v0.10.9

BUG FIXES:

• client: Backport from v0.12.9 - Fixed a regression where NOMAD_{ALLOC,TASK,SECRETS}_DIR variables would cause an error when interpolated into template.source stanzas. [GH-9405]