diff --git a/jellyfin_mpv_shim/messages/ja/LC_MESSAGES/base.po b/jellyfin_mpv_shim/messages/ja/LC_MESSAGES/base.po
index e741e59e9..2d35ad0db 100644
--- a/jellyfin_mpv_shim/messages/ja/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/jellyfin_mpv_shim/messages/ja/LC_MESSAGES/base.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-05 13:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-26 05:50+0000\n"
-"Last-Translator: Seralyn Campbell <seralyncampbell@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-26 05:59+0000\n"
+"Last-Translator: Tim Wang <mizuki-tim@proton.me>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-desktop/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
 "Press c to adjust bandwidth settings if this is not needed."
 msgstr ""
 "レモート動画はトランスコード中！\n"
-"必要ではない場合は、帯域幅設定を調整するなら「C」を押し下さい。"
+"必要ではない場合は、帯域幅設定を調整するに「C」を押し下さい。"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/player.py:965
 msgid "Season {0} - Episode {1}"