Lng_QTTabBar_fr_FR.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>

<Author>
SaiyajinK
</Author>

<Language>
French
</Language>

<Country>
France
</Country>

<Version_QTTabBar>
DevBuild: 23/06/2022 08:45:37 (2.0.50727.9164)
</Version_QTTabBar>

<DateModified>
06/30/2022
</DateModified>

<!-- data start -->

<ButtonBar_BtnName>
Séparateur
Retour
Avant
Groupes
Récemment fermé
Applications
Nouvelle fenêtre
Cloner ceci
Verouiller
Outil de copie
Le plus haut
Fermer
Fermer tout sauf courant
Fermer fenêtre
Fermer à gauche
Fermer à droite
Augmente d'un niveau
Recharger
Recherche
Opacité
Barre de recherche
Options
</ButtonBar_BtnName>

<ButtonBar_Misc>
Chemin
Nom
Chemin du dossier actuel
Nom du dossier actuel
MD5
éléments
Chemins de tous les onglets ouverts
</ButtonBar_Misc>

<Desktop>
Liste
Détails
Tuiles
Défaut
</Desktop>

<DialogButtons>
OK
Annuler
&amp;Appliquer
&amp;Défaut
Réinitialiser &amp;Page
&amp;Tout réinitialiser
Réinitialiser
Ajouter
Ajouter..
Supprimer
Options
Activer
Désactiver
Annuler
Charger...
Sauvegarder...
</DialogButtons>

<DragDropToolTip>
Copier dans:
Déplacer dans:
Créer un raccourci dans:
</DragDropToolTip>

<ErrorDialogs>
L'opération a échoué.\r\nVeuillez vous assurer que le fichier ou la cible du lien existe:\r\n\r\n{0}
Erreur - QTTabBar
Avertissement: Impossible d'activer automatiquement QTTabBar. Pour l'activer manuellement, appuyez et relâchez la touche Alt, puis sélectionnez QTTabBar dans le menu Affichage/Barres d'outils.
Impossible d'activer
Erreur
Impossible de charger la bibliothèque de crochets QTTabBar.
Impossible d'initialiser la bibliothèque de crochets QTTabBar.
Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être fonctionnelles. Pour résoudre ce problème, vous devrez peut-être réinstaller l'application.
Échec de l'accrochage du bureau. Veuillez réactiver l'outil QT Tab Desktop.
L'opération a échoué.\r\nAssurez-vous que le dossier existe ou que vous êtes autorisé à accéder à:\r\n\r\n\t{0}
</ErrorDialogs>

<FileFilters>
Fichiers images
Fichiers de langue
Fichiers Plugin
</FileFilters>

<FileHashComputer>
Chemin
Hacher
Fermer
Effacer
Rafraîchir
Toujours au premier-plan
Afficher le résultat
Effacer à la fermeture
Chemin complet
(Calcul en cours...)
</FileHashComputer>

<MarginDropDown>
Tout
Gauche
Haut
Droite
Bas
</MarginDropDown>

<Misc_Strings>
Recherche bureau
Le fichier image n'est pas valide.\r\n\r\nVeuillez préciser 432 x 40 px fichier d'image.
Résultats de la recherche dans
Raccourci
Choisissez votre fichier
Choisissez votre dossier
Expérimental
dummy
</Misc_Strings>

<Options_Page01_Window>
Modifiez le comportement de l'explorateur Windows.
Mode de fenêtre unique
Capturez de nouvelles fenêtres de l'explorateur sous forme de nouveaux onglets
Ne capturez pas les nouvelles fenêtres de l'explorateur
Emplacement par défaut des nouvelles fenêtres et onglets
Enregistrement de session
Commencer une nouvelle session à chaque fois
Restaurer tous les onglets de la session précédente
Restaurer uniquement les onglets verrouillés de la session précédente
Lorsque le bouton de fermeture est pressé
Ferme la fenêtre
Fermer l'onglet actuel
Fermer tous les onglets déverrouillés
Envoyer la fenêtre vers la barre des tâches sur
Fermer
Minimiser
Bouton + bleu
</Options_Page01_Window>

