Ελληνικά (el-GR) Πακέτο γλώσσας
el-GR
-
-
+ 5.2.2.1
+ 11-2024
Ομάδα Μετάφρασης: joomla. gr
contact@joomla.gr
https://www.joomla.gr
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_installer.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_installer.ini
index 289d3910c8..eb1dfd08e4 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_installer.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_installer.ini
@@ -25,9 +25,9 @@ COM_INSTALLER_DISCOVER_TABLE_CAPTION="கண்டுபிடிக்கப்
COM_INSTALLER_DOWNLOADKEY_EXTRA_QUERY_LABEL="பதிவிறக்க சான்று"
COM_INSTALLER_DOWNLOADKEY_MISSING_LABEL="பதிவிறக்க சான்று காணவில்லை"
COM_INSTALLER_DOWNLOADKEY_MISSING_TIP="இந்த நீட்சிக்கான புதுப்பிப்புகள் அதன் பதிவிறக்க சான்றுவை நிரப்பும் வரை இயங்காது. பதிவிறக்க சான்றுவை நிரப்ப, புதுப்பிக்கும் தளத்தின் தலைப்பில் சொடுக்கவும்."
-COM_INSTALLER_EMPTYSTATE_TITLE="புதுப்பித்தல்கள் உள்ளனவா எனச் சோதிக்க"
-COM_INSTALLER_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="புதுப்பித்தல்கள் உள்ளனவா எனச் சோதிக்க"
-COM_INSTALLER_EMPTYSTATE_CONTENT="தங்களிடம் தற்போது பயன்படுத்தப் புதுப்பிகள் நிலுவையில் இல்லை. தங்கள் தளத்தைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்கவும் மற்றும் பாதுகாப்பாக இருக்கவும், புதிய புதுப்பிப்புகளுக்குத் தவறாமல் சோதிக்கவும்."
+COM_INSTALLER_EMPTYSTATE_TITLE="புதுப்பிப்புகள் உள்ளனவா எனச் சோதித்தல்"
+COM_INSTALLER_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="புதுப்பிப்புகளுக்கு சோதனையிடுக"
+COM_INSTALLER_EMPTYSTATE_CONTENT="தங்களிடம் தற்போது பயன்படுத்தப் புதுப்பிப்புகள் நிலுவையில் இல்லை. தங்கள் தளத்தைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்கவும் மற்றும் பாதுகாப்பாக இருக்கவும், புதிய புதுப்பிப்புகளுக்குத் தவறாமல் சோதிக்கவும்."
COM_INSTALLER_EMPTYSTATE_DISCOVER_BUTTON_ADD="நிறுவ, நீட்சிகளைக் கண்டுபிடிக்க"
COM_INSTALLER_EMPTYSTATE_DISCOVER_TITLE="நிறுவ, தங்களுக்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நீட்சிகள் எதுவும் இல்லை."
COM_INSTALLER_ERROR_DISABLE_DEFAULT_TEMPLATE_NOT_PERMITTED="இயல்புநிலை வார்ப்புருவை முடக்க அனுமதியில்லை."
@@ -109,7 +109,7 @@ COM_INSTALLER_MANAGE_FILTER_SEARCH_LABEL="நீட்சிகள் தேட
COM_INSTALLER_MANAGE_TABLE_CAPTION="நீட்சிகள்"
COM_INSTALLER_MINIMUM_STABILITY_ALPHA="Alpha"
COM_INSTALLER_MINIMUM_STABILITY_BETA="Beta"
-COM_INSTALLER_MINIMUM_STABILITY_DESC="தாங்கள் பார்க்க விரும்பும் நீட்சி புதுப்பித்தல்களின் குறைந்தபட்ச ஸ்திரத்தன்மை (stability). Development - குறைந்த ஸ்திரமானது; Stable - மிக ஸ்திரமானது (தயாரிப்புத் தரம்). நீட்சியானது ஸ்திரத்தன்மையைக் குறிப்பிடாவிட்டால், அதன் ஸ்திரத்தன்மை Stable என்று கருதப்படுகிறது."
+COM_INSTALLER_MINIMUM_STABILITY_DESC="தாங்கள் பார்க்க விரும்பும் நீட்சி புதுப்பிப்புகளின் குறைந்தபட்ச ஸ்திரத்தன்மை (stability). Development - குறைந்த ஸ்திரமானது; Stable - மிக ஸ்திரமானது (தயாரிப்புத் தரம்). நீட்சியானது ஸ்திரத்தன்மையைக் குறிப்பிடாவிட்டால், அதன் ஸ்திரத்தன்மை Stable என்று கருதப்படுகிறது."
COM_INSTALLER_MINIMUM_STABILITY_DEV="Development"
COM_INSTALLER_MINIMUM_STABILITY_LABEL="குறைந்தபட்ச நீட்சி ஸ்திரத்தன்மை"
COM_INSTALLER_MINIMUM_STABILITY_RC="Release Candidate"
@@ -157,13 +157,13 @@ COM_INSTALLER_MSG_INSTALL_WARNINSTALLUPLOADERROR="இந்தக் கோப
COM_INSTALLER_MSG_INSTALL_WARNINSTALLZLIB="Zlib நிறுவப்படும் வரையில் நிறுவியால் தொடர முடியாது."
COM_INSTALLER_MSG_LANGUAGES_CANT_FIND_REMOTE_MANIFEST="மொழி %s இன் XML வெளிப்படுத்தும் (manifest) கோப்பின் இணையமுகவரியை நிறுவியால் பெற முடியவில்லை."
COM_INSTALLER_MSG_LANGUAGES_CANT_FIND_REMOTE_PACKAGE="மொழி %s இன் இணையமுகவரியை நிறுவியால் பெற முடியவில்லை."
-COM_INSTALLER_MSG_LANGUAGES_NOLANGUAGES="நிறுவுவதற்கு எந்த ஒரு மொழியும் தற்சமயம் இல்லை. Joomla! மொழி சேவையகத்தில் புதுப்பித்தல்கள் உள்ளனவா எனச் சரி பார்க்க, "மொழிகள் கண்டுபிடிக்க" என்ற பொத்தானைத் தேர்வுசெய்யவும். இதற்கு, இணைய இணைப்பு மிக அவசியம்."
+COM_INSTALLER_MSG_LANGUAGES_NOLANGUAGES="நிறுவுவதற்கு எந்த ஒரு மொழியும் தற்சமயம் இல்லை. Joomla! மொழி சேவையகத்தில் புதுப்பிப்புகள் உள்ளனவா எனச் சோதனையிட, "மொழிகள் கண்டுபிடிக்க" என்ற பொத்தானைத் தேர்வுசெய்யவும். இதற்கு, இணைய இணைப்பு மிக அவசியம்."
