ex>this phone</ex></ph> on websites that use <ph name="PROVIDER_ORIGIN">%2$s<ex>example.com</ex></ph>. This provider may have stored information about your payment method, which you can <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>request to be deleted<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>.
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_THIS_PHONE_LABEL" desc="Substring for a dialog that refers to the users current device, when the device is a phone." formatter_data="android_java">
this phone
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_THIS_TABLET_LABEL" desc="Substring for a dialog that refers to the users current device, when the device is a tablet." formatter_data="android_java">
this tablet
</message>
</if>
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_OPT_OUT_LABEL" desc="Text on a dialog that explains to the user that they previously opted into this behavior for a given provider. Includes link text that they can click to request that the provider deletes their data.">
You chose to verify with an authenticator device on websites that use <ph name="PROVIDER_ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph>. This provider may have stored information about your payment method, which you can <ph name="LINK_TEXT">$2<ex>request to be deleted</ex></ph>.
</message>
</if>
</if> <!-- not is_win and not is_macosx -->
<if expr="is_macosx">
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_VERIFY_PURCHASE" desc="The title string on a payment confirmation dialog that confirms the details of the payment that the user is about to verify. The user has the option to click 'Cancel' or 'Verify', and clicking 'Verify' will open the system interface to verify their identity with the Touch ID fingerprint sensor.">
Use Touch ID to verify and complete your purchase?
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_OPT_OUT_LABEL" desc="Text on a dialog that explains to the user that they previously opted into this behavior for a given provider. Includes link text that they can click to request that the provider deletes their data.">
You chose to verify with Touch ID on websites that use <ph name="PROVIDER_ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph>. This provider may have stored information about your payment method, which you can <ph name="LINK_TEXT">$2<ex>request to be deleted</ex></ph>.
</message>
</if> <!-- is_macosx -->
<if expr="is_win">
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_VERIFY_PURCHASE" desc="The title string on a payment confirmation dialog that confirms the details of the payment that the user is about to verify. The user has the option to click 'Cancel' or 'Verify', and clicking 'Verify' will open the system interface to verify their identity with the Windows Hello biometric sensor, such as fingerprint or face recognition.">
Use Windows Hello to verify and complete your purchase?
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_OPT_OUT_LABEL" desc="Text on a dialog that explains to the user that they previously opted into this behavior for a given provider. Includes link text that they can click to request that the provider deletes their data.">
You chose to verify with Windows Hello on websites that use <ph name="PROVIDER_ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph>. This provider may have stored information about your payment method, which you can <ph name="LINK_TEXT">$2<ex>request to be deleted</ex></ph>.
</message>
</if> <!-- is_win -->
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_STORE_LABEL" desc="In a secure payment confirmation dialog, this is the label for the row of data that shows the store name, e.g. merchant.com." formatter_data="android_java">
Store
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_TOTAL_LABEL" desc="In a secure payment confirmation dialog, this is the label for the row of data that shows the total price, e.g. $20.00 USD." formatter_data="android_java">
Total
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_VERIFY_BUTTON_LABEL" desc="As in 'Verify my identity', this is the label of the affirmitive button in a payment confirmation dialog that asks the user to verify their identity with a platform authenticator such as a fingerprint reader.">
Verify
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_OPT_OUT_LINK_LABEL" desc="Part of a longer text string where the user is being offered the choice to request that previously stored information on them be deleted. The longer text string is 'This provider may have stored information about your payment method, which you can [request to be deleted].'">
request to be deleted
</message>
<if expr="is_android">
<message name="IDS_NO_MATCHING_CREDENTIAL_DESCRIPTION" desc="Description on a dialog that appears when there are no matching payment credentials to authenticate. Informs users that additional steps are needed to verify the payment." formatter_data="android_java">
<ph name="URL">%1$s<ex>merchant.com</ex></ph> may need to take additional steps to verify your payment
</message>
</if>
<if expr="not is_android">
<message name="IDS_NO_MATCHING_CREDENTIAL_DESCRIPTION" desc="Description on a dialog that appears when there are no matching payment credentials to authenticate. Informs users that additional steps are needed to verify the payment.">
<ph name="URL">$1<ex>merchant.com</ex></ph> may need to take additional steps to verify your payment
</message>
</if>
<!-- Accessibility strings -->
<if expr="is_android">
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_AUTHENTICATION_SHEET_DESCRIPTION" desc="Accessibility string read when the payment credential authentication bottom sheet is opened. It describes where the users can verify their purchase." formatter_data="android_java">
Secure payment credential authentication sheet
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_AUTHENTICATION_SHEET_OPENED" desc="Accessibility string read when the payment credential authentication bottom sheet is opened." formatter_data="android_java">
Secure payment credential authentication sheet is opened
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_AUTHENTICATION_SHEET_CLOSED" desc="Accessibility string read when the payment credential authentication bottom sheet is closed." formatter_data="android_java">
Secure payment credential authentication sheet is closed
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_NO_MATCHING_CREDENTIAL_SHEET_DESCRIPTION" desc="Accessibility string read when the bottom sheet of no matching payment credential is opened. It describes that additional steps are needed to verify the payment." formatter_data="android_java">
Secure payment credential no matching credential sheet
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_NO_MATCHING_CREDENTIAL_SHEET_OPENED" desc="Accessibility string read when the bottom sheet of no matching payment credential is opened." formatter_data="android_java">
Secure payment credential no matching credential sheet is opened
</message>
<message name="IDS_SECURE_PAYMENT_CONFIRMATION_NO_MATCHING_CREDENTIAL_SHEET_CLOSED" desc="Accessibility string read when the bottom sheet of no matching payment credential is closed." formatter_data="android_java">
Secure payment credential no matching credential sheet is closed
</message>
</if> <!-- is_android -->
</grit-part>