diff --git a/assets/translations/strings_ru.i18n.json b/assets/translations/strings_ru.i18n.json
index 5a03cf064..5fb352021 100644
--- a/assets/translations/strings_ru.i18n.json
+++ b/assets/translations/strings_ru.i18n.json
@@ -276,7 +276,7 @@
     "singbox": {
       "unexpected": "Непредвиденная ошибка (SingBox)",
       "serviceNotRunning": "Сервис не запущен",
-      "missingPrivilege": "Отсутствие прав",
+      "missingPrivilege": "Отсутствуют права",
       "missingPrivilegeMsg": "Режим VPN требует прав администратора. Перезапустите приложение от имени администратора или измените режим работы приложения.",
       "missingGeoAssets": "Отсутствуют географические ресурсы",
       "missingGeoAssetsMsg": "Георесурсы отсутствуют. Изменените выбранный ресурс или загрузите собственный в настройках.",
@@ -397,27 +397,27 @@
     "enableFakeDns": "Использовать поддельную DNS",
     "bypassLan": "Обход локальной сети",
     "strictRoute": "Строгая маршрутизация",
-    "enableTlsFragment": "Enable TLS Fragment",
-    "tlsFragmentSize": "TLS Fragment Size",
+    "enableTlsFragment": "Включить фрагментацию TLS",
+    "tlsFragmentSize": "Размер фрагмента TLS",
     "tlsFragmentSleep": "TLS Fragment Sleep",
-    "enableTlsMixedSniCase": "Enable TLS Mixed SNI Case",
-    "enableTlsPadding": "Enable TLS Padding",
+    "enableTlsMixedSniCase": "Включить TLS Mixed SNI Case",
+    "enableTlsPadding": "Включить TLS Padding",
     "tlsPaddingSize": "TLS Padding",
-    "enableMux": "Enable Mux",
-    "muxProtocol": "Mux Protocol",
-    "muxMaxStreams": "Max Concurrent Streams",
-    "enableWarp": "Enable WARP",
-    "warpDetourMode": "Detour Mode",
+    "enableMux": "Включить Mux",
+    "muxProtocol": "Протокол Mux",
+    "muxMaxStreams": "Масимальное количество параллельных потоков",
+    "enableWarp": "Включить WARP",
+    "warpDetourMode": "Режим обхода WARP",
     "warpDetourModes": {
       "proxyOverWarp": "Работа прокси через WARP",
       "warpOverProxy": "Работа WARP через прокси",
-      "inbound": "Detour WARP through proxies",
-      "outbound": "Detour proxies through WARP"
+      "inbound": "Обход WARP через прокси",
+      "outbound": "Обход прокси через WARP"
     },
-    "warpLicenseKey": "License Key",
-    "warpCleanIp": "Clean IP",
-    "warpPort": "Port",
-    "warpNoise": "Noise",
+    "warpLicenseKey": "Лицензионный ключ",
+    "warpCleanIp": "Очистить IP",
+    "warpPort": "Порт",
+    "warpNoise": "Шум",
     "warpNoiseSize": "Размер шума",
     "warpNoiseMode": "Шумовой режим",
     "warpNoiseDelay": "Задержка шума"