COM_INSTALLER_MSG_LANGUAGES_TRY_LATER="மீண்டும் பிறகு முயற்சி செய்யவும் அல்லது மொழியின் குழு ஒருங்கிணைப்பாளரை தொடர்பு கொள்ளவும்."
COM_INSTALLER_MSG_N_DATABASE_ERROR_PANEL_ONE="ஒரு தரவுத்தளப் பிரச்சினை கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது."
COM_INSTALLER_MSG_N_DATABASE_ERROR_PANEL_OTHER="%d தரவுத்தளப் பிரச்சினைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன."
COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_ERROR="%s-ஐப் புதுப்பித்தலில் பிழை."
COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_NODESC="இந்த உருப்படிக்கு விவரம் இல்லை."
-COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_NOUPDATES="தற்சமயம் எந்தப் புதுப்பித்தல்களும் இல்லை. பின்னர் சோதிக்கவும்."
+COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_NOUPDATES="தற்சமயம் எந்தப் புதுப்பிப்புகளும் இல்லை. பின்னர் சோதிக்கவும்."
COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_SITES_COUNT_CHECK="சில புதுப்பித்தல் தளங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன. தாங்கள் இதனை நீட்சிகள்: புதுப்பிக்கும் தளங்கள்-இல் சரிபார்க்கலாம்."
COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_SUCCESS="%s புதுப்பித்தல் வெற்றிபெற்றது."
COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_UPDATE="புதுப்பிக்க"
@@ -217,15 +217,15 @@ COM_INSTALLER_NO_INSTALL_TYPE_FOUND="நிறுவல் வகை காண
COM_INSTALLER_NO_INSTALLATION_PLUGINS_FOUND="நிறுவல் சொருகி எதுவும் இயலுமைப்படுத்தப்படவில்லை. நிறுவியைப் பயன்படுத்தக் குறைந்தது ஒரு நிறுவல் சொருகியாவது இயலுமைப்படுத்தப்பட வேண்டும். சொருகிகளை இயலுமைப்படுத்தச் செல்ளவும்: சொருகிகள்."
COM_INSTALLER_PACKAGE_DOWNLOAD_FAILED="தொகுப்பு பதிவிறக்குதல் தோல்வியுற்றது. இதனை %1$s-இல் இருந்து பதிவிறக்கம் செய்து கைமுறையாக நிறுவவும்."
COM_INSTALLER_PACKAGE_FILE="தொகுப்புக் கோப்பு"
-COM_INSTALLER_PREFERENCES_DESCRIPTION="நீட்சிகள் நிறுவல்களுக்கும் மற்றும் புதுப்பித்தல்களுக்கும் அனுகூலமான செயல்திறன் அல்லது திறம்பட்டநிலைக்கான ஏற்பாடு செய்ய உதவும்."
+COM_INSTALLER_PREFERENCES_DESCRIPTION="நீட்டிப்புகள் நிறுவல் மற்றும் புதுப்பிப்புகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை நுண்-இசைவிப்பு (fine-tune) செய்யவும்."
COM_INSTALLER_PREFERENCES_LABEL="விருப்புகள்"
-COM_INSTALLER_REINSTALL_ARIA="மறுநிறுவக %s"
-COM_INSTALLER_REINSTALL_BUTTON="மீண்டும் நிறுவுக"
+COM_INSTALLER_REINSTALL_ARIA="மறுநிறுவுக %s"
+COM_INSTALLER_REINSTALL_BUTTON="மறுநிறுவுக"
COM_INSTALLER_SUBMENU_WARNINGS="எச்சரிக்கைகள்"
COM_INSTALLER_TOOLBAR_DATABASE_FIX="கட்டமைப்பு புதுப்பிக்க"
COM_INSTALLER_TOOLBAR_DISCOVER="கண்டுபிடித்தல்"
COM_INSTALLER_TOOLBAR_FIND_LANGUAGES="மொழிகள் கண்டுபிடிக்க"
-COM_INSTALLER_TOOLBAR_FIND_UPDATES="புதுப்பித்தல்கள் உள்ளனவா எனச் சோதிக்க"
+COM_INSTALLER_TOOLBAR_FIND_UPDATES="புதுப்பிப்புகளுக்கு சோதனையிடுக"
COM_INSTALLER_TOOLBAR_INSTALL="நிறுவல்"
COM_INSTALLER_TOOLBAR_INSTALL_EXTENSIONS="நீட்சிகள் நிறுவல்"
COM_INSTALLER_TOOLBAR_MANAGE="நீட்சிகள் நிர்வகித்தல்"
@@ -260,11 +260,11 @@ COM_INSTALLER_UNINSTALL_SUCCESS="%s நிறுவலகற்றல் வெ
COM_INSTALLER_UNPACK_ERROR="கோப்பைப் பிரித்தெடுத்தல் தோல்வியுற்றது: %s"
COM_INSTALLER_UPDATE_ERROR="புதுப்பித்தலில் பிழை: %1$s
%2$s
%3$s
"
COM_INSTALLER_UPDATE_FILTER_SEARCH_DESC="நீட்சி பெயரில் தேடுக. ஓர் புதுப்பிக்கும் ID-ஐ அல்லது புதுப்பிக்கும் தள ID அல்லது நீட்சி ID-ஐத் தேட, முறையே ID: அல்லது UID: அல்லது EID: என்ற முன்-ஒட்டப் பயன்படுத்தவும்."
-COM_INSTALLER_UPDATE_FILTER_SEARCH_LABEL="புதுப்பித்தல்கள் உள்ள நீட்சிகள் தேடுக"
+COM_INSTALLER_UPDATE_FILTER_SEARCH_LABEL="புதுப்பிப்புகள் உள்ள நீட்சிகள் தேடுக"
COM_INSTALLER_UPDATE_FORM_EDIT="புதுப்பிக்கும் தளம் தொகுக்க"
-COM_INSTALLER_UPDATE_MISSING_DOWNLOADKEY_LABEL_N_ONE="ஒரு நீட்சி புதுப்பியை நிறுவ முடியாது, தாங்கள் அதன் பதிவிறக்க சான்று-வை உள்ளிடும் வரை."
-COM_INSTALLER_UPDATE_MISSING_DOWNLOADKEY_LABEL_N_OTHER="%d நீட்சி புதுப்பிகளை நிறுவ முடியாது, தாங்கள் அவற்றின் தொடர்புடைய பதிவிறக்க சான்று-களை உள்ளிடும் வரை."
