diff --git a/hitobito b/hitobito
index 802521e..ad1cbdd 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 802521e6797c8a47b6894dcab42b6c699ab0d4d5
+Subproject commit ad1cbddda2cdbf26fd793db2634febe7d22e1322
diff --git a/hitobito_youth b/hitobito_youth
index 15653b7..645aa62 160000
--- a/hitobito_youth
+++ b/hitobito_youth
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 15653b76c8e4e5aadcfd4dc6873833f929df021c
+Subproject commit 645aa62cc5009737dfc5935dd008a6f494570c1b