Can't update my HomeAssistant Supervisor instance

[citteriomatteo]

Describe the issue you are experiencing

Hi everyone,
I was trying to install the new Supervisor update (from 2024.11.2 to 2024.12.3) on my HomeAssistant device but it gives me this error:

Impossibile eseguire l'azione: update/install Error updating Home Assistant Supervisor: Update of Supervisor failed: Can't install ghcr.io/home-assistant/aarch64-hassio-supervisor:2024.12.3: 500 Server Error for http+docker://localhost/v1.47/images/create?tag=2024.12.3&fromImage=ghcr.io%2Fhome-assistant%2Faarch64-hassio-supervisor&platform=linux%2Farm64: Internal Server Error ("Get "https://ghcr.io/v2/": dial tcp: lookup ghcr.io: no such host")

Has anyone encountered this problem before and is able to help me out?

Thanks

What type of installation are you running?

Home Assistant Supervised

Which operating system are you running on?

Home Assistant Operating System

Steps to reproduce the issue

...

Anything in the Supervisor logs that might be useful for us?

# These are the logs for (I suppose) an automatic update attempt:

2025-01-16 11:29:59.362 ERROR (MainThread) [supervisor.supervisor] Can't fetch AppArmor profile https://version.home-assistant.io/apparmor_stable.txt: Cannot connect to host version.home-assistant.io:443 ssl:default [Could not contact DNS servers]
2025-01-16 11:29:59.363 CRITICAL (MainThread) [supervisor.supervisor] Abort update because of an issue with AppArmor: Can't fetch AppArmor profile https://version.home-assistant.io/apparmor_stable.txt: Cannot connect to host version.home-assistant.io:443 ssl:default [Could not contact DNS servers]
2025-01-16 11:29:59.363 CRITICAL (MainThread) [supervisor.core] Can't update Supervisor! This will break some Add-ons or affect future versions of Home Assistant!

# This, instead, is when I try to launch the installation manually from the HA interface:

2025-01-16 11:35:51.807 INFO (MainThread) [supervisor.supervisor] Fetching AppArmor profile https://version.home-assistant.io/apparmor_stable.txt
2025-01-16 11:35:51.826 INFO (MainThread) [supervisor.host.apparmor] Adding/updating AppArmor profile: hassio-supervisor
2025-01-16 11:35:51.992 INFO (MainThread) [supervisor.supervisor] Update Supervisor to version 2024.12.3
2025-01-16 11:35:51.993 INFO (MainThread) [supervisor.docker.interface] Downloading docker image ghcr.io/home-assistant/aarch64-hassio-supervisor with tag 2024.12.3.
2025-01-16 11:35:52.036 ERROR (MainThread) [supervisor.docker.interface] Can't install ghcr.io/home-assistant/aarch64-hassio-supervisor:2024.12.3: 500 Server Error for http+docker://localhost/v1.47/images/create?tag=2024.12.3&fromImage=ghcr.io%2Fhome-assistant%2Faarch64-hassio-supervisor&platform=linux%2Farm64: Internal Server Error ("Get "https://ghcr.io/v2/": dial tcp: lookup ghcr.io: no such host")
2025-01-16 11:35:52.036 ERROR (MainThread) [supervisor.supervisor] Update of Supervisor failed: Can't install ghcr.io/home-assistant/aarch64-hassio-supervisor:2024.12.3: 500 Server Error for http+docker://localhost/v1.47/images/create?tag=2024.12.3&fromImage=ghcr.io%2Fhome-assistant%2Faarch64-hassio-supervisor&platform=linux%2Farm64: Internal Server Error ("Get "https://ghcr.io/v2/": dial tcp: lookup ghcr.io: no such host")

System Health information

No repairs available at the moment.

Supervisor diagnostics

config_entry-hassio-d4c716ffdda435f3b499c239e3506dfb.json

Additional information

No response

[borderror]

same error here, update from (2024.12.0 to 2024.12.3)