-COM_INSTALLER_UPDATE_TABLE_CAPTION="புதுப்பித்தல்கள் உள்ள நீட்சிகள்"
+COM_INSTALLER_UPDATE_MISSING_DOWNLOADKEY_LABEL_N_ONE="ஒரு நீட்சி புதுப்பிப்புவை நிறுவ முடியாது, தாங்கள் அதன் பதிவிறக்க சான்று-வை உள்ளிடும் வரை."
+COM_INSTALLER_UPDATE_MISSING_DOWNLOADKEY_LABEL_N_OTHER="%d நீட்சி புதுப்பிப்புகளை நிறுவ முடியாது, தாங்கள் அவற்றின் தொடர்புடைய பதிவிறக்க சான்று-களை உள்ளிடும் வரை."
+COM_INSTALLER_UPDATE_TABLE_CAPTION="புதுப்பிப்புகள் உள்ள நீட்சிகள்"
COM_INSTALLER_UPDATESITE_DISABLE="புதுப்பிக்கும் தளத்தை முடக்குக"
COM_INSTALLER_UPDATESITE_DISABLED="முடக்கப்பட்ட புதுப்பிக்கும் தளங்கள்"
COM_INSTALLER_UPDATESITE_EDIT_TITLE="புதுப்பிக்கும் தளம் தொகுக்க"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_installer.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_installer.sys.ini
index 5f0d3c5b2b..4fad44f9d0 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_installer.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_installer.sys.ini
@@ -16,7 +16,7 @@ COM_INSTALLER_LANGUAGES_VIEW_DEFAULT_DESC="தங்கள் Joomla வலை
COM_INSTALLER_LANGUAGES_VIEW_DEFAULT_TITLE="மொழிகள் நிறுவுக"
COM_INSTALLER_MANAGE_VIEW_DEFAULT_DESC="தங்கள் Joomla வலைதளத்தில் ஏற்கனவே நிறுவிய நீட்சிகளை நிர்வகிக்கவும்."
COM_INSTALLER_MANAGE_VIEW_DEFAULT_TITLE="நீட்சிகள் நிர்வகித்தல்"
-COM_INSTALLER_UPDATE_VIEW_DEFAULT_DESC="நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சிகளுக்குப் புதுப்பிகளைக் கண்டுபிடித்து நிறுவவும்."
+COM_INSTALLER_UPDATE_VIEW_DEFAULT_DESC="நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சிகளுக்குப் புதுப்பிப்புகளைக் கண்டுபிடித்து நிறுவவும்."
COM_INSTALLER_UPDATE_VIEW_DEFAULT_TITLE="நீட்சிகள் புதுப்பித்தல்"
COM_INSTALLER_UPDATE_VIEW_DISPLAY_BADGE="சின்னம் காட்டுக"
COM_INSTALLER_UPDATESITES_VIEW_DEFAULT_DESC="சோதிக்கப்படும் அனைத்து புதுப்பிக்கும் தளங்கள் பட்டியலைக் காட்டும்."
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_joomlaupdate.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_joomlaupdate.ini
index 43cd349529..e935125f28 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_joomlaupdate.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_joomlaupdate.ini
@@ -4,7 +4,7 @@
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
COM_JOOMLAUPDATE_CAPTIVE_HEADLINE="தங்கள் சான்றுகளை உறுதிப்படுத்தவும்"
-COM_JOOMLAUPDATE_CHECKED_UPDATES="புதுப்பித்தல்களுக்கு சோதிக்கப்பட்டது."
+COM_JOOMLAUPDATE_CHECKED_UPDATES="புதுப்பிப்புகளுக்கு சோதிக்கப்பட்டது."
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_BACKUPCHECK_DESC="தாங்கள் காப்புப்பிரதியை எடுத்துள்ளீர்கள் மற்றும் புதுப்பித்தலை உண்மையில் பிரயோகப்படுத்துவதற்கு முன், இறுதி கட்டத்தில் புதுப்பிக்கத் தயாராக உள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த தெரிவுப்பெட்டியைக் காட்டுகிறது."
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_BACKUPCHECK_LABEL="காப்புப்பிரதி உறுதிப்படுத்தல் தெரிவுப்பெட்டி"
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_CUSTOMURL_LABEL="தனிப்பயன் இணையமுகவரி"
@@ -13,7 +13,7 @@ COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_SOURCES_LABEL="புதுப்பி மூலம்"
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_UPDATESOURCE_CUSTOM="தனிப்பயன் இணையமுகவரி"
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_UPDATESOURCE_CUSTOM_ERROR="தனிப்பயன் இணையமுகவரி புலம் வெறுமையாக உள்ளது."
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_UPDATESOURCE_DEFAULT="இயல்புநிலை"
-COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_UPDATESOURCE_LABEL="புதுப்பி வழி"
+COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_UPDATESOURCE_LABEL="புதுப்பிப்பு வழித்தடம்"
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_UPDATESOURCE_NEXT="அடுத்த Joomla"
; Deprecated, will be removed with 6.0
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_UPDATESOURCE_TESTING="சோதனை"
@@ -22,8 +22,8 @@ COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_VERSIONCHECK_LABEL="சாத்தியமான இ
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIGURATION="Joomla புதுப்பித்தல்: விருப்புகள்"
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIRM="உறுதிசெய்யவும்"
COM_JOOMLAUPDATE_EMPTYSTATE_APPEND="பதிவேற்றவும் மற்றும் புதுப்பிக்கவும்"
-COM_JOOMLAUPDATE_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="புதுப்பித்தல்களுக்கு சோதனையிடுக"
-COM_JOOMLAUPDATE_EMPTYSTATE_CONTENT="புதுப்பித்தல்கள் உள்ளனவா எனச் சோதிக்க கீழே உள்ள பொத்தானைத் தேர்வுசெய்யவும்."
+COM_JOOMLAUPDATE_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="புதுப்பிப்புகளுக்கு சோதனையிடுக"
+COM_JOOMLAUPDATE_EMPTYSTATE_CONTENT="புதுப்பிப்புகள் உள்ளனவா எனச் சோதனையிட கீழே உள்ள பொத்தானைத் தேர்வுசெய்யவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_EMPTYSTATE_TITLE="புதுப்பித்தல் உள்ளதா எனச் சோதிக்க."
