diff --git a/.changeset/happy-toes-yell.md b/.changeset/happy-toes-yell.md
new file mode 100644
index 0000000000..94451a2cb5
--- /dev/null
+++ b/.changeset/happy-toes-yell.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@lion/ui': patch
+---
+
+expand script that corrects types after build
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 596463e3f1..d2dc292225 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -28596,7 +28596,7 @@
     },
     "packages/ui": {
       "name": "@lion/ui",
-      "version": "0.8.1",
+      "version": "0.8.3",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@bundled-es-modules/message-format": "^6.2.4",
diff --git a/packages/ui/components/core/src/ScopedElementsMixin.js b/packages/ui/components/core/src/ScopedElementsMixin.js
index a41f6e9f61..355322e928 100644
--- a/packages/ui/components/core/src/ScopedElementsMixin.js
+++ b/packages/ui/components/core/src/ScopedElementsMixin.js
@@ -21,8 +21,8 @@ export function supportsScopedRegistry() {
 }
 
 /**
- * This file is combination of '@open-wc/scoped-elements@v3/lit-element.js' and '@open-wc/scoped-elements@v3/html-element.js'.
- * Then on top of those, some code from '@open-wc/scoped-elements@v2' is brought to to make polyfill not mandatory.
+ * This file is a combination of '@open-wc/scoped-elements@v3/lit-element.js' and '@open-wc/scoped-elements@v3/html-element.js'.
+ * On top of those, some code from '@open-wc/scoped-elements@v2' is brought to to make polyfill not mandatory.
  * This can be a great help for ssr scenarios, allowing elements to be consumed without needing knowledge about internall
  * consumption.
  * (N.B. at this point in time, this is limited to the scenario where there's one version of lion on the page).
diff --git a/packages/ui/scripts/types-correct-after-build.js b/packages/ui/scripts/types-correct-after-build.js
index 7c13852292..24b714ae5b 100644
--- a/packages/ui/scripts/types-correct-after-build.js
+++ b/packages/ui/scripts/types-correct-after-build.js
@@ -11,23 +11,35 @@
  */
 
 import fs from 'fs';
+// @ts-expect-error
 // eslint-disable-next-line import/no-extraneous-dependencies
-import { globby } from 'globby';
+import { optimisedGlob as globby } from 'providence-analytics/utils.js';
 import { fileURLToPath } from 'url';
 
 const packageRoot = fileURLToPath(new URL('../', import.meta.url));
 
-async function alignLitImports() {
+async function alignLitImportsAndFixLocalpaths() {
   const fileNames = await globby([`${packageRoot}/dist-types`]);
   for (const fileName of fileNames) {
     // eslint-disable-next-line no-await-in-loop
     const contents = await fs.promises.readFile(fileName, 'utf-8');
-    const replaced = contents.replace(
+    const replaced1 = contents.replace(
       /(LitElement.*\}) from "lit-element\/lit-element\.js/g,
       '$1 from "lit',
     );
-    fs.promises.writeFile(fileName, replaced);
+
+    // Now "unresolve" all paths that reference '../**/node_modules/**'
+    // These are outside of the bundled repo and therefore break in consuming context
+    // Also, they are resolved to their local context via the export map, this should be 'unwinded'
+
+    const re = /\("(..\/)*?node_modules\/@open-wc\/scoped-elements\/types\.js"\)/g;
+    const replaced2 = replaced1.replace(re, '("@open-wc/scoped-elements/lit-element.js")');
+
+    // For now, we did a quick and dirty fix with specific knowledge of this repo,
+    // because we expect https://github.com/microsoft/TypeScript/issues/51622 to be solved in the future.
+
+    fs.promises.writeFile(fileName, replaced2);
   }
 }
 
-alignLitImports();
+alignLitImportsAndFixLocalpaths();