diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index a4fa0e4d829..c2f91905c1a 100644
--- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-19 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Pelay <pelayjesus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 06:15+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "change_password"
 msgstr "Cambiar contraseña"
 
 msgid "cheatsheet_title"
-msgstr "Chuleta"
+msgstr "Hoja de instrucciones"
 
 msgid "class_already_joined"
 msgstr "Ya eres parte de la clase"