FreeDict: Unknown tags when converting tei : usg, gramGrp, note

[ailin-nemui]

should pyglossary do anything about this? I get these warnings when trying to convert freedict to stardict (see also freedict/tools#21 )

[WARNING] unknown tag '{http://www.tei-c.org/ns/1.0}usg' inside translation <cit>: <usg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="dom">chem.</usg>

this one specifies usage domain (e.g. chemical related)

[WARNING] unknown tag '{http://www.tei-c.org/ns/1.0}gramGrp' inside translation <cit>: <gramGrp xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
              <gen>neut</gen>
            </gramGrp>

this one gives grammatical noun gender

[WARNING] unknown tag '{http://www.tei-c.org/ns/1.0}gramGrp' inside translation <cit>: <gramGrp xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
              <number>pl</number>
            </gramGrp>   

indicating the plural form

[WARNING] unknown tag '{http://www.tei-c.org/ns/1.0}gramGrp' inside translation <cit>: <gramGrp xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
              <pos>adj</pos>
            </gramGrp> 

part of speech adjective / verb / noun etc

[WARNING] unknown tag '{http://www.tei-c.org/ns/1.0}note' inside translation <cit>: <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">von Kafka / Werktitel</note>                                                         

some random notes to clarify the translation(?)

[ailin-nemui]

I made this patch: master...ailin-nemui:pyglossary:tei-cit

at least it copies some TEI attributes to the stardict html but I'm not really sure about it

[ilius]

Please give the link to your tei file.

[ailin-nemui]

oh sure, I downloaded this one: https://download.freedict.org/dictionaries/eng-deu/1.9-fd1/freedict-eng-deu-1.9-fd1.src.tar.xz

[ilius]

I pushed to master.
Please try again.