COM_JOOMLAUPDATE_ERRORMODAL_BODY_FORBIDDEN="புதுப்பித்தலைச் செய்யும் administrator/components/com_joomlaupdate/extract.php
கோப்புடன் Joomla தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. இது, பொதுவாக பின்வரும் காரணங்களில் ஒன்றால் நிகழ்கிறது:
.htaccess
அல்லது web.config
போன்ற தங்கள் தளத்தின் வேர் கோப்பகத்தில் உள்ள சேவையக உள்ளமைவுக் கோப்பு (server configuration file) ஆனது இந்தக் கோப்பிற்கான அணுகலைத் தடுக்கிறது.- தங்கள் சேவையக உள்ளமைவு இந்தக் கோப்பிற்கான அணுகலைத் தடுக்கிறது.
- இந்தக் கோப்பின் உரிமை மற்றும் அனுமதிகள் (ownership and permissions) தங்கள் சேவையகம் இந்தக் கோப்பை அணுக அனுமதி மறுக்கிறது.
- தங்கள் தளம் ஆனது சுமை சமன்படுத்தி (Load Balancer) அல்லது CDN-க்குப் பின்னால் உள்ளது; ஆனால், அதன் உள்ளமைவு இந்தக் கோப்பை அணுகும் அனுமதியை மறுக்கிறது அல்லது அதற்கு கட்டளைகளை அனுப்புவதை தடுக்கிறது.
- கோப்பை அணுக முடியும் என்றாலும், அதற்கு கட்டளைகளை அனுப்புவது mod_security2 போன்ற தங்கள் சேவையக பாதுகாப்பால் தடுக்கப்படுகிறது.
இது என்ன என்று தங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், தங்கள் புரவலர் சேவை வழங்குநரை (host service provider) தொடர்புகொள்ளவும்.
"
COM_JOOMLAUPDATE_ERRORMODAL_BODY_INVALIDLOGIN="புதுப்பிததலைச் செய்யும் கோப்பு administrator/components/com_joomlaupdate/extract.php
உடன் Joomla புதுப்பித்தல் (Joomla Update) ஆனது சரியாக தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. இது, பொதுவாக, பின்வரும் காரணங்களில் ஒன்றால் நிகழ்கிறது:
- புதுப்பிப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கான வழிமுறைகளைக் கொண்ட கோப்பான
administrator/components/com_joomlaupdate/update.php
-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை; உ-ம்: அனுமதியின் சிக்கல்கள் காரணமாக. - அனுமதிகளின் சிக்கல்கள் காரணமாக மேலே குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பை
extract.php
script=ஆல் படிக்க முடியவில்லை. - தங்கள் உலாவி, வலையமைப்பு தொகுதி (network gear), அல்லது சேவையகம் ஆனது பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக
extract.php
-க்கு ஒவ்வொரு கோரிக்கையுடன் நாங்கள் அனுப்பும் கடவுச்சொல்லை சிதைக்கிறது.
எந்த உலாவி நீட்சிகளும் (browser extensions) நிறுவப்படாமல் இருக்கும் வேறு ஒரு உலாவியைப் பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும்; முடிந்தால், வேறு வழங்குநரைப் பயன்படுத்தி இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்ட வேறொரு கணினியில் முயற்சித்தல் நலம். பிழை தொடர்ந்தால், தாங்கள் தங்கள் புரவலர் சேவை வழங்குநரைத் (host service provider) தொடர்புகொள்ளவும்.
"
@@ -34,10 +34,10 @@ COM_JOOMLAUPDATE_ERRORMODAL_HEAD_SERVERERROR="சேவையகப் பிழ
COM_JOOMLAUPDATE_ERRORMODAL_BTN_HELP="இந்தப் பிழைக்கு உதவி பெறவும்"
COM_JOOMLAUPDATE_ERRORSTATE_BTN_RETRY="புதுப்பித்தலை தொடருக"
COM_JOOMLAUPDATE_ERRORSTATE_BTN_RESTART="புதுப்பித்தலை மீண்டும் தொடங்குக"
-COM_JOOMLAUPDATE_FAILED_TO_CHECK_UPDATES="புதுப்பித்தல்கள் உள்ளனவா எனச் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது."
+COM_JOOMLAUPDATE_FAILED_TO_CHECK_UPDATES="புதுப்பிப்புகள் உள்ளனவா எனச் சோதனையிடல் தோல்வியுற்றது."
COM_JOOMLAUPDATE_MINIMUM_STABILITY_ALPHA="Alpha"
COM_JOOMLAUPDATE_MINIMUM_STABILITY_BETA="Beta"
-COM_JOOMLAUPDATE_MINIMUM_STABILITY_DESC="தாங்கள் பார்க்க விரும்பும் Joomla புதுப்பித்தல்களின் குறைந்தபட்ச ஸ்திரத்தன்மை (stability). Development - குறைந்த ஸ்திரமானது; Stable - மிக ஸ்திரமானது (தயாரிப்புத் தரம்). புதுப்பி ஆனது ஸ்திரத்தன்மையைக் குறிப்பிடாவிட்டால், அதன் ஸ்திரத்தன்மை Stable என்று கருதப்படுகிறது."
+COM_JOOMLAUPDATE_MINIMUM_STABILITY_DESC="தாங்கள் பார்க்க விரும்பும் Joomla புதுப்பிப்புகளின் குறைந்தபட்ச ஸ்திரத்தன்மை (stability). Development - குறைந்த ஸ்திரமானது; Stable - மிக ஸ்திரமானது (தயாரிப்புத் தரம்). புதுப்பிப்பு ஆனது ஸ்திரத்தன்மையைக் குறிப்பிடாவிட்டால், அதன் ஸ்திரத்தன்மை Stable என்று கருதப்படுகிறது."
COM_JOOMLAUPDATE_MINIMUM_STABILITY_DEV="Development"
COM_JOOMLAUPDATE_MINIMUM_STABILITY_LABEL="குறைந்தபட்ச ஸ்திரத்தன்மை"
COM_JOOMLAUPDATE_MINIMUM_STABILITY_RC="Release Candidate"
@@ -61,16 +61,16 @@ COM_JOOMLAUPDATE_PREUPDATE_HEADING_REQUIREMENT="தேவை"
COM_JOOMLAUPDATE_PREUPDATE_REQUIRED_SETTINGS="தேவைப்படும் அமைப்புகள்"
COM_JOOMLAUPDATE_PREUPDATE_RECOMMENDED_SETTINGS="பரிந்துரைக்கப்படும் அமைப்புகள்"
COM_JOOMLAUPDATE_PREUPDATE_UNKNOWN_EXTENSION_MANIFESTCACHE_VERSION="தெரியாத பதிப்பு"
-COM_JOOMLAUPDATE_REINSTALL_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="Joomla! அடிப்படை கோப்புகளை மீண்டும் நிறுவுக"
-COM_JOOMLAUPDATE_REINSTALL_EMPTYSTATE_CONTENT="சரியில்லாத அல்லது காணாமல் போன கோப்புகளைச் சரிசெய்ய, தாங்கள் அனைத்து அடிப்படை (core) கோப்புகளையும் மீண்டும் நிறுவலாம்."
