ability to add sub that you can highlight

[JunkyardCat]

so is there a way for jellyfin to implement a feature which just like yt caption where you can highlight the sub?

[thornbill]

I'm really not sure what exactly you are asking for, but feature requests should be made on https://features.jellyfin.org