Lng_QTTabBar_es.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>

<Author>
Damián Roig
</Author>

<Language>
español
</Language>

<Country>
España
</Country>

<Version_QTTabBar>
DevBuild: 23/06/2022 08:45:37 (2.0.50727.9164)
</Version_QTTabBar>

<DateModified>
08/13/2022
</DateModified>

<!-- data start -->

<ButtonBar_BtnName>
Separador
Atrás
Adelante
Grupos
Cerrado recientemente
Aplicaciones
Nueva ventana
Clonar pestaña
Bloquear
Herramienta de copia
Encima de todo
Cerrar pestaña
Cerrar todas menos la actual
Cerrar la ventana
Cerrar pestañas a la izquierda
Cerrar pestañas a la derecha
Subir un nivel
Recargar
Buscar
Opacidad
Cuadro de búsqueda
Opciones
</ButtonBar_BtnName>

<ButtonBar_Misc>
Ruta
Nombre
Ruta de la carpeta actual
Nombre de la carpeta actual
MD5
 elementos
Rutas de todas las pestañas abiertas
</ButtonBar_Misc>

<Desktop>
Lista
Detalles
Mosaicos
Predeterminado
</Desktop>

<DialogButtons>
Aceptar
Cancelar
&amp;Aplicar
&amp;Predeterminado
Rest. &amp;Página
&amp;Rest. Todo
Restaurar
Añadir
Añadir...
Eliminar
Opciones
Activar
Desactivar
Deshacer
Cargar...
Guardar...
</DialogButtons>

<DragDropToolTip>
Copiar a:
Mover a:
Crear acceso directo en:
</DragDropToolTip>

<ErrorDialogs>
La operación ha fallado.\r\nPor favor, asegúrese de que el archivo o el destino del enlace existe:\r\n\r\n{0}
Error - QTTabBar
Advertencia:  No se ha podido activar automáticamente QTTabBar. Para activarla manualmente, en ventana de Panel de Control, pulse y suelte la tecla Alt, y seleccione QTTabBar en el menú Ver/Barra de herramientas.
No se ha podido activar
Error
No se ha podido cargar la librería de enganche/hook de QTTabBar.
No se ha podido inicializar la biblioteca de enganche/hook de QTTabBar.
Algunas características pueden no ser funcionales. Para resolverlo, es posible que tenga que reinstalar la aplicación.
No se ha podido enganchar/hook el Escritorio. Por favor, vuelva a habilitar la herramienta QT Tab Desktop.
La operación ha fallado.\r\nPor favor, asegúrese de que la carpeta existe o tiene permiso para acceder a:\r\n\r\n\t{0}
</ErrorDialogs>

<FileFilters>
Archivos de imagen
Archivos de idioma
Archivos de complementos
</FileFilters>

<FileHashComputer>
Ruta
Hash
Cerrar
Borrar
Actualizar
Siempre arriba
Mostrar resultado
Borrar al cerrar
Ruta completa
(Calculando...)
</FileHashComputer>

<MarginDropDown>
Todo
Izquierda
Arriba
Derecha
Abajo
</MarginDropDown>

<Misc_Strings>
Búsqueda en el escritorio
El archivo de imagen no es válido\r\n\r\nPor favor, especifique un archivo de imagen de 432 x 40 px.
Resultados de la búsqueda en
acceso directo
Elija su archivo
Elija su carpeta
Experimental
dummy
</Misc_Strings>

<Options_Page01_Window>
Cambia el comportamiento de las ventanas del Explorador de Windows.
Modo de ventana única
Capturar ventanas del Explorador como pestañas
No capturar ventanas del Explorador
Ubicación predeterminada de las nuevas ventanas y pestañas
Guardar la sesión
Iniciar una nueva sesión cada vez
Restablecer todas las pestañas de la sesión anterior
Restablecer solo las pestañas bloqueadas de la sesión anterior
Al hacer clic en el botón cerrar de la ventana
Cerrar la ventana
Cerrar la pestaña actual
Cerrar todas las pestañas no bloqueadas
Enviar la ventana a la bandeja del sistema al
Cerrar
Minimizar
Mostrar botón nueva pestaña (+)
</Options_Page01_Window>