+COM_JOOMLAUPDATE_REINSTALL_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="Joomla! அடிப்படை கோப்புகளை மறுநிறுவுக"
+COM_JOOMLAUPDATE_REINSTALL_EMPTYSTATE_CONTENT="சரியில்லாத அல்லது காணாமல் போன கோப்புகளைச் சரிசெய்ய, தாங்கள் அனைத்து அடிப்படை (core) கோப்புகளையும் மறுநிறுவலாம் (reinstall)."
COM_JOOMLAUPDATE_REINSTALL_EMPTYSTATE_TITLE="தற்சமயம் எந்தப் புதுப்பித்தல்களும் இல்லை."
COM_JOOMLAUPDATE_SELF_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="கூறுவை தற்போது புதுப்பிக்கவும்"
COM_JOOMLAUPDATE_SELF_EMPTYSTATE_CONTENT="Joomla-வை புதுப்பிப்பதற்கு முன், தாங்கள் இந்தக் கூறு-வை புதுப்பிக்க வேண்டும்."
COM_JOOMLAUPDATE_SELF_EMPTYSTATE_TITLE="Joomla புதுப்பித்தல் கூறு-வின் ஒரு புதிய பதிப்பு உள்ளது"
COM_JOOMLAUPDATE_SYSTEM_CHECK="தொகுதி சோதனை"
-COM_JOOMLAUPDATE_TOOLBAR_CHECK="புதுப்பித்தல்களுக்கு சோதனையிடுக"
-COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_CHANGE_UPDATE_SOURCE_FAILED="புதுப்பி வழியை (update channel) \"%1$s\" இலிருந்து \"%2$s\" க்கு மீளமைமைக்க முடியவில்லை. எதிர்கால புதுப்பிகளைத் தவறவிடாமல் இருக்க, புதுப்பித்தல் கூறுவின் விருப்புகளில் அதனை மாற்றவும்."
-COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_CHANGE_UPDATE_SOURCE_OK="புதுப்பி வழி (update channel) ஆனது \"%1$s\" இலிருந்து \"%2$s\" க்கு மீளமைக்கப்பட்டது."
+COM_JOOMLAUPDATE_TOOLBAR_CHECK="புதுப்பிப்புகளுக்கு சோதனையிடுக"
+COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_CHANGE_UPDATE_SOURCE_FAILED="புதுப்பிப்பு வழித்தடத்தை (update channel) \"%1$s\" இலிருந்து \"%2$s\" க்கு மீளமைமைக்க முடியவில்லை. எதிர்கால புதுப்பிப்புகளைத் தவறவிடாமல் இருக்க, புதுப்பித்தல் கூறுவின் விருப்புகளில் அதனை மாற்றவும்."
+COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_CHANGE_UPDATE_SOURCE_OK="புதுப்பிப்பு வழித்தடம் (update channel) ஆனது \"%1$s\" இலிருந்து \"%2$s\" க்கு மீளமைக்கப்பட்டது."
COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_CHECK="புதுப்பிப்பு சோதனை"
COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_CONFIRM_BACKUP="எந்தவொரு புதுப்பித்தலுக்கு முன்பும் காப்புப்பிரதி எடுத்தல் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதை நான் அறிவேன்."
COM_JOOMLAUPDATE_UPDATE_EMPTYSTATE_TITLE="தங்கள் தளத்தை \"Joomla! %s\"-விற்கு புதுப்பிக்கவும்"
@@ -136,7 +136,7 @@ COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NON_CORE_BACKEND_TEMPLATE_USED_NOTICE="தாங
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_HELP="கூடுதல் தகவல்"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_INFOURL="கூடுதல் தகவல்"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_INSTALL_SELF_UPDATE_FIRST="Joomla (மையத் - core)-வின் புதுப்பித்தலைத் தாங்கள் நிறுவுவதற்கு முன் Joomla புதுப்பித்தல் கூறு-வை அதன் சமீபத்தியப் பதிப்பைத் கொண்டு தாங்கள் புதுப்பிக்க வேண்டும்."
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_INSTALLAGAIN="Joomla மையக் (core) கோப்புகளை மீண்டும் நிறுவுக"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_INSTALLAGAIN="Joomla மையக் (core) கோப்புகளை மறுநிறுவுக (reinstall)"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_INSTALLED="நிறுவப்பட்டுள்ள Joomla பதிப்பு"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_INSTALLUPDATE="புதுப்பிக்க"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_LATEST="சமீபத்திய Joomla பதிப்பு"
@@ -146,7 +146,7 @@ COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NO_LIVE_UPDATE="Joomla புதுப்பித
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NO_LIVE_UPDATE_DESC="Joomla-வை புதுப்பிப்பதற்கு முன், தாங்கள் இந்தக் கூறு-வை புதுப்பிக்க வேண்டும். கூறு-வை புதுப்பிக்க இங்குச் சொடுக்கவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NON_CORE_PLUGIN_BEING_CHECKED="புதுப்பிக்கும்போது இந்தச் சொருகிகள் ஏதேனும் பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்துமா என்பதை தற்போது தொகுதியானது சோதனையிடுகிறது.
சோதனைகள் முடியும்வரை பொறுமையாக இருக்கவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NON_CORE_PLUGIN_CONFIRMATION="இணக்கத்தன்மை அற்ற சொருகிகள் பற்றிய எச்சரிக்கைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, புதுப்பித்தலுடன் தொடரவும்."
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NOUPDATES="புதுப்பிகள் காணவில்லை"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NOUPDATES="புதுப்பிப்புகள் காணவில்லை"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NOUPDATESNOTICE="தங்களிடம் சமீபத்திய Joomla பதிப்பு ஏற்கனவே உள்ளது, %s."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_PACKAGE="புதுப்பிக்கும் தொகுப்பு இணையமுகவரி"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_PACKAGE_INFO="தாங்கள் புதுப்பிக்கும் தொகுப்பு-வை தங்கள் கணினியில் பதிவிறக்கம் செய்து, பின், கீழே உள்ள புலங்களைப் பயன்படுத்தி அதனைப் பதிவேற்றம் செய்து நிறுவலாம்."
