[BUG] Traslation issue

[francocalvo]

Describe the bug

As of now, when using Paperless-ng in Spanish, the menu that should be called Correspondent is called File Type, duplicating this field. It's just in the menu showed in the screenshot.

Expected behavior

It should be called: Correspondencia

Screenshots

[Tooa]

Translation is coordinated at crowdin. If you want to help out by translating paperless into your language, please head over to #212 for details!

[francocalvo]

I'd love to help! I tried understanding that but I can't really grasp how to or where to change it. Sorry!