Lng_QTTabBar_fr_FR.txt

Author=SaiyajinK

Language=French

Country=France

Version_QTTabBar=DevBuild: 2022/8/15 19:01:42 (2.0.50727.9164)

DateModified=08/15/2022

ButtonBar_BtnName=Séparateur;Retour;Avant;Groupes;Récemment fermé;Applications;Nouvelle fenêtre;Cloner ceci;Verouiller;Outil de copie;Le plus haut;Fermer;Fermer tout sauf courant;Fermer fenêtre;Fermer à gauche;Fermer à droite;Augmente d'un niveau;Recharger;Recherche;Opacité;Barre de recherche;Options

ButtonBar_Misc=Chemin;Nom;Chemin du dossier actuel;Nom du dossier actuel;MD5;éléments;Chemins de tous les onglets ouverts

Desktop=Liste;Détails;Tuiles;Défaut

DialogButtons=OK;Annuler;&Appliquer;&Défaut;Réinitialiser &Page;&Tout réinitialiser;Réinitialiser;Ajouter;Ajouter..;Supprimer;Options;Activer;Désactiver;Annuler;Charger...;Sauvegarder...

DragDropToolTip=Copier dans:;Déplacer dans:;Créer un raccourci dans:

ErrorDialogs=L'opération a échoué.\r\nVeuillez vous assurer que le fichier ou la cible du lien existe:\r\n\r\n{0};Erreur - QTTabBar;Avertissement: Impossible d'activer automatiquement QTTabBar. Pour l'activer manuellement, appuyez et relâchez la touche Alt, puis sélectionnez QTTabBar dans le menu Affichage/Barres d'outils.;Impossible d'activer;Erreur;Impossible de charger la bibliothèque de crochets QTTabBar.;Impossible d'initialiser la bibliothèque de crochets QTTabBar.;Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être fonctionnelles. Pour résoudre ce problème, vous devrez peut-être réinstaller l'application.;Échec de l'accrochage du bureau. Veuillez réactiver l'outil QT Tab Desktop.;L'opération a échoué.\r\nAssurez-vous que le dossier existe ou que vous êtes autorisé à accéder à:\r\n\r\n\t{0}

FileFilters=Fichiers images;Fichiers de langue;Fichiers Plugin

FileHashComputer=Chemin;Hacher;Fermer;Effacer;Rafraîchir;Toujours au premier-plan;Afficher le résultat;Effacer à la fermeture;Chemin complet;(Calcul en cours...)

MarginDropDown=Tout;Gauche;Haut;Droite;Bas

Misc_Strings=Recherche bureau;Le fichier image n'est pas valide.\r\n\r\nVeuillez préciser 432 x 40 px fichier d'image.;Résultats de la recherche dans;Raccourci;Choisissez votre fichier;Choisissez votre dossier;Expérimental;dummy

Options_Page01_Window=Modifiez le comportement de l'explorateur Windows.;Mode de fenêtre unique;Capturez de nouvelles fenêtres de l'explorateur sous forme de nouveaux onglets;Ne capturez pas les nouvelles fenêtres de l'explorateur;Emplacement par défaut des nouvelles fenêtres et onglets;Enregistrement de session;Commencer une nouvelle session à chaque fois;Restaurer tous les onglets de la session précédente;Restaurer uniquement les onglets verrouillés de la session précédente;Lorsque le bouton de fermeture est pressé;Ferme la fenêtre;Fermer l'onglet actuel;Fermer tous les onglets déverrouillés;Envoyer la fenêtre vers la barre des tâches sur;Fermer;Minimiser;Bouton + bleu

Options_Page02_Tabs=Modifier les options liées aux onglets.;Ouvrir de nouveaux onglets :;Lorsque l'onglet actuel est fermé, basculez vers:;Passez immédiatement aux nouveaux onglets;Réutiliser les onglets existants;Renommer les onglets ambigus;Lorsque vous faites glisser la souris sur un onglet,;Switcher;Afficher le sous-dossier du menu Astuce;Icônes d'onglet;Afficher les icônes de dossier sur les onglets;Afficher le sous-dossier du menu Astuce lorsque l'icône est cliquée;Afficher la lettre du lecteur sur l'icône;Bouton Fermer;Afficher le bouton de fermeture sur les onglets;Uniquement avec la touche Alt enfoncée;Uniquement au survol de la souris;Barre d'onglets;Afficher les boutons de navigation dans la barre d'onglets;À gauche;À droite;Autoriser plusieurs rangées d'onglets;Toujours mettre la ligne avec l'onglet actif en bas;À gauche de l'onglet actuel;À droite de l'onglet actuel;Dans la position la plus à gauche;Dans la position la plus à droite;Onglet à gauche;Onglet à droite;Onglet le plus à gauche;Onglet le plus à droite;Dernier onglet activé;Comportement