@@ -169,10 +169,10 @@ COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_TAB_PRE_UPDATE_CHECK="முன்-புதுப
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_TAB_UPLOAD="பதிவேற்றல் & புதுப்பித்தல்"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATE_NOTICE="Joomla-வைப் புதுப்பிப்பதற்கு முன், தங்கள் தளத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சிகள் புதிய Joomla பதிப்புக்கு உள்ளனவா என உறதி செய்து கொள்ளவும்.
தாங்கள் புதுப்பித்தலைத் தொடங்கு முன், தங்கள் தளத்தின் கோப்புகள் மற்றும் தரவுத்தளம் ஆகியவற்றின் காப்புப்பிரதியை எடுக்க வலுவாக அறிவுறுத்தப்படுகிறீர்கள்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATEFOUND="ஒரு Joomla புதுப்பி காணப்பட்டது."
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATES_INFO_CUSTOM="தங்கள் புதுப்பி வழி ஆனது "%s". இது ஒரு அதிகாரபூர்வமான Joomla புதுப்பி வழி அல்ல."
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATES_INFO_DEFAULT="தங்கள் புதுப்பி வழி ஆனது "%s". தற்போதைய Joomla வெளியீட்டின் (5.x) அனைத்து புதுப்பித்தல்கள் அறிவிப்புகளை இந்தப் புதுப்பி வழியில் தாங்கள் பெறுவீர்கள்."
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATES_INFO_NEXT="தங்கள் புதுப்பி வழி ஆனது "%s". எதிர்கால பெரிய வெளியீடு (6.x) கிடைக்கும்போது தங்களுக்கு இந்தப் புதுப்பி வழி மூலம் அறிவிக்கப்படும். தங்கள் தளத்தை Joomla! 6.x-வுக்கு மேம்படுத்துவதற்கு முன், தங்கள் தளத்தின் சூழலுடன் ஆன அதன் இணக்கத்தன்மையைத் தாங்கள் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும்."
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATES_INFO_TESTING="தங்கள் புதுப்பி வழி ஆனது "%s". Joomla-வின் புதிய வெளியீடுகள் மற்றும் திருத்தங்கள் ஆகியவற்றின் சோதனைக்காக இந்தப் புதுப்பி வழி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
JBS (Joomla Bug Squad™) உறுப்பினர்கள் மற்றும் Joomla-வை சோதனைக்கு உட்படுத்துபவர்கள் ஆகியோரை மட்டும் கருத்தில்கொண்டு இது உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளது. தற்போது செயல்பாட்டிலுள்ள தளத்தில் இந்த அமைப்பை பயன்படுத்த வேண்டாம்."
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATES_INFO_CUSTOM="தங்கள் புதுப்பிப்பு வழித்தடம் ஆனது "%s". இது ஒரு அதிகாரபூர்வமான Joomla புதுப்பிப்பு வழித்தடம் அல்ல."
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATES_INFO_DEFAULT="தங்கள் புதுப்பிப்பு வழித்தடம் ஆனது "%s". தற்போதைய Joomla வெளியீட்டின் (5.x) அனைத்து புதுப்பித்தல்கள் அறிவிப்புகளை இந்த வழியில் தாங்கள் பெறுவீர்கள்."
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATES_INFO_NEXT="தங்கள் புதுப்பிப்பு வழித்தடம் ஆனது "%s". எதிர்கால பெரிய வெளியீடு (6.x) கிடைக்கும்போது தங்களுக்கு இந்தப் புதுப்பிப்பு வழித்தடம் மூலம் அறிவிக்கப்படும். தங்கள் தளத்தை Joomla! 6.x-வுக்கு மேம்படுத்துவதற்கு முன், தங்கள் தளத்தின் சூழலுடன் ஆன அதன் இணக்கத்தன்மையைத் தாங்கள் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும். தற்போதைய Joomla வெளியீட்டின் (5.x) புதுப்பிப்புகள் குறித்து தங்களுக்கு அறிவிக்கப்படாது."
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATES_INFO_TESTING="தங்கள் புதுப்பிப்பு வழித்தடம் ஆனது "%s". Joomla-வின் புதிய வெளியீடுகள் மற்றும் திருத்தங்கள் ஆகியவற்றின் சோதனைக்காக இந்தப் புதுப்பிப்பு வழித்தடம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
JBS (Joomla Bug Squad™) உறுப்பினர்கள் மற்றும் Joomla-வை சோதனைக்கு உட்படுத்துபவர்கள் ஆகியோரை மட்டும் கருத்தில்கொண்டு இது உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளது. தற்போது செயல்பாட்டிலுள்ள தளத்தில் இந்த அமைப்பை பயன்படுத்த வேண்டாம்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPLOAD_INTRO="தங்கள் சேவையகம் firewall-இன் பின்னே இருந்தால் அல்லது புதுப்பித்தல் சேவையகங்களுடன் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை என்றால், இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும். முதலில், அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-இல் இருந்து Joomla புதுப்பிக்கும் தொகுப்பு-வை ZIP உருவடிவில் பதிவிறக்கவும். பின்னர், கீழ்க்கண்ட புலங்களைப் பயன்படுத்தி பதிவேற்றவும் மற்றும் நிறுவவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPDATE_BYTESEXTRACTED="பிரித்தெடுக்கப்பட்ட Bytes"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPDATE_BYTESREAD="படிக்கப்பட்ட Bytes"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_joomlaupdate.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_joomlaupdate.sys.ini
index 04c88729bc..f93d03481b 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_joomlaupdate.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_joomlaupdate.sys.ini
@@ -4,8 +4,8 @@
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
COM_JOOMLAUPDATE="Joomla! புதுப்பித்தல்"
-COM_JOOMLAUPDATE_DEFAULT_VIEW_DEFAULT_DESC="Joomla! புதுப்பித்தல்கள் இருக்கின்றனவா எனச் சோதிக்கவும் மற்றும் தங்கள் வலைதளத்தைக் கிடைக்கக்கூடிய சமீபத்திய பதிப்பு கொண்டு புதுப்பிக்கவும்."
