4.14.md

if (42 = i) // ... is an error.

if (i = 42) // ... will first assign 42 to i and yield the value of i as the condition expression of if statement. And because 42 is nonzero, the condition will be true.