<Options_Page02_Tabs>
Modifier les options liées aux onglets.
Ouvrir de nouveaux onglets :
Lorsque l'onglet actuel est fermé, basculez vers:
Passez immédiatement aux nouveaux onglets
Réutiliser les onglets existants
Renommer les onglets ambigus
Lorsque vous faites glisser la souris sur un onglet,
Switcher
Afficher le sous-dossier du menu Astuce
Icônes d'onglet
Afficher les icônes de dossier sur les onglets
Afficher le sous-dossier du menu Astuce lorsque l'icône est cliquée
Afficher la lettre du lecteur sur l'icône
Bouton Fermer
Afficher le bouton de fermeture sur les onglets
Uniquement avec la touche Alt enfoncée
Uniquement au survol de la souris
Barre d'onglets
Afficher les boutons de navigation dans la barre d'onglets
À gauche
À droite
Autoriser plusieurs rangées d'onglets
Toujours mettre la ligne avec l'onglet actif en bas
À gauche de l'onglet actuel
À droite de l'onglet actuel
Dans la position la plus à gauche
Dans la position la plus à droite
Onglet à gauche
Onglet à droite
Onglet le plus à gauche
Onglet le plus à droite
Dernier onglet activé
Comportement
</Options_Page02_Tabs>

<Options_Page03_Tweaks>
Activez ou désactivez les modifications apportées à la vue de liste de l'explorateur.
Tweaks pouvant être utilisés avec l'une ou l'autre des vues de liste
Afficher les en-têtes de colonne dans tous les modes d'affichage (Windows Vista/7)
Utiliser la vue standard du système de fichiers pour les dossiers de la bibliothèque (Windows 7)
Désélectionnez l'extension de fichier lorsque vous renommez des fichiers (Windows XP)
Sélection du cycle avec F2 lors du changement de nom
Retour en boucle lors du déplacement de la sélection avec les touches fléchées
Retour arrière monte d'un niveau (Windows Vista/7)
Faire défiler avec la molette de la souris tout en maintenant la touche Maj enfoncée horizontalement
Tweaks qui ne peuvent être utilisés qu'avec l'ancienne vue de liste
Activer l'ancien contrôle d'affichage de liste (Windows 7)
Sélection complète de la ligne dans la vue Détails
Afficher les lignes de grille dans la vue Détails
Couleurs de ligne alternatives dans la vue Détails
Couleur de premier plan:
Couleur de l'arrière plan:
</Options_Page03_Tweaks>

<Options_Page04_Tooltips>
Modifiez le comportement des info-bulles de sous-dossier et d'aperçu.
Conseils sur les sous-dossiers
Activer les conseils de sous-dossier
Seulement avec la touche Maj enfoncée
Afficher les fichiers
Afficher les info-bulles d'aperçu lorsque vous passez la souris sur les éléments de menu
Aperçu des info-bulles
Activer les info-bulles d'aperçu
Seulement avec la touche Maj enfoncée
Afficher les informations du fichier sous les images
Largeur x Hauteur maximale:
Polcice:
Types de fichiers texte
Types de fichiers image et vidéo
</Options_Page04_Tooltips>

<Options_Page05_General>
Options générales pour le comportement de QTTabBar.
Intégration de la barre des tâches
Afficher les aperçus des onglets dans la barre des tâches
Historique
Conserver l'historique des onglets fermés
Effacer maintenant
Conserver l'historique des fichiers ouverts
Réseau
Délai d'expiration du réseau (Entrez 0 pour la valeur par défaut du système):
Vérifiez périodiquement les mises à jour
Vérifier maintenant
Exporter
Exporter les paramètres...
Effacer l'historique des fichiers ?
Effacer l'historique des onglets ?
Son
Activer le son
Activer le journal
</Options_Page05_General>

<Options_Page06_Appearance>
Modifiez l'apparence des onglets ou de la barre d'onglets.
Image de l'onglet
Utiliser une image de l'onglet personnalisé:
Marges de dimensionnement:
Zone de chevauchement:
Marges de contenu:
Testez les zones transparentes
Taille de l'onglet
Hauteur:
Largeur minimale:
Largeur maximale:
Mode mise à l'échelle:
Pleine largeur
Même taille
Texte de l'onglet
Couleurs du texte :
Couleurs de l'ombre :
Couleur active
Couleur inactive
Couleur de la souris
Police de texte:
Alignement:
Gauche
Centrer
Arrière-plan de la barre d'outils
Image
Couleur unie
Image sur chaque barre séparément
Mode étirement:
Dimensionnement des marges
Thème
Importer un thème...
Exporter un thème...
Extensible
Taille réelle
Tuile
</Options_Page06_Appearance>

<Options_Page07_Mouse>
Attribuez des commandes à différentes actions de la souris.
Pour ajouter un raccourci de souris, effectuez une action de la souris sur l'icône plus à gauche du type de cible approprié. Pour supprimer une liaison, sélectionnez-la dans la liste et appuyez sur la touche Suppr.
Autres options de souris
La molette de la souris fait défiler la fenêtre sous la souris
Accord de souris
Action
Partout
Onglet
Arrière-plan de l'onglet
Lien de dossier
Fichier ou dossier
Arrière-plan de l'explorateur
Clique gauche
Clique droit
Clique milieu
Double clique
X1 clique
X2 clique
Ce bouton de la souris ne peut pas être utilisé pour cette cible.
Les boutons de souris valides pour cette cible sont:
Bouton invalide
</Options_Page07_Mouse>

