diff --git a/package.json b/package.json
index 181bba4..0522920 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "@fontsource/ubuntu-mono": "^5.0.21",
     "astro": "^4.14.5",
     "astro-embed": "^0.7.2",
-    "astro-expressive-code": "^0.36.0",
+    "astro-expressive-code": "^0.37.0",
     "rehype-autolink-headings": "^7.1.0",
     "rehype-pretty-code": "^0.13.2",
     "rehype-slug": "^6.0.0",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index c64fda9..441c3d2 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -36,8 +36,8 @@ importers:
         specifier: ^0.7.2
         version: 0.7.2(astro@4.15.4(@types/node@22.5.4)(rollup@4.21.2)(typescript@5.6.2))
       astro-expressive-code:
-        specifier: ^0.36.0
-        version: 0.36.1(astro@4.15.4(@types/node@22.5.4)(rollup@4.21.2)(typescript@5.6.2))
+        specifier: ^0.37.0
+        version: 0.37.0(astro@4.15.4(@types/node@22.5.4)(rollup@4.21.2)(typescript@5.6.2))
       rehype-autolink-headings:
         specifier: ^7.1.0
         version: 7.1.0
@@ -403,17 +403,20 @@ packages:
   '@expressive-code/core@0.36.1':
     resolution: {integrity: sha512-9Y+vLlDEQeRQiPKTtab0NRmnUwS8GkJxobwvsXKoqWrRTWyVjV0VLI7BwXFUVVbbuuvMnwXpzfxY2mC64n3Jow==}
 
+  '@expressive-code/core@0.37.0':
+    resolution: {integrity: sha512-uCPAaQ//5RZeeKAN9cMyGH8YIm+h1Rldy34IWMbsCECrFVo86w+eR67jVWoQ2HNe0dSZ4XTdgJKYEScuVcy2Cw==}
+
   '@expressive-code/plugin-collapsible-sections@0.36.1':
     resolution: {integrity: sha512-FfN/captuZkagv1pNsF264VAe5gPlHE7LISVS4ktW1YVi6UhLHdqRKA9yZYpJ2kFhRmbg77doeSF3opavGOYRQ==}
 
-  '@expressive-code/plugin-frames@0.36.1':
-    resolution: {integrity: sha512-HAWH5gcX7avdtKhwSp/RLtqqEq04/JFOIQ6enAClHY8Kbr3c5T+C0Ki6G/3IVKnIjy2y0U7E6b9dOqzKSsanxw==}
+  '@expressive-code/plugin-frames@0.37.0':
+    resolution: {integrity: sha512-jqlds/LptU8+FYxD1Uiu1vULvC904TlcOote8wCgn4gdae2qmCj67G9C1b1j3MAaerblRQg4uNbUxeitRFYs6A==}
 
-  '@expressive-code/plugin-shiki@0.36.1':
-    resolution: {integrity: sha512-nmzJ2TUHBDtYgOzDONTKt27n2B9S++hmvPxlPM1HZtjwO+2fhGGGW7M3VfO//6FIlcD4X36jy38DfPB4T9/m3Q==}
+  '@expressive-code/plugin-shiki@0.37.0':
+    resolution: {integrity: sha512-0g9v7OBu3rNS7EOyam1G6+WE1siWBKteagV0917yooIFlOlcJ/pvV/nClSEwJgFdumwHK4sDj4ov4Y4p0tDn1w==}
 
-  '@expressive-code/plugin-text-markers@0.36.1':
-    resolution: {integrity: sha512-CNxkTuXmQtRWMQZcRRsLEfZIYStMdRMPzbisNU2a/RTgovqDsOQiyh1abnewxz0y7VuXW330D+etcEHjFWXU/A==}
+  '@expressive-code/plugin-text-markers@0.37.0':
+    resolution: {integrity: sha512-iDwB7iYga7hIyODR0wGVP2yo10H3Ncknif2diZvc/w9Mb/RvStEtCXRoqs3jgQlS3dhTGBXzTorFZx36vNy4rQ==}
 
