diff --git a/jellyfin_mpv_shim/messages/nb_NO/LC_MESSAGES/base.po b/jellyfin_mpv_shim/messages/nb_NO/LC_MESSAGES/base.po
index 292955ab77..280f9f4f74 100644
--- a/jellyfin_mpv_shim/messages/nb_NO/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/jellyfin_mpv_shim/messages/nb_NO/LC_MESSAGES/base.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-05 13:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-23 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Odd Stråbø <oddstr13@openshell.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Clüwer Slåtsve <slotsvemartin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.jellyfin.org/projects/"
 "jellyfin/jellyfin-desktop/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -415,14 +415,10 @@ msgid "Ask to Skip Intros"
 msgstr "Spør om å hoppe over introduksjoner"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:558
-#, fuzzy
-#| msgid "Always Skip Intros"
 msgid "Always Skip Credits"
 msgstr "Hopp alltid over introduksjoner"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:559
-#, fuzzy
-#| msgid "Ask to Skip Intros"
 msgid "Ask to Skip Credits"
 msgstr "Spør om å hoppe over introduksjoner"