storyteller not running on python 3.10 or 3.9

[Echsecutor]

Describe the bug
Following the howto in the readme, storyteller does not run but throws an error.

To Reproduce
https://github.com/jaketae/storyteller?tab=readme-ov-file#quickstart

$ python --version
Python 3.10.16
$ pip install storyteller-core
...

$ storyteller

Traceback (most recent call last):
  File "...storyteller/venv/bin/storyteller", line 5, in <module>
    from storyteller.cli import main
  File "...storyteller/src/storyteller/__init__.py", line 4, in <module>
    from storyteller.model import StoryTeller
  File "...storyteller/src/storyteller/model.py", line 6, in <module>
    from diffusers import DiffusionPipeline, DPMSolverMultistepScheduler
  File "...storyteller/venv/lib/python3.10/site-packages/diffusers/__init__.py", line 46, in <module>
    from .pipeline_utils import DiffusionPipeline
  File "...storyteller/venv/lib/python3.10/site-packages/diffusers/pipeline_utils.py", line 35, in <module>
    from .dynamic_modules_utils import get_class_from_dynamic_module
  File "...storyteller/venv/lib/python3.10/site-packages/diffusers/dynamic_modules_utils.py", line 29, in <module>
    from huggingface_hub import HfFolder, cached_download, hf_hub_download, model_info
ImportError: cannot import name 'cached_download' from 'huggingface_hub' (...storyteller/venv/lib/python3.10/site-packages/huggingface_hub/__init__.py)

Different error in a python 3.9 environment:

$ python --version
Python 3.9.21

$ pip install storyteller-core
...

$ storyteller 
Traceback (most recent call last):
  File "...storyteller/venv/bin/storyteller", line 5, in <module>
    from storyteller.cli import main
  File "...storyteller/venv/lib/python3.9/site-packages/storyteller/__init__.py", line 3, in <module>
    from storyteller.config import StoryTellerConfig
  File "...storyteller/venv/lib/python3.9/site-packages/storyteller/config.py", line 46, in <module>
    class StoryTellerConfigArgparseHelpText:
  File "...storyteller/venv/lib/python3.9/site-packages/storyteller/config.py", line 53, in StoryTellerConfigArgparseHelpText
    _get_dataclass_var_name_from_f_string_eq(
TypeError: 'staticmethod' object is not callable

Expected behavior
Programm starts

Desktop (please complete the following information):

Ubuntu 24.04.1 LTS