   '@fontsource/ubuntu-mono@5.0.22':
     resolution: {integrity: sha512-PslhVVnou8VN9f4K4fIy6ot7fdz2iffP17UcYdPhMttlsaL9a3tE1CWifBKdHm2K0QAHezGlFozWt97h48lJ6A==}
@@ -828,10 +831,10 @@ packages:
     peerDependencies:
       astro: ^2.0.0 || ^3.0.0-beta || ^4.0.0-beta
 
-  astro-expressive-code@0.36.1:
-    resolution: {integrity: sha512-D2nmBQ56wfnS/CBqCWoEGqIivNqaKJoACIK8eNa7TeDUwHzEWNSNoj5yK+wUJzpC7gI9XKPDh0Q/j8Dy7s84vA==}
+  astro-expressive-code@0.37.0:
+    resolution: {integrity: sha512-ElWiCQHVQh5+l8fvGRgctvxEw63G/KEZgRi60ApPsHK6NsexgPZENk3bnHzbCpigCgh/L9k/yJ+3zOyuhoPqhQ==}
     peerDependencies:
-      astro: ^4.0.0-beta || ^3.3.0
+      astro: ^4.0.0-beta || ^5.0.0-beta || ^3.3.0
 
   astro@4.15.4:
     resolution: {integrity: sha512-wqy+m3qygt9DmCSqMsckxyK4ccCUFtti2d/WlLkEpAlqHgyDIg20zRTLHO2v/H4YeSlJ8sAcN0RW2FhOeYbINg==}
@@ -1115,8 +1118,8 @@ packages:
   eventemitter3@5.0.1:
     resolution: {integrity: sha512-GWkBvjiSZK87ELrYOSESUYeVIc9mvLLf/nXalMOS5dYrgZq9o5OVkbZAVM06CVxYsCwH9BDZFPlQTlPA1j4ahA==}
 
-  expressive-code@0.36.1:
-    resolution: {integrity: sha512-/cEqiBUMJXe9PJ74MFupcChi1quO7+kqFcKiG/29yBZ6G09V4s6d3X53wIOBlNYmQI+5YLDPdyB/aDSTP+MxPA==}
+  expressive-code@0.37.0:
+    resolution: {integrity: sha512-UnfkF69UpKAa2ytyNNxBifSe723wL4DOK1dqkoK0PAYaO8mo9tXsyn/SMNMVvAkZNeJcJOttYfs957a9Uaqo6A==}
 
   extend-shallow@2.0.1:
     resolution: {integrity: sha512-zCnTtlxNoAiDc3gqY2aYAWFx7XWWiasuF2K8Me5WbN8otHKTUKBwjPtNpRs/rbUZm7KxWAaNj7P1a/p52GbVug==}
@@ -1754,8 +1757,8 @@ packages:
   rehype-autolink-headings@7.1.0:
     resolution: {integrity: sha512-rItO/pSdvnvsP4QRB1pmPiNHUskikqtPojZKJPPPAVx9Hj8i8TwMBhofrrAYRhYOOBZH9tgmG5lPqDLuIWPWmw==}
 
-  rehype-expressive-code@0.36.1:
-    resolution: {integrity: sha512-q5TFftM8m64vYIou1tcJ2oHHDox2dWAa/x6uFw+v55xsyCNicJhVN86LHBnktTPxXvOuUA7ovk1GIG9sjLA6Aw==}
+  rehype-expressive-code@0.37.0:
+    resolution: {integrity: sha512-5dUjqNkhw0gB1pkkjc11jWdvQFGMYcrzCrUGx7p8TiHc5IwbrzBWXXADNEP2KrtAlUIy5yRmkkgGD5az1owq3Q==}
 
   rehype-parse@9.0.0:
     resolution: {integrity: sha512-WG7nfvmWWkCR++KEkZevZb/uw41E8TsH4DsY9UxsTbIXCVGbAs4S+r8FrQ+OtH5EEQAs+5UxKC42VinkmpA1Yw==}
@@ -2676,22 +2679,34 @@ snapshots:
       unist-util-visit: 5.0.0
       unist-util-visit-parents: 6.0.1
 
