[Translation] Make sure documentation is clear

[ALanguillaume]

S'assurer que l'on peut mettre à jour la traduction de toute l'app avec des instructions claires :
Suivre le dev/translation.Rmd pour cela et dire si c'est suffisant

[ALanguillaume]

Translation review

• Augmenter la taille des titres ?
• La table des matières ne représentent pas bien les niveaux de la partie
  "front-end". Les sous parties de sont pas indentées par rapport au titre de
  la partie.
• les liens de la toc ne marchent pas sur le pkgdown.
• La toc fait mention de sections non-existantes
  "Notes pour les dévelopeurs" / "Comment créer un nouvel élément “traductible” dans l’UI"
  Elles sont renseignées dans le Rmd de la vignette dev/translation.Rmd mais
  absente de la version rendue sur le pkgdown.

Pour les “help bubble”

• Add markdown file examples for help bubbles part in translation vignette
• Make a dedicated function to compile the help bubble translation or mention
  it can be found in inst/translation_help.R ?

Pour le front-end

• Pour l’interface utilisateur, l’application
  met ensemble des fichiers CSV, contenus dans le dossier inst/ et des tables
  contenues dans la base." -> met -> compile.
• Nommer les fichiers csv utiliser pour cette partie.
• Mieux structurer les sous parties
• Escape lines in SQL queries

Ajouter une nouvelle langue

Data

• "puis mettre à jour le code du début de ce Rmd." -> être plus spécifique et
  inclure le lien vers le section en question.

Côté code de l’application

• Ajouter aperçu fonction get_de_lg():
• Expliquer que get_dt_lg() d'internationaliser les DataTables i.e. les
  tableaux de données.

get_dt_lg <- function(lg) {
  list(
    url = switch(lg,
      en = "//cdn.datatables.net/plug-ins/1.10.11/i18n/English.json",
      fr = "//cdn.datatables.net/plug-ins/1.10.11/i18n/French.json",
      es = "//cdn.datatables.net/plug-ins/1.10.11/i18n/Spanish.json",
      pt = "//cdn.datatables.net/plug-ins/1.10.11/i18n/Portuguese.json"
      # Example d'ajout d'une langure. Ici le Basque
      eu = "https://cdn.datatables.net/plug-ins/1.10.11/i18n/Basque.json"
    )
  )
}

• laangue -> langue