Experimental feature: show paths mode

[othmar52]

Currently, verifying whether media identification is accurate or problematic can be quite tedious.
In my case, the Metadata Manager often proves ineffective, especially for users with large media collections.
To address this, I implemented an optional feature to display file paths directly in the frontend, making it much easier to validate media identification.

I think it is especially useful after a fresh jellyfin install.

see an already working raw concept of this feature in #6351