Options_Page03_Tweaks=Activez ou désactivez les modifications apportées à la vue de liste de l'explorateur.;Tweaks pouvant être utilisés avec l'une ou l'autre des vues de liste;Afficher les en-têtes de colonne dans tous les modes d'affichage (Windows Vista/7);Utiliser la vue standard du système de fichiers pour les dossiers de la bibliothèque (Windows 7);Désélectionnez l'extension de fichier lorsque vous renommez des fichiers (Windows XP);Sélection du cycle avec F2 lors du changement de nom;Retour en boucle lors du déplacement de la sélection avec les touches fléchées;Retour arrière monte d'un niveau (Windows Vista/7);Faire défiler avec la molette de la souris tout en maintenant la touche Maj enfoncée horizontalement;Tweaks qui ne peuvent être utilisés qu'avec l'ancienne vue de liste;Activer l'ancien contrôle d'affichage de liste (Windows 7);Sélection complète de la ligne dans la vue Détails;Afficher les lignes de grille dans la vue Détails;Couleurs de ligne alternatives dans la vue Détails;Couleur de premier plan:;Couleur de l'arrière plan:

Options_Page04_Tooltips=Modifiez le comportement des info-bulles de sous-dossier et d'aperçu.;Conseils sur les sous-dossiers;Activer les conseils de sous-dossier;Seulement avec la touche Maj enfoncée;Afficher les fichiers;Afficher les info-bulles d'aperçu lorsque vous passez la souris sur les éléments de menu;Aperçu des info-bulles;Activer les info-bulles d'aperçu;Seulement avec la touche Maj enfoncée;Afficher les informations du fichier sous les images;Largeur x Hauteur maximale:;Polcice:;Types de fichiers texte;Types de fichiers image et vidéo

Options_Page05_General=Options générales pour le comportement de QTTabBar.;Intégration de la barre des tâches;Afficher les aperçus des onglets dans la barre des tâches;Historique;Conserver l'historique des onglets fermés;Effacer maintenant;Conserver l'historique des fichiers ouverts;Réseau;Délai d'expiration du réseau (Entrez 0 pour la valeur par défaut du système):;Vérifiez périodiquement les mises à jour;Vérifier maintenant;Exporter;Exporter les paramètres...;Effacer l'historique des fichiers ?;Effacer l'historique des onglets ?;Son;Activer le son;Activer le journal

Options_Page06_Appearance=Modifiez l'apparence des onglets ou de la barre d'onglets.;Image de l'onglet;Utiliser une image de l'onglet personnalisé:;Marges de dimensionnement:;Zone de chevauchement:;Marges de contenu:;Testez les zones transparentes;Taille de l'onglet;Hauteur:;Largeur minimale:;Largeur maximale:;Mode mise à l'échelle:;Pleine largeur;Même taille;Texte de l'onglet;Couleurs du texte :;Couleurs de l'ombre :;Couleur active;Couleur inactive;Couleur de la souris;Police de texte:;Alignement:;Gauche;Centrer;Arrière-plan de la barre d'outils;Image;Couleur unie;Image sur chaque barre séparément;Mode étirement:;Dimensionnement des marges;Thème;Importer un thème...;Exporter un thème...;Extensible;Taille réelle;Tuile

Options_Page07_Mouse=Attribuez des commandes à différentes actions de la souris.;Pour ajouter un raccourci de souris, effectuez une action de la souris sur l'icône plus à gauche du type de cible approprié. Pour supprimer une liaison, sélectionnez-la dans la liste et appuyez sur la touche Suppr.;Autres options de souris;La molette de la souris fait défiler la fenêtre sous la souris;Accord de souris;Action;Partout;Onglet;Arrière-plan de l'onglet;Lien de dossier;Fichier ou dossier;Arrière-plan de l'explorateur;Clique gauche;Clique droit;Clique milieu;Double clique;X1 clique;X2 clique;Ce bouton de la souris ne peut pas être utilisé pour cette cible.;Les boutons de souris valides pour cette cible sont:;Bouton invalide

