Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Malayalam Translation Progress #1

Open
iliakan opened this issue Jun 9, 2020 · 32 comments
Open

Malayalam Translation Progress #1

iliakan opened this issue Jun 9, 2020 · 32 comments

Comments

@iliakan
Copy link
Member

iliakan commented Jun 9, 2020

Maintainer List

@siddiqkaithodu, @MuhammedZakir

For New Translators

Please read this first (click to open)

To translate an article:

  1. Check that no one else has claimed your article in the checklist below.
  2. Comment below with the title of the article that you would like to translate, exactly as listed, e.g. An Introduction to JavaScript.
    • Please take only one article at a time.
  3. Fork this repo, translate the article in your fork and submit a pull request!
    • The pull request title should be same as the article, e.g. An Introduction to JavaScript (just like comment)

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit any more, let maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

Click to open

We recommend that a translation has 2 reviews to be merged.

Please let others know what you do, on community boards and chats, invite them to join. Translations become better if more people see them.

Translations are tracked below, like this:

Our helpful bot watches comments and adds the translator nick and PR id, marks completed, when PR is merged. You can read the details at https://javascript.info/translate/bot.

If something doesn't work right, please contact @iliakan.

Team translation

More details about team translation: https://javascript.info/translate/bot.

Only maintainers can check/uncheck items below. If you're not, please write in a comment what you take to translate, the title, exactly as in the list.

The JavaScript language

An introduction

JavaScript Fundamentals

Code quality

Objects: the basics

Data types

Advanced working with functions

Object properties configuration

Prototypes, inheritance

Classes

Error handling

Promises, async/await

Generators, advanced iteration

Modules

Miscellaneous

Browser: Document, Events, Interfaces

Document

Introduction to Events

UI Events

Forms, controls

Document and resource loading

Miscellaneous

Frames and windows

Binary data, files

Network requests

Storing data in the browser

Animation

Web components

Regular expressions

@iliakan iliakan pinned this issue Jun 9, 2020
@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

An Introduction to JavaScript.

@siddiqkaithodu siddiqkaithodu unpinned this issue Jun 10, 2020
@siddiqkaithodu siddiqkaithodu pinned this issue Jun 10, 2020
@iliakan
Copy link
Member Author

iliakan commented Jun 14, 2020

You're the maintainer, you can merge.

@siddiqkaithodu siddiqkaithodu unpinned this issue Jul 16, 2020
www-learn-en pushed a commit that referenced this issue Mar 15, 2021
@FarisPalayi
Copy link
Contributor

Comparisons

@FarisPalayi
Copy link
Contributor

Hey, can I translate the comparisons article?

@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

siddiqkaithodu commented May 18, 2021

Hey, can I translate the comparisons article?

Yes.please translate one article at a time.

@FarisPalayi
Copy link
Contributor

let result = 5 > 4;
alert( result ); // true

Hey, do I need to convert this👆 into this👇?

let റിസൾട്ട് = 5 > 4;
alert(റിസൾട്ട്); // true

Or should I leave it as it is?

@iliakan
Copy link
Member Author

iliakan commented May 21, 2021

Please never ever translate variable names :-)

@FarisPalayi
Copy link
Contributor

Okay, got it👍

@FarisPalayi
Copy link
Contributor

But I can change the string values and comments. Right?

@iliakan
Copy link
Member Author

iliakan commented May 22, 2021

Comments - sure, values - please see that the code works right with them.

@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

Dont replace variable names,keywords, reserved words
in comments or program.

@FarisPalayi
Copy link
Contributor

Okay 👍

@donamath
Copy link

Hey, I would like to contribute to this project. Can anyone give me a clear picture of translating and uploading process? @siddiqkaithodu Hope, u can help me :)

@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

Hey, I would like to contribute to this project. Can anyone give me a clear picture of translating and uploading process? @siddiqkaithodu Hope, u can help me :)

@donamath
You can comment here with the name of article that you want to translate .eg:"Walking the Dom".
Then you have to fork the repository if not already done.
Then go to the forked version of tutorial and translate the english version to the malayalam language.(please don't translate with other translation applications,instead translate in your own words).
After your translation has done, submit a pull request with the title same as the article.
Your article will be reviewed and be live.
Note: please translate and concentrate one article at a time.
Also invite your friends so we can successfully complete this tutorial together.

@donamath
Copy link

Hey, I would like to contribute to this project. Can anyone give me a clear picture of translating and uploading process? @siddiqkaithodu Hope, u can help me :)

@donamath
You can comment here with the name of article that you want to translate .eg:"Walking the Dom".
Then you have to fork the repository if not already done.
Then go to the forked version of tutorial and translate the english version to the malayalam language.(please don't translate with other translation applications,instead translate in your own words).
After your translation has done, submit a pull request with the title same as the article.
Your article will be reviewed and be live.
Note: please translate and concentrate one article at a time.
Also invite your friends so we can successfully complete this tutorial together.

Cool
I would like to translate the article "Interaction: alert, prompt, confirm". So I have to translate article.md to another file, am I right?

@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

You could easily replace the english content in the article.md with the corrospnding malayalam content.
Dont't please try to change the filename!

@donamath
Copy link

You could easily replace the english content in the article.md with the corrospnding malayalam content.
Dont't please try to change the filename!

Okay, So I can edit the article.md itself. right?

@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

You could easily replace the english content in the article.md with the corrospnding malayalam content.
Dont't please try to change the filename!

Okay, So I can edit the article.md itself. right?

Yes!

@ashiqbasheer
Copy link
Collaborator

Generators

@donamath
Copy link

Interaction: alert, prompt, confirm

@donamath
Copy link

What should we do while processing some tech words? like browser, input field, returns,etc

@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

What should we do while processing some tech words? like browser, input field, returns,etc

ബ്രൗസർ,input ഫീൽഡ്, return ചെയും. ചില വാക്കുകൾ മലയാളത്തിലും ചിലതു ഇംഗ്ലീഷിൽ തന്നെയും ആയിരിക്കും നല്ലത്. വായിക്കുന്നവർക്കു എളുപ്പം എന്താണോ അത് ഉപയോഗിക്കാം.💐

But when it comes to the codes the keywords,variables and other reserved words must be left as it was!.
Comments can be translated.

@donamath
Copy link

What should we do while processing some tech words? like browser, input field, returns,etc

ബ്രൗസർ,input ഫീൽഡ്, return ചെയും. ചില വാക്കുകൾ മലയാളത്തിലും ചിലതു ഇംഗ്ലീഷിൽ തന്നെയും ആയിരിക്കും നല്ലത്. വായിക്കുന്നവർക്കു എളുപ്പം എന്താണോ അത് ഉപയോഗിക്കാം.💐

But when it comes to the codes the keywords,variables and other reserved words must be left as it was!.
Comments can be translated.

Okay, Got it!
Thanks!

@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

An Introduction to JavaScript

@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

Manuals and specifications

@javascript-translate-bot

Error: the article already translated in the Progress Issue ⁉️

@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

Manuals and specifications

@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

Code editors

@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

Developer console

@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

Hello, world!

@siddiqkaithodu
Copy link
Contributor

Code structure

www-learn-en pushed a commit that referenced this issue Nov 1, 2021
@sidharth-23
Copy link
Contributor

Variables

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

7 participants