<Options_Page08_Keys>
Modifier les raccourcis clavier.
Sélectionnez une action dans la liste et appuyez sur la touche gestuelle que vous souhaitez lui associer. Appuyez sur Échap pour effacer la liaison.
Autres options de clavier
Afficher la fenêtre de switch de l'onglet lorsque Ctrl + Tab est enfoncé
Action
Frappe
Cette clé est déjà affectée à :
Doit-il être réaffecté ?
Conflit de frappe
</Options_Page08_Keys>

<Options_Page09_Groups>
Créer et gérer des groupes d'onglets.
Pour attribuer une touche de raccourci à un groupe, sélectionnez-la et appuyez sur le geste de touche approprié. Appuyez sur Échap pour effacer la liaison.
Créer un nouveau groupe
Dossier
Commencez
Touche de raccourci
Nouveau groupe
Ouvrir le groupe "{0}"
</Options_Page09_Groups>

<Options_Page10_Apps>
Créez des raccourcis vers des fichiers ou des applications couramment utilisés.
Pour attribuer une touche de raccourci à une application, sélectionnez-la et appuyez sur le geste de touche approprié. Appuyez sur Échap pour effacer la liaison.
Créer un nouveau dossier
Chemin:
Arguments:
Répertoire de travail:
Application
Touche de raccourci
Les mots clés suivants sont remplacés avec le chemin des règles lors de l'exécution.
Fichiers sélectionnés.
Dossiers sélectionnés.
Fichiers et dossiers sélectionnés.
Dossier actuel.
Dossier actuel si aucune sélection, sinon dossier sélectionné.
Nouveau dossier
Supprimer ce dossier et son contenu ?
Lancer l'application "{0}"
</Options_Page10_Apps>

<Options_Page11_ButtonBar>
Personnalisez la barre de boutons.
Boutons
Options de la barre de boutons
Grandes icônes
Afficher les noms sur les boutons
Verrouiller l'ordre des menus des boutons déroulants
Verrouiller la taille du champ de recherche
Images de boutons personnalisés
</Options_Page11_ButtonBar>

<Options_Page12_Plugins>
Gérer les plugins tiers.
Installer un plugin
(Désactivé)
par {0}
{0} a été supprimé.
Ce plugin sera installé lorsque vous appuyez sur OK ou Appliquer.
Ce plugin sera activé lorsque vous appuyez sur OK ou Appliquer.
Ce plugin sera désactivé lorsque vous appuyez sur OK ou Appliquer.
La désinstallation de ce plugin désinstallera également les plugins suivants :
Procéder?
Activer
Désactiver
</Options_Page12_Plugins>

<Options_Page13_Language>
Changez la langue.
Langage principal
Utiliser le langage intégré:
Utiliser le fichier de langue:
Fichiers de langue du plug-in
Éditeur de fichiers de langue
Afficher l'éditeur de langue...
Original
Traduit
Réinitialiser toutes les entrées à leur valeur d'origine ?
Erreur lors de l'enregistrement du fichier.
Chinois simplifié
Anglais
Allemand
</Options_Page13_Language>

<Options_Page14_About>
Afficher les crédits et les informations de version.
Code d'origine de {0}
Développeur principal:
Autres développeurs:
Icônes et graphiques:
Si vous trouvez QTTabBar utile, pensez à faire un petit don.
Modification chinoise:
Construit par : {0}
</Options_Page14_About>

<OptionsDialog>
Options de QTTabBar
Réinitialiser toutes les options de cette page à leurs valeurs par défaut ?
Réinitialiser toutes les options à leurs valeurs par défaut ? Cela n'affectera pas les groupes, les applications ou les plugins.
Confirmation
</OptionsDialog>

<PayPalURL>
https://github.com/indiff/qttabbar/blob/master/QTTabBar/Resources/wechat_pay.jpg
</PayPalURL>