Options_Page08_Keys=Modifier les raccourcis clavier.;Sélectionnez une action dans la liste et appuyez sur la touche gestuelle que vous souhaitez lui associer. Appuyez sur Échap pour effacer la liaison.;Autres options de clavier;Afficher la fenêtre de switch de l'onglet lorsque Ctrl + Tab est enfoncé;Action;Frappe;Cette clé est déjà affectée à :;Doit-il être réaffecté ?;Conflit de frappe

Options_Page09_Groups=Créer et gérer des groupes d'onglets.;Pour attribuer une touche de raccourci à un groupe, sélectionnez-la et appuyez sur le geste de touche approprié. Appuyez sur Échap pour effacer la liaison.;Créer un nouveau groupe;Dossier;Commencez;Touche de raccourci;Nouveau groupe;Ouvrir le groupe "{0}"

Options_Page10_Apps=Créez des raccourcis vers des fichiers ou des applications couramment utilisés.;Pour attribuer une touche de raccourci à une application, sélectionnez-la et appuyez sur le geste de touche approprié. Appuyez sur Échap pour effacer la liaison.;Créer un nouveau dossier;Chemin:;Arguments:;Répertoire de travail:;Application;Touche de raccourci;Les mots clés suivants sont remplacés avec le chemin des règles lors de l'exécution.;Fichiers sélectionnés.;Dossiers sélectionnés.;Fichiers et dossiers sélectionnés.;Dossier actuel.;Dossier actuel si aucune sélection, sinon dossier sélectionné.;Nouveau dossier;Supprimer ce dossier et son contenu ?;Lancer l'application "{0}"

Options_Page11_ButtonBar=Personnalisez la barre de boutons.;Boutons;Options de la barre de boutons;Grandes icônes;Afficher les noms sur les boutons;Verrouiller l'ordre des menus des boutons déroulants;Verrouiller la taille du champ de recherche;Images de boutons personnalisés

Options_Page12_Plugins=Gérer les plugins tiers.;Installer un plugin;(Désactivé);par {0};{0} a été supprimé.;Ce plugin sera installé lorsque vous appuyez sur OK ou Appliquer.;Ce plugin sera activé lorsque vous appuyez sur OK ou Appliquer.;Ce plugin sera désactivé lorsque vous appuyez sur OK ou Appliquer.;La désinstallation de ce plugin désinstallera également les plugins suivants :;Procéder?;Activer;Désactiver

Options_Page13_Language=Changez la langue.;Langage principal;Utiliser le langage intégré:;Utiliser le fichier de langue:;Fichiers de langue du plug-in;Éditeur de fichiers de langue;Afficher l'éditeur de langue...;Original;Traduit;Réinitialiser toutes les entrées à leur valeur d'origine ?;Erreur lors de l'enregistrement du fichier.;Chinois simplifié;Anglais;Allemand

Options_Page14_About=Afficher les crédits et les informations de version.;Code d'origine de {0};Développeur principal:;Autres développeurs:;Icônes et graphiques:;Si vous trouvez QTTabBar utile, pensez à faire un petit don.;Modification chinoise:;Construit par : {0}

OptionsDialog=Options de QTTabBar;Réinitialiser toutes les options de cette page à leurs valeurs par défaut ?;Réinitialiser toutes les options à leurs valeurs par défaut ? Cela n'affectera pas les groupes, les applications ou les plugins.;Confirmation

PayPalURL=https://github.com/indiff/qttabbar/blob/master/QTTabBar/Resources/wechat_pay.jpg

