diff --git a/src/strings/lv.json b/src/strings/lv.json
index a4ecea26de0..03a6911e18e 100644
--- a/src/strings/lv.json
+++ b/src/strings/lv.json
@@ -643,7 +643,7 @@
     "Recordings": "Ieraksti",
     "RecordingCancelled": "Ieraksts atcelts.",
     "RecordSeries": "Ierakstīt sēriju",
-    "Record": "Ierakstīt",
+    "Record": "Ieraksts",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "Tāpēc ka tu skatījies {0}",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Tāpēc ka tev patīk {0}",
     "RecentlyWatched": "Nesen skatīts",
@@ -887,7 +887,7 @@
     "MediaInfoAspectRatio": "Attēla proporcijas",
     "MaxParentalRatingHelp": "Saturs ar augstāku reitingu tiks paslēpts no šī lietotāja.",
     "LibraryAccessHelp": "Izvēlies bibliotēkas, ko koplietot ar šo lietotāju. Administratori spēs rediģēt visas bibliotēkas izmantojot metadatu pārvaldnieku.",
-    "LearnHowYouCanContribute": "Uzziniet, kā jūs varat dot ieguldījumu.",
+    "LearnHowYouCanContribute": "Uzziniet, kā jūs varat palīdzēt.",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neizdevušies piekļuves mēģinājumi pirms lietotājs tiek bloķēts",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Pārkodēšanas pavedienu daudzums",
     "LabelTranscodes": "Transkodi",
@@ -1302,7 +1302,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Atļaut tekstu",
     "OptionResElement": "'res' elements",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Lai autorizētos, ievadiet kodu {0}",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Pieprasījums autorizēts",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Jūsu ierīce ir autorizēta!",
     "MediaInfoTitle": "Nosaukums",
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "Photo": "Attēls",
@@ -1363,7 +1363,7 @@
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Audio normalizācija pievienos konstantu skaļuma pastiprinājumu, lai saglabātu vidējo skaļumu vēlamajā līmenī (-18dB).",
     "EnableAudioNormalization": "Audio Normalizācija",
     "LabelEnableLUFSScan": "Iespējot LUFS skenēšanu",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Iespējot LUFS skenēšanu mūzikai (Tas aizņems vairāk laika un resursu).",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Klienti var normalizēt audio atskaņošanu, lai iegūtu vienādu skaļumu visos ierakstos. (Tas pataisīs bibliotēkas skenēšanu lēnāku un patērēs vairāk resursus).",
     "MessageNoItemsAvailable": "Pašlaik nav pieejams neviens vienums.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcijas ļauj izmantot personalizētas filmu, seriālu un albumu grupas. Noklikšķiniet uz pogas \"+\", lai sāktu veidot kolekcijas.",
     "MessageNoRepositories": "Nav repozitoriju.",
@@ -1377,8 +1377,8 @@
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Pašlaik nav pieejami nekādi favorīti.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Lūdzu, izvēlaties attēla veidu no nolaižamās izvēlnes.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Atstājiet tukšu, lai mantotu iestatījumus no vecākā elementa vai globālās noklusējuma vērtības.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Kopienas dalībnieku izveidoti spraudņi ir lielisks veids, kā uzlabot savu pieredzi, izmantojot papildu funkcijas un priekšrocības. Pirms instalēšanas ņemiet vērā to iespējamo ietekmi uz jūsu serveri, piemēram, ilgāku bibliotēkas skenēšanu, papildu fona apstrādi un sistēmas stabilitātes samazināšanos.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Šādu lietotāju paroles ir atiestatītas. Tagad viņi var pierakstīties, izmantojot Easy PIN kodus, kas tika izmantoti atiestatīšanai.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Kopienas dalībnieku izveidoti spraudņi ir lielisks veids, kā uzlabot savu pieredzi, izmantojot papildu funkcijas un priekšrocības, bet šādi spraudņi var saturēt bīstamu vai nestabilu kodu. Pirms instalēšanas ņemiet vērā to iespējamo ietekmi uz jūsu serveri, piemēram, ilgāku bibliotēkas skenēšanu, papildu fona apstrādi un sistēmas stabilitātes samazināšanos.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Šo lietotāju paroles ir atiestatītas. Tagad viņi var pierakstīties, izmantojot PIN kodus, kas tika izmantoti atiestatīšanai.",