<ShortcutKeys_ActionNames>
Retour
Avant
Aller en arrière pour commencer
Aller en avant pour finir
Sélectionnez l'onglet suivant
Sélectionner l'onglet précédent
Sélectionnez le premier onglet
Select last tab
Sélectionner le dernier onglet
Ouvrir un nouvel onglet
Ouvrir une nouvelle fenêtre
Fusionner les onglets d'autres fenêtres
Fermer l'onglet actuel
Fermer tout sauf courant
Fermer à gauche
Fermer à droite
Fermer la fenêtre
Annuler fermeture
Cloner l'onglet actuel
Ouvrir le dossier actuel dans une nouvelle fenêtre
Verrouiller / déverrouiller courant
Tout verrouiller / déverrouiller
Parcourir le dossier
Créer un nouveau groupe
Ouvrir la boîte de dialogue des options
Afficher le menu de la barre d'outils
Afficher le menu de l'onglet actuel
Afficher le menu du groupe (barre de boutons)
Afficher le menu des dossiers récents (barre de boutons)
Afficher le menu de l'application utilisateur (barre de boutons)
Afficher le menu des fichiers récents (barre de boutons)
Créer un nouveau fichier vide
Créer un nouveau dossier
Copier le chemin des fichiers sélectionnés
Copier le nom des fichiers sélectionnés
Copier le chemin du dossier actuel
Copier le nom du dossier actuel
Vérifier MD5 des fichiers sélectionnés
Amenez la fenêtre au plus haut
Transparence +
Transparence -
Liste des fichiers ciblés
Barre de recherche ciblée (Explorateur)
Zone de recherche ciblée (barre de boutons)
Afficher le sous-dossier du menu astuces
Envoyer la fenêtre vers la barre des tâches
Concentrez la barre d'onglets
Trier les onglets par nom
Trier les onglets par chemin
Trier les onglets par dernière activation
Rien
Augmenter d'un niveau
Rafraîchir
Coller
Maximiser
Minimiser
Ouvrir dans un nouvel onglet
Ouvrir dans un nouvel onglet sans activer
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Couper
Copie
Effacer
Propriétés
Copier le chemin
Copier le nom
Afficher la somme de contrôle
Fermer l'onglet
Fermer les onglets à gauche
Fermer les onglets à droite
Augmenter d'un niveau
Verrouiller
Afficher le menu contextuel
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Cloner
Copier le chemin
Propriétés
Afficher le sous-répertoire du menu Astuce
Fermer tout sauf ça
Ouvrir CMD
Ouvrir les dossiers sélectionnés dans un nouvel onglet sans activer
</ShortcutKeys_ActionNames>

<ShortcutKeys_Groups>
QTTabBar
{0} (Plugin)
</ShortcutKeys_Groups>

<SiteURL>
https://github.com/indiff/qttabbar
</SiteURL>

<TabBar_Menu>
Fermer
Fermer à droite
Fermer à gauche
Fermer tout sauf ça
Ajouter au groupe
Créer un nouveau groupe
Verrouiller
Cloner ceci
Nouvelle fenetre
Copier le chemin
Propriétés
Historique des onglets
Groupes
Annuler fermeture
Dernière activation
Fichiers récemment ouverts
Parcourir le dossier
Fermer tout sauf courant
Fermer la fenêtre
Options
Déverouiller
Ajouter au menu de l'application :
éléments
Annuler
Branches
Supprimer cet élément du menu
Ouvrir dossier contenant
Nom de l'onglet
Ordre de l'onglet
Nom
Chemin
Actif
Verrouiller les barres d'outils
Fusionner les onglets d'autres fenêtres
Inverser
Ouvrir CMD
</TabBar_Menu>

<TabBar_Message>
QTTabBar n'a pas pu s'ouvrir\r\n\r\n "{0}".
</TabBar_Message>

<TabBar_NewGroup>
Créer un nouveau groupe
Nom groupe:
Ajouter tous les onglets
</TabBar_NewGroup>

<TabBar_Option_Genre>
Fenêtre
Onglets
Tweaks
Info-bulles
Général
Apparence
Souris
Raccourcis
Groupes
Applications
Barre de boutons
Plugins
Langue
À propos
</TabBar_Option_Genre>

<TaskBar_Menu>
Barre des tâches
Bureau
Verrouiller les éléments
Dessiner l'arrière-plan du titre
Menu en un clic
Activer les touches de raccourci d'application
</TaskBar_Menu>

<TaskBar_Titles>
Groupes
Annuler fermeture
Applications
Fichiers récemment ouverts
</TaskBar_Titles>

<TrayIcon>
1 fenêtre
{0} fenêtre
</TrayIcon>

<UpdateCheck>
Une nouvelle version de QTTabBar est disponible:
Appuyez sur OK pour accéder au site Web.
Votre version de QTTabBar est à jour.
Nouvelle version de développement trouvée:
Fichier de version introuvable (404).
Erreur réseau inconnue.
Serveur introuvable.
Le serveur a renvoyé des erreurs
</UpdateCheck>

<!-- data end -->

</root>