-COM_JOOMLAUPDATE_DEFAULT_VIEW_DEFAULT_TITLE="Joomla! புதுப்பித்தல்கள் நோக்கவும்"
+COM_JOOMLAUPDATE_DEFAULT_VIEW_DEFAULT_DESC="Joomla! புதுப்பிப்புகள் இருக்கின்றனவா எனச் சோதிக்கவும் மற்றும் தங்கள் வலைதளத்தைக் கிடைக்கக்கூடிய சமீபத்திய பதிப்பு கொண்டு புதுப்பிக்கவும்."
+COM_JOOMLAUPDATE_DEFAULT_VIEW_DEFAULT_TITLE="Joomla! புதுப்பிப்புகள் நோக்கவும்"
COM_JOOMLAUPDATE_JOOMLAUPDATE_VIEW_DISPLAY_BADGE="சின்னம் காட்டுக"
COM_JOOMLAUPDATE_XML_DESCRIPTION="ஒரு சொடுக்கினால், Joomla-வை, சமீபத்திய பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கிறது."
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_privacy.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_privacy.ini
index a8ecba593f..4c8c73fb85 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_privacy.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_privacy.ini
@@ -33,8 +33,8 @@ COM_PRIVACY_CONSENTS_TOOLBAR_INVALIDATE="ஒப்புதலை செல்
COM_PRIVACY_CONSENTS_TOOLBAR_INVALIDATE_ALL="அனைத்து ஒப்புதல்களையும் செல்லுபடியாகாததாக்குக"
COM_PRIVACY_CONSENTS_TOOLBAR_INVALIDATE_ALL_CONFIRM_MSG="தேர்வுசெய்யப்பட்ட தலைப்பின் அனைத்து ஒப்புதல்களையும் செல்லுபடியாகாததாக்க தாங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா? இது, பயனாளர்களை மீண்டும் தங்கள் ஒப்புதலைக் கொடுக்கக் கட்டாயப்படுத்தும்."
COM_PRIVACY_CONSENTS_TOOLBAR_INVALIDATE_CONFIRM_MSG="தேர்வுசெய்யப்பட்ட ஒப்புதல்களை செல்லுபடியாகாததாக்க தாங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா? இது, பயனாளர்களை மீண்டும் தங்கள் ஒப்புதலைக் கொடுக்கக் கட்டாயப்படுத்தும்."
-COM_PRIVACY_CORE_CAPABILITY_COMMUNICATION_WITH_JOOMLA_ORG="ஒரு வலையமைப்பு இணைப்பு கிடைத்தால், Joomla நிறுவல் ஆனது பல்வேறு செயல் திறன்களுக்காக Joomla.org சேவையகங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கும். இதில் அடங்கியவை:- Joomla செயலிக்கான புதுப்பிப்பித்தல்கள் இருக்கின்றனவா என சரிபார்த்தல்
- அடிப்படை Joomla நீட்சிகளுக்கான உதவித் திரைகள்
- இணைய சேவையிலிருந்து நிறுவுதல் (விருப்பம்)
- புள்ளிவிவரங்கள் சேகரிப்பு சேவையகம் (விருப்பம்)
அனைத்து HTTP கோரிக்கைகளையும் போன்று, தங்கள் சேவையகத்தின் இணைய நெறிமுறை முகவரி (IP address) ஆனது கோரிக்கையின் ஒரு பகுதியாக அனுப்பப்படும். Joomla அதன் சேவையகங்களில் தரவை எவ்வாறு செயல்படுத்துகிறது/கையாளுகிறது என்பது பற்றிய தகவல்களுக்கு, எங்கள் தனியுரிமை கொள்கையை சீராய்வு செய்யவும்."
-COM_PRIVACY_CORE_CAPABILITY_LOGGING_IP_ADDRESS="Joomla-வின் பதிவுசெய்யும் அமைப்பு (logging system) ஆனது பார்வையாளரின் இணைய நெறிமுறை முகவரியை (IP address) பதிவு செய்கிறது, இது, அதன் பதிவுக் கோப்புகளில் (log files) எழுதப்படும் செய்திக்கு வழிவகுக்கிறது. அடிப்படைப் புதுப்பித்தல்கள், தவறான உள்நுழைவு முயற்சிகள், கையாளப்படாத பிழைகள் மற்றும் நீக்கப்பட்ட API-களின் பயன்பாடு போன்ற நிரலாக்க மேம்பாட்டுத் தகவல் தொடர்பான தகவல் உட்பட, ஒரு தளத்தில் பல்வேறு செயல்பாடுகளை பதிவு செய்ய இந்தப் பதிவுக் கோப்புகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்தப் பதிவு கோப்புகளின் வடிவூட்டத்தை ஒரு பதிப்பானை உள்ளமைக்கும் எந்த ஒரு நீட்சியையும் கொண்டு தனிப்பயனாக்கலாம், எனவே '%s' இல் காணக்கூடிய தங்கள் இணையதளத்திற்கான பதிவுக் கோப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்து, சீராய்வு செய்ய தாங்கள் ஊக்கப்படுத்தப்படுகிறீர்கள்."
+COM_PRIVACY_CORE_CAPABILITY_COMMUNICATION_WITH_JOOMLA_ORG="ஒரு வலையமைப்பு இணைப்பு கிடைத்தால், Joomla நிறுவல் ஆனது பல்வேறு செயல் திறன்களுக்காக Joomla.org சேவையகங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கும். இதில் அடங்கியவை:- Joomla செயலிக்கான புதுப்பிப்புகள் இருக்கின்றனவா என சரிபார்த்தல்
- அடிப்படை Joomla நீட்சிகளுக்கான உதவித் திரைகள்
- இணைய சேவையிலிருந்து நிறுவுதல் (விருப்பம்)
- புள்ளிவிவரங்கள் சேகரிப்பு சேவையகம் (விருப்பம்)
அனைத்து HTTP கோரிக்கைகளையும் போன்று, தங்கள் சேவையகத்தின் இணைய நெறிமுறை முகவரி (IP address) ஆனது கோரிக்கையின் ஒரு பகுதியாக அனுப்பப்படும். Joomla அதன் சேவையகங்களில் தரவை எவ்வாறு செயல்படுத்துகிறது/கையாளுகிறது என்பது பற்றிய தகவல்களுக்கு, எங்கள் தனியுரிமை கொள்கையை சீராய்வு செய்யவும்."