<Options_Page02_Tabs>
Cambia las opciones relacionadas con las pestañas.
Abrir nuevas pestañas:
Al cerrar la pestaña actual, cambiar a la:
Cambiar a nuevas pestañas inmediatamente
Reutilizar las pestañas existentes
Renombrar pestañas ambiguas (equívocas)
Al arrastrar el cursor sobre una pestaña,
Cambiar a ella
Mostrar el menú de consejos
Iconos de pestañas
Mostrar los iconos de las carpetas en las pestañas
Mostrar el menú de la carpeta al hacer clic en el icono
Mostrar la letra de la unidad en el icono
Botón cerrar
Mostrar el botón cerrar en las pestañas
Solo con la tecla Alt pulsada
Solo al pasar el ratón por encima
Barra de pestañas
Mostrar botones de navegación en la barra de pestañas
A la izquierda
A la derecha
Permitir varias filas de pestañas
La fila con la pestaña activa siempre en la parte inferior 
A la izquierda de la actual
A la derecha de la actual
Al principio a la izquierda
Al final a la derecha
Pestaña a la izquierda
Pestaña a la derecha
Pestaña más a la izquierda
Pestaña más a la derecha
Última pestaña activada
Comportamiento
</Options_Page02_Tabs>

<Options_Page03_Tweaks>
Activa o desactiva los ajustes de la Vista de Lista del Explorador.
Ajustes que se pueden utilizar con cualquiera de las Vistas de Lista
Mostrar las cabeceras de las columnas en todos los modos de vista (Windows Vista/7)
Utilizar la vista estándar del sistema de archivos para las carpetas de la Biblioteca (Windows 7)
No seleccionar la extensión del archivo al cambiar nombre (Windows XP)
Alternar selección entre partes del nombre del archivo con F2 al cambiar nombre 
Envolver al mover la selección con las teclas de flecha
Subir un nivel con la tecla Retroceso (Windows Vista/7)
Desplazarse horizontalmente con la rueda del ratón manteniendo presionada la tecla Mayús
Ajustes que solo se pueden utilizar con la antigua vista de lista
Habilitar el antiguo control de la vista de Lista (Windows 7)
Seleccionar la fila completa en la vista de Detalles
Mostrar las líneas de la cuadrícula en la vista de Detalles
Alternar los colores de las filas en la vista de Detalles
Color de primer plano:
Color de fondo:
</Options_Page03_Tweaks>

<Options_Page04_Tooltips>
Cambia el comportamiento de la información sobre herramientas de la subcarpeta y de la vista previa.
Consejos en la subcarpeta
Activar los consejos en la subcarpeta
Solo con la tecla Mayús presionada
Mostrar archivos
Mostrar información de la vista previa al sobreponer el cursor en los elementos del menú
Información sobre la vista previa
Activar la información sobre la vista previa
Sólo con la tecla Mayús pulsada
Mostrar la información del archivo debajo de las imágenes
Ancho x Alto máximo:
Fuente:
Tipos de archivo de texto
Tipos de archivo imagen/vídeo
</Options_Page04_Tooltips>

<Options_Page05_General>
Opciones generales para el comportamiento de QTTabBar.
Integración en la Barra de Tareas
Mostrar vistas previas de las pestañas en la Barra de Tareas
Historial
Máximo de pestañas cerradas en historial
Borrar ahora
Máximo de archivos abiertos en el historial
Red
Tiempo de espera de red (introduzca 0 para el sistema por defecto):
Comprobar las actualizaciones periódicamente
Comprobar
Exportar
Exportar Ajustes...
¿Borrar el historial de archivos?
¿Borrar el historial de pestañas?
Sonido
Activar sonido
Activar el registro
</Options_Page05_General>

<Options_Page06_Appearance>
Cambia la apariencia de las pestañas o de la Barra de Pestañas.
Imagen de la pestaña
Usar una imagen de pestaña personalizada:
Márgenes de tamaño:
Área de superposición:
Márgenes de contenido:
Prueba de impacto de áreas transparentes
Tamaño de la pestaña
Altura:
Anchura mínima:
Anchura máxima:
Modo de tamaño:
Anchura completa
Mismo tamaño
Texto de la pestaña
Colores del texto:
Colores de sombra:
Color activo
Color inactivo
Color al pasar el ratón
Fuente del texto:
Alineación:
Izquierda
Centro
Fondo de la barra de herramientas
Imagen
Color sólido
Imagen de cada barra por separado
Modo de estiramiento:
Márgenes de tamaño:
Archivo de pieles
Importar piel...
Exportar piel...
Estirado
Tamaño real
Mosaico
</Options_Page06_Appearance>

<Options_Page07_Mouse>
Asigna comandos a diferentes acciones del ratón.
Para añadir un vínculo al ratón, pulse sobre el gesto de la izquierda y seleccione la acción en el desplegable de la derecha. Para eliminar un vínculo, seleccione el gesto y pulse la tecla Supr.
Otras opciones del ratón
La rueda del ratón desplaza la ventana bajo el ratón
Gestos del ratón
Acción
Dondequiera
Pestaña
Fondo Barra de Pestañas
Enlaces Carpetas (Link Folder)
Archivo o Carpeta
Fondo Explorador
Clic izquierdo
Clic derecho
Clic medio
Doble clic
X1 Clic
X2 Clic
Este botón del ratón no se puede utilizar para este objetivo.
Los botones del ratón válidos para este objetivo son:
Botón no válido
</Options_Page07_Mouse>