+  '@expressive-code/core@0.37.0':
+    dependencies:
+      '@ctrl/tinycolor': 4.1.0
+      hast-util-select: 6.0.2
+      hast-util-to-html: 9.0.2
+      hast-util-to-text: 4.0.2
+      hastscript: 9.0.0
+      postcss: 8.4.45
+      postcss-nested: 6.2.0(postcss@8.4.45)
+      unist-util-visit: 5.0.0
+      unist-util-visit-parents: 6.0.1
+
   '@expressive-code/plugin-collapsible-sections@0.36.1':
     dependencies:
       '@expressive-code/core': 0.36.1
 
-  '@expressive-code/plugin-frames@0.36.1':
+  '@expressive-code/plugin-frames@0.37.0':
     dependencies:
-      '@expressive-code/core': 0.36.1
+      '@expressive-code/core': 0.37.0
 
-  '@expressive-code/plugin-shiki@0.36.1':
+  '@expressive-code/plugin-shiki@0.37.0':
     dependencies:
-      '@expressive-code/core': 0.36.1
+      '@expressive-code/core': 0.37.0
       shiki: 1.17.0
 
-  '@expressive-code/plugin-text-markers@0.36.1':
+  '@expressive-code/plugin-text-markers@0.37.0':
     dependencies:
-      '@expressive-code/core': 0.36.1
+      '@expressive-code/core': 0.37.0
 
   '@fontsource/ubuntu-mono@5.0.22': {}
 
@@ -3106,10 +3121,10 @@ snapshots:
       '@astro-community/astro-embed-youtube': 0.5.3(astro@4.15.4(@types/node@22.5.4)(rollup@4.21.2)(typescript@5.6.2))
       astro: 4.15.4(@types/node@22.5.4)(rollup@4.21.2)(typescript@5.6.2)
 
-  astro-expressive-code@0.36.1(astro@4.15.4(@types/node@22.5.4)(rollup@4.21.2)(typescript@5.6.2)):
+  astro-expressive-code@0.37.0(astro@4.15.4(@types/node@22.5.4)(rollup@4.21.2)(typescript@5.6.2)):
     dependencies:
       astro: 4.15.4(@types/node@22.5.4)(rollup@4.21.2)(typescript@5.6.2)
-      rehype-expressive-code: 0.36.1
+      rehype-expressive-code: 0.37.0
 
   astro@4.15.4(@types/node@22.5.4)(rollup@4.21.2)(typescript@5.6.2):
     dependencies:
@@ -3463,12 +3478,12 @@ snapshots:
 
   eventemitter3@5.0.1: {}
 
-  expressive-code@0.36.1:
+  expressive-code@0.37.0:
     dependencies:
-      '@expressive-code/core': 0.36.1
-      '@expressive-code/plugin-frames': 0.36.1
-      '@expressive-code/plugin-shiki': 0.36.1
-      '@expressive-code/plugin-text-markers': 0.36.1
+      '@expressive-code/core': 0.37.0
+      '@expressive-code/plugin-frames': 0.37.0
+      '@expressive-code/plugin-shiki': 0.37.0
+      '@expressive-code/plugin-text-markers': 0.37.0
 
   extend-shallow@2.0.1:
     dependencies:
@@ -4469,9 +4484,9 @@ snapshots:
       unified: 11.0.5
       unist-util-visit: 5.0.0
 
-  rehype-expressive-code@0.36.1:
+  rehype-expressive-code@0.37.0:
     dependencies:
-      expressive-code: 0.36.1
+      expressive-code: 0.37.0
 
   rehype-parse@9.0.0:
     dependencies: