diff --git a/translations/harbour-file-browser-en_US.ts b/translations/harbour-file-browser-en_US.ts
index 880cf4053..930c29e79 100644
--- a/translations/harbour-file-browser-en_US.ts
+++ b/translations/harbour-file-browser-en_US.ts
@@ -1672,37 +1672,37 @@ exposure program</extracomment>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/RootModeLockPage.qml" line="19"/>
         <source>Unable to authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unable to authenticate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/RootModeLockPage.qml" line="20"/>
         <source>It is not possible to use File Browser in Root Mode without authentication.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>It is not possible to use File Browser in Root Mode without authentication.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/RootModeLockPage.qml" line="36"/>
         <source>Root Mode: be careful, you could break your system.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Root Mode: be careful, you could break your system.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/RootModeLockPage.qml" line="68"/>
         <source>Understood!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Understood!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/RootModeLockPage.qml" line="86"/>
         <source>Root Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Root Mode</translation>
+        <translation>Root Mode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/RootModeLockPage.qml" line="87"/>
         <source>Be careful when using File Browser in Root Mode. Actions may unexpectedly break your system.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Be careful when using File Browser in Root Mode. Actions may unexpectedly break your system.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/RootModeLockPage.qml" line="128"/>
         <source>Start File Browser in Root Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start File Browser in Root Mode</translation>
     </message>
 </context>
 <context>