Restore the filter documentation generation after dropping Flask dependency

[jbmorley]

An update to Flask seems to be preventing documentation generation for website.py (it complains about being loaded without the a suitable Flask context). In order to work around this, I explicitly omit website.py from documentation generation. Once we've migrated away from Flask (which should hopefully improve performance), we should restore generation for the various filters that are registered as part of the web server.