cs_appendtopic.ja_JP.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anope Japanese Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-06 04:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 00:35+0900\n"
"Last-Translator: Jan Ekstrom <jeebjp@gmail.com>\n"
"Language-Team: anope-tl-jp team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"

#: cs_appendtopic.cpp:105
msgid "   APPENDTOPIC Add text to a channels topic"
msgstr "   APPENDTOPIC チャンネルトピックにテキストを追加する。"

#: cs_appendtopic.cpp:89 cs_appendtopic.cpp:100
msgid "Syntax: APPENDTOPIC channel text"
msgstr "構文: APPENDTOPIC チャンネル テキスト"

#: cs_appendtopic.cpp:91
msgid ""
"This command allows users to append text to a currently set\n"
"channel topic. When TOPICLOCK is on, the topic is updated and\n"
"the new, updated topic is locked."
msgstr ""
"このコマンドはユーザが現在のチャンネルトピックにテキストを\n"
"追加できるようにする。TOPICLOCK が ON の場合は、トピック\n"
"が更新され、新しいトピックでロックされる。"