<Options_Page08_Keys>
Cambia los atajos de teclado.
Seleccione una acción de la lista y pulse el atajo de teclado que le desea vincular. Pulse Esc para borrar la vinculación.
Otras opciones de teclado
Mostrar la ventana del Selector de Pestañas al pulsar Ctrl + Tab
Acción
Atajo de teclado
El atajo ya está asignado a:
¿Desea reasignarlo?
Conflicto en el atajo de teclado
</Options_Page08_Keys>

<Options_Page09_Groups>
Crea y gestiona grupos de pestañas.
Para asignar un atajo de teclado a un grupo, selecciónelo y pulse el atajo correspondiente.  Pulse Esc para borrar la vinculación.
Crear Nuevo Grupo
Carpeta
Inicio
Atajo de teclado
Nuevo Grupo
Abrir grupo "{0}"
</Options_Page09_Groups>

<Options_Page10_Apps>
Crea accesos directos a los archivos o aplicaciones más utilizados.
Para asignar un atajo de teclado a una aplicación, selecciónela y pulse el atajo correspondiente.  Pulse Esc para borrar la vinculación.
Crear Nueva Carpeta
Ruta:
Argumentos:
Directorio de trabajo:
Aplicación
Tecla de acceso directo
Las siguientes palabras clave se sustituyen por cadenas de ruta con comillas dobles en tiempo de ejecución.
Archivos seleccionados.
Carpetas seleccionadas.
Archivos y carpetas seleccionados.
Carpeta actual.
Carpeta actual si no hay selección, en caso contrario, carpeta seleccionada.
Nueva carpeta
¿Eliminar esta carpeta y su contenido?
Lanzar la aplicación "{0}"
</Options_Page10_Apps>

<Options_Page11_ButtonBar>
Personaliza la Barra de Botones.
Botones
Opciones de la Barra de Botones
Iconos grandes
Mostrar etiquetas en los botones
Bloquear el orden de los menús de los botones con desplegable
Bloquear el tamaño del cuadro de búsqueda
Imágenes de botones personalizadas
</Options_Page11_ButtonBar>

<Options_Page12_Plugins>
Gestiona los complementos de terceros.
Instalar
(Desactivado)
por {0}
{0} ha sido eliminado.
Este complemento se instalará cuando pulse Aceptar o Aplicar.
Este complemento se activará cuando pulse Aceptar o Aplicar.
Este complemento se desactivará cuando pulse Aceptar o Aplicar.
La desinstalación de este complemento también desinstalará los siguientes:
¿Proceder?
Activar
Desactivar
</Options_Page12_Plugins>

<Options_Page13_Language>
Cambia el idioma.
Idioma principal
Utilizar el idioma incorporado:
Utilizar archivo de idioma:
Archivos de idioma de los complementos
Editor de archivos de idioma
Mostrar el editor de idiomas...
Original
Traducido
¿Restaurar todas las entradas a su valor original?
Error al guardar el archivo.
Chino simplificado
Inglés
Alemán
</Options_Page13_Language>

<Options_Page14_About>
Muestra créditos e información de la versión.
Código original de {0}
Desarrolladores principales:
Otros desarrolladores:
Iconos y gráficos:
Si encuentra útil QTTabBar, por favor considere hacer una pequeña donación.
Modificación del chino.
Realizado por: {0}
</Options_Page14_About>

<OptionsDialog>
Opciones de QTTabBar
¿Restaurar todas las opciones de esta página a sus valores por defecto?
¿Restaurar todas las opciones a sus valores por defecto?  Esto no afectará a los Grupos, Aplicaciones o Plugins.
Confirmación
</OptionsDialog>

<PayPalURL>
https://github.com/indiff/qttabbar/blob/master/QTTabBar/Resources/wechat_pay.jpg
</PayPalURL>

<ShortcutKeys_ActionNames>
Atrás
Adelante
Atrás al inicio
Adelante al final
Seleccionar la pestaña siguiente
Seleccionar la pestaña anterior
Seleccionar la primera pestaña
Seleccionar la última pestaña
Cambiar a la última pestaña activada
Abrir una nueva pestaña
Abrir una nueva ventana
Combinar pestañas de otras ventanas
Cerrar la pestaña actual
Cerrar todas menos la actual
Cerrar pestañas a la izquierda
Cerrar pestañas a la derecha
Cerrar ventana
Deshacer cierre
Clonar la pestaña actual
Abrir la carpeta actual en una nueva ventana
Bloquear / desbloquear la actual
Bloquear / desbloquear todo
Examinar la carpeta
Crear un nuevo grupo
Abrir diálogo de opciones
Mostrar el menú de la barra de herramientas
Mostrar el menú de la pestaña actual
Mostrar el menú de grupo (Barra de Botones)
Mostrar el menú de carpetas recientes (Barra de Botones)
Mostrar el menú de la aplicación del usuario (Barra de Botones)
Mostrar el menú de archivos recientes (Barra de Botones)
Crear un nuevo archivo vacío
Crear una nueva carpeta
Copiar la ruta de los archivos seleccionados
Copiar el nombre de los archivos seleccionados
Copiar la ruta de la carpeta actual
Copiar el nombre de la carpeta actual
Comprobar MD5 de los archivos seleccionados
Colocar la ventana encima de todas
Transparencia +
Transparencia -
Enfocar la lista de archivos
Enfocar la barra de búsqueda (Explorador)
Enfocar el cuadro de búsqueda (Barra de Botones)
Mostrar menú de consejos de subcarpetas para la carpeta seleccionada
Enviar la ventana a la Bandeja del Sistema
Enfocar la barra de pestañas
Ordenar las pestañas por nombre
Ordenar pestañas por ruta
Ordenar las pestañas por la última activación
Nada
Subir un nivel
Actualizar
Pegar
Maximizar
Minimizar
Abrir en una nueva pestaña
Abrir en una nueva pestaña sin activar
Abrir en una nueva ventana
Cortar
Copiar
Borrar
Propiedades
Copiar ruta
Copiar nombre
Ver suma de comprobación
Cerrar pestaña
Cerrar pestañas a la izquierda
Cerrar pestañas a la derecha
Subir un nivel
Bloquear
Mostrar el menú contextual
Abrir en una nueva ventana
Clonar
Copiar ruta
Propiedades
Mostrar el menú de consejos del subdirectorio
Cerrar todas menos esta
Abrir CMD
Abrir las carpetas seleccionadas en una nueva pestaña sin activar
</ShortcutKeys_ActionNames>

<ShortcutKeys_Groups>
QTTabBar
{0} (Plugin)
</ShortcutKeys_Groups>

<SiteURL>
https://github.com/indiff/qttabbar
</SiteURL>

<TabBar_Menu>
Cerrar pestaña
Cerrar pestañas a la derecha
Cerrar pestañas a la izquierda
Cerrar todas menos esta
Añadir al grupo
Crear un nuevo grupo
Bloquear
Clonar pestaña
Nueva ventana
Copiar ruta
Propiedades
Historial de pestañas
Grupos
Deshacer cierre de pestaña
Ir a la última pestaña activada
Archivos abiertos recientemente
Buscar carpeta y abrir en pestaña
Cerrar todas menos la pestaña actual
Cerrar la ventana
Opciones
Desbloquear
Añadir al menú de la aplicación : 
elementos
Cancelar
Ramas
Eliminar este elemento del menú
A&amp;brir carpeta contenedora
Etiqueta de la pestaña
Ordenar pestañas por
Nombre
Ruta de acceso
Activación
Bloquear las barras de herramientas
Combinar pestañas de otras ventanas
Invertir
Abrir CMD
</TabBar_Menu>

<TabBar_Message>
QTTabBar ha fallado al abrir\r\n\r\n "{0}".
</TabBar_Message>

<TabBar_NewGroup>
Crear nuevo grupo
Nombre del grupo:
Añadir todas las pestañas
</TabBar_NewGroup>

<TabBar_Option_Genre>
Ventana
Pestañas
Ajustes
Herramientas
General
Apariencia
Ratón
Teclado
Grupos
Aplicaciones
Barra de botones
Complementos
Idioma
Acerca de
</TabBar_Option_Genre>

<TaskBar_Menu>
Barra de Tareas
Escritorio
Bloquear elementos
Dibujo del fondo del título
Menú con un solo clic
Habilitar las teclas de acceso directo a las aplicaciones
</TaskBar_Menu>

<TaskBar_Titles>
Grupos
Deshacer el cierre
Aplicaciones
Archivos abiertos recientemente
</TaskBar_Titles>

<TrayIcon>
1 ventana
{0} ventanas
</TrayIcon>

<UpdateCheck>
Se ha publicado una nueva versión de QTTabBar:
Pulse OK para ir a la página web.
Su versión de QTTabBar está actualizada.
Se ha encontrado una nueva versión de desarrollo:
Archivo de versión no encontrado (404).
Error de red desconocido.
Servidor no encontrado.
El servidor devolvió cadenas erróneas.
</UpdateCheck>

<!-- data end -->

</root>