     "MessagePluginInstalled": "Spraudnis tika veiksmīgi instalēts. Lai izmaiņas stātos spēkā, serveris ir jārestartē.",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metadatu Ierakstīšana",
     "AllowCollectionManagement": "Ļaut konkrētajam lietotājam pārvaldīt kolekciju",
@@ -1484,10 +1484,10 @@
     "AllowSegmentDeletion": "Dzēst segmentus",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Dzēst vecus segmentus pēc to nosūtīšanas klientam. Šis lauj neglabāt visu pārkodēto failu diskā. Izslēdziet šo tikai ja jums ir problēmas ar atskanosanu.",
     "GoHome": "Doties mājās",
-    "HeaderEpisodesStatus": "Epizožu status",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Epizožu statuss",
     "LabelDate": "Datums",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Fona ekrānsaudzētāja intervāls",
-    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Laiks sekundēs starp dažādiem foniem kad tiek izmantots fona ekrāns audzētājs.",
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Laiks sekundēs starp dažādiem foniem, ja tiek izmantots fona ekrānsaudzētājs.",
     "GridView": "Tabulas skats",
     "BackdropScreensaver": "Fona ekrānsaudzētājs",
     "LabelLevel": "Līmenis",
@@ -1495,6 +1495,27 @@
     "LabelDeveloper": "Izstrādātājs",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Bremzēt pēc",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Laiks sekundēs pēc kura pārkodētājs tiks pēc kura pārkodētājs tiks bremzēts. Šim jābūt pietiekami lielam lai klients saglabātu veselīgu buferi. Šis strādā tikai ja bremzēšana ir ieslēgta.",
-    "LabelSegmentKeepSeconds": "Cik ilgi paturēt segmentus.",
-    "HeaderGuestCast": "Viesu zvaigznes"
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "Cik ilgi paturēt segmentus",
+    "HeaderGuestCast": "Vieszvaigznes",
+    "RecommendationStarring": "Lomās {0}",
+    "LogLevel.Trace": "Izsekot",
+    "ShowTitle": "Parādīt virsrakstu",
+    "ShowYear": "Parādīt gadu",
+    "RecordingScheduled": "Ieraksts ieplānots.",
+    "LabelMediaDetails": "Multivides detaļas",
+    "LogLevel.Information": "Informācija",
+    "RefreshMetadata": "Atsvaidzināt metadatus",
+    "RefreshDialogHelp": "Metadati tiek atsvaidzināti balstoties uz iestatījumiem un interneta pakalpojumiem, kas ir iespējoti info panelī.",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Neviena grupa nav pieejama",
+    "ListView": "Saraksta skats",
+    "LogLevel.Debug": "Atkļūdošana",
+    "LogLevel.Error": "Brīdinājums",
+    "LogoScreensaver": "Logo ekrānsaudzētājs",
+    "RecommendationDirectedBy": "Režisēja {0}",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "BRĪDINĀJUMS: Trešās puses spraudņa instalācija ir riskanta. Tas var saturēt nestabilu vai bīstamu kodu un var mainīties jebkurā brīdī. Instalējiet tikai spraudņus no uzticamiem avotiem.",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Lūdzu spiediet OK lai apstiprināku ka esat izlasījuši brīdinājumu un vēlaties turpināt spraudņu krātuves instalāciju.",
+    "LogLevel.None": "Nekas",
+    "RefreshQueued": "Atsvaidzināšana ieplānota.",
+    "LabelSystem": "Sistēma",
+    "LogLevel.Critical": "Kritisks"
 }