ShortcutKeys_ActionNames=Retour;Avant;Aller en arrière pour commencer;Aller en avant pour finir;Sélectionnez l'onglet suivant;Sélectionner l'onglet précédent;Sélectionnez le premier onglet;Select last tab;Sélectionner le dernier onglet;Ouvrir un nouvel onglet;Ouvrir une nouvelle fenêtre;Fusionner les onglets d'autres fenêtres;Fermer l'onglet actuel;Fermer tout sauf courant;Fermer à gauche;Fermer à droite;Fermer la fenêtre;Annuler fermeture;Cloner l'onglet actuel;Ouvrir le dossier actuel dans une nouvelle fenêtre;Verrouiller / déverrouiller courant;Tout verrouiller / déverrouiller;Parcourir le dossier;Créer un nouveau groupe;Ouvrir la boîte de dialogue des options;Afficher le menu de la barre d'outils;Afficher le menu de l'onglet actuel;Afficher le menu du groupe (barre de boutons);Afficher le menu des dossiers récents (barre de boutons);Afficher le menu de l'application utilisateur (barre de boutons);Afficher le menu des fichiers récents (barre de boutons);Créer un nouveau fichier vide;Créer un nouveau dossier;Copier le chemin des fichiers sélectionnés;Copier le nom des fichiers sélectionnés;Copier le chemin du dossier actuel;Copier le nom du dossier actuel;Vérifier MD5 des fichiers sélectionnés;Amenez la fenêtre au plus haut;Transparence +;Transparence -;Liste des fichiers ciblés;Barre de recherche ciblée (Explorateur);Zone de recherche ciblée (barre de boutons);Afficher le sous-dossier du menu astuces;Envoyer la fenêtre vers la barre des tâches;Concentrez la barre d'onglets;Trier les onglets par nom;Trier les onglets par chemin;Trier les onglets par dernière activation;Rien;Augmenter d'un niveau;Rafraîchir;Coller;Maximiser;Minimiser;Ouvrir dans un nouvel onglet;Ouvrir dans un nouvel onglet sans activer;Ouvrir dans une nouvelle fenêtre;Couper;Copie;Effacer;Propriétés;Copier le chemin;Copier le nom;Afficher la somme de contrôle;Fermer l'onglet;Fermer les onglets à gauche;Fermer les onglets à droite;Augmenter d'un niveau;Verrouiller;Afficher le menu contextuel;Ouvrir dans une nouvelle fenêtre;Cloner;Copier le chemin;Propriétés;Afficher le sous-répertoire du menu Astuce;Fermer tout sauf ça;Ouvrir CMD;Ouvrir les dossiers sélectionnés dans un nouvel onglet sans activer

ShortcutKeys_Groups=QTTabBar;{0} (Plugin)

SiteURL=https://github.com/indiff/qttabbar

TabBar_Menu=Fermer;Fermer à droite;Fermer à gauche;Fermer tout sauf ça;Ajouter au groupe;Créer un nouveau groupe;Verrouiller;Cloner ceci;Nouvelle fenetre;Copier le chemin;Propriétés;Historique des onglets;Groupes;Annuler fermeture;Dernière activation;Fichiers récemment ouverts;Parcourir le dossier;Fermer tout sauf courant;Fermer la fenêtre;Options;Déverouiller;Ajouter au menu de l'application :;éléments;Annuler;Branches;Supprimer cet élément du menu;Ouvrir dossier contenant;Nom de l'onglet;Ordre de l'onglet;Nom;Chemin;Actif;Verrouiller les barres d'outils;Fusionner les onglets d'autres fenêtres;Inverser;Ouvrir CMD

TabBar_Message=QTTabBar n'a pas pu s'ouvrir\r\n\r\n "{0}".

TabBar_NewGroup=Créer un nouveau groupe;Nom groupe:;Ajouter tous les onglets

TabBar_Option_Genre=Fenêtre;Onglets;Tweaks;Info-bulles;Général;Apparence;Souris;Raccourcis;Groupes;Applications;Barre de boutons;Plugins;Langue;À propos

TaskBar_Menu=Barre des tâches;Bureau;Verrouiller les éléments;Dessiner l'arrière-plan du titre;Menu en un clic;Activer les touches de raccourci d'application

TaskBar_Titles=Groupes;Annuler fermeture;Applications;Fichiers récemment ouverts

TrayIcon=1 fenêtre;{0} fenêtre

UpdateCheck=Une nouvelle version de QTTabBar est disponible:;Appuyez sur OK pour accéder au site Web.;Votre version de QTTabBar est à jour.;Nouvelle version de développement trouvée:;Fichier de version introuvable (404).;Erreur réseau inconnue.;Serveur introuvable.;Le serveur a renvoyé des erreurs