[scd] endpoint authentication test scenario should be split into several test cases instead of test steps

[Shastick]

The scenario checking for proper authentication is separating the checks for different endpoints in separate steps that are all part of the same test case.

We would want to have separate test cases to respect the spirit of what a test case is versus what a test step is.

See this comment for more context.