+COM_PRIVACY_CORE_CAPABILITY_LOGGING_IP_ADDRESS="Joomla-வின் பதிவுசெய்யும் அமைப்பு (logging system) ஆனது பார்வையாளரின் இணைய நெறிமுறை முகவரியை (IP address) பதிவு செய்கிறது, இது, அதன் பதிவுக் கோப்புகளில் (log files) எழுதப்படும் செய்திக்கு வழிவகுக்கிறது. அடிப்படைப் புதுப்பிப்புகள், தவறான உள்நுழைவு முயற்சிகள், கையாளப்படாத பிழைகள் மற்றும் நீக்கப்பட்ட API-களின் பயன்பாடு போன்ற நிரலாக்க மேம்பாட்டுத் தகவல் தொடர்பான தகவல் உட்பட, ஒரு தளத்தில் பல்வேறு செயல்பாடுகளை பதிவு செய்ய இந்தப் பதிவுக் கோப்புகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்தப் பதிவு கோப்புகளின் வடிவூட்டத்தை ஒரு பதிப்பானை உள்ளமைக்கும் எந்த ஒரு நீட்சியையும் கொண்டு தனிப்பயனாக்கலாம், எனவே '%s' இல் காணக்கூடிய தங்கள் இணையதளத்திற்கான பதிவுக் கோப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்து, சீராய்வு செய்ய தாங்கள் ஊக்கப்படுத்தப்படுகிறீர்கள்."
COM_PRIVACY_CORE_CAPABILITY_SESSION_IP_ADDRESS_AND_COOKIE="ஒரு Joomla இணையதளத்திற்கான அனைத்து கோரிக்கைகளும் ஒரு அமர்வை (session) ஆரம்பிக்கிறது. இந்த அமர்வு ஆனது, அமர்வுத் தரவில் இணைய நெறிமுறை முகவரியை (IP address) சேமிக்கிறது மற்றும் பயனாளரின் உலாவியில் (browser) ஒரு அமர்வு நினைவியை (cookie) உருவாக்குகிறது. சாத்தியமான அமர்வு கடத்தல் (session hijacking) தாக்குதல்களுக்கு எதிராகப் பாதுகாக்க மற்றும் உதவ, இணைய நெறிமுறை முகவரி ஆனது பாதுகாப்பு அம்சமாக/நடவடிக்கையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்தத் தகவல் ஆனது அமர்வு காலாவதியானதும் நீக்கப்படும் மற்றும் அதன் தரவு அழிக்கப்படும். அமர்வு நினைவி பெயர் ஆனது ஒரு தோராயமாக உருவாக்கப்பட்ட hash அடிப்படையிலானது, எனவே இது ஒரு நிலையான அடையாளங்காட்டியாக இருக்காது. அமர்வு காலாவதியான உடனோ அல்லது பயனாளர் தங்கள் உலாவியிலிருந்து வெளியேறியவுடனோ அமர்வு நினைவி அழிக்கப்படும்."
COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_ACTIVE_REQUESTS_0="%d இயங்கும் வேண்டுதல்கள்"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_ACTIVE_REQUESTS_ONE="1 இயங்கும் வேண்டுதல்"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/guidedtours.joomla_welcome_steps.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/guidedtours.joomla_welcome_steps.ini
index 2c4b2a1381..b22db6332e 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/guidedtours.joomla_welcome_steps.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/guidedtours.joomla_welcome_steps.ini
@@ -10,7 +10,7 @@ COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_QUICKACCESS_TITLE="முதன்ம
COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_QUICKACCESS_DESCRIPTION="முகப்புப்பெட்டிகள் (dashboards) அவற்றின் படிமங்கள் (icons) மூலம் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் பக்கங்களுக்கு விரைவான அணுகலை வழங்குகின்றன.
ஒவ்வொரு முகப்புப்பெட்டி பலகமும் (panel) அதன் அமைப்புகளின் படிமம் மூலம் தனிப்பயனாக்கக்கூடிய நிர்வாகி கூறகம் ஆகும்.
தங்கள் சொந்த நோக்கங்களுக்கு ஏற்றவாறு தங்கள் தள முகப்புப்பெட்டிகளை உள்ளமைக்க இது தங்களை அனுமதிக்கிறது.
"
COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_NOTIFICATIONS_TITLE="தெரியப்படுத்தல்கள் பலகம்"
-COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION="Joomla மற்றும் பிற நீட்சிகளுக்கான (extensions) புதுப்பித்தல்கள் (updates) எப்போது கிடைக்கும் என்பதை தெரியப்படுத்தல்கள் பலகம் (Notifications panel) காட்டுகிறது. நிலுவையில் உள்ள தனியுரிமை வேண்டுதல்ககளும் (Outstanding Privacy Requests) இங்கே காட்டப்படும்.
"
+COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION="Joomla மற்றும் பிற நீட்சிகளுக்கான (extensions) புதுப்பிப்புகள் (updates) எப்போது கிடைக்கும் என்பதை தெரியப்படுத்தல்கள் பலகம் (Notifications panel) காட்டுகிறது. நிலுவையில் உள்ள தனியுரிமை வேண்டுதல்ககளும் (Outstanding Privacy Requests) இங்கே காட்டப்படும்.
"
COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_TOPBAR_TITLE="மேல் பட்டை"
COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_TOPBAR_DESCRIPTION="மேல் பட்டை (top bar) ஆனது காட்டப்படும் பக்கத்தின் தலைப்பைக் காட்டுகிறது; இதன் மூலம் தாங்கள் எங்கு இருக்கிறீர்கள் என்பதை எப்போதும் அறிந்துகொள்ளலாம். மேல் பட்டையில் உள்ள மற்ற உருப்படிகள் ஆவன விருப்ப கூறகங்கள்.
பொதுவாக தற்போதைய Joomla பதிப்பு மற்றும் மேலும் வழிகாட்டும் செயல்விளக்கங்களுக்கான (Guided Tours) அணுகலை இங்கே காணலாம்.
கடைசி உருப்படிகள் ஆவன, பொதுவாக, தளத்தின் முகப்புக்கான (Site frontend) இணைப்பு மற்றும் பயனாளர் பட்டி (User Menu). பயனாளர் பட்டியில் தாங்கள் தங்கள் சேவைக்கணக்கை நிர்வகிக்கலாம் மற்றும் வெளியேறலாம்.
"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/lib_joomla.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/lib_joomla.ini
index b6e51e322f..c34dab2ff4 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/lib_joomla.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/lib_joomla.ini
@@ -653,7 +653,7 @@ JLIB_INSTALLER_ERROR_UNINSTALL_LOCKED_EXTENSION="நீட்சி நிறு
JLIB_INSTALLER_ERROR_UNINSTALL_PROTECTED_EXTENSION="நீட்சி நிறுவலகற்றல்: பாதுகாக்கப்பட்ட நீட்சியை நிறுவலகற்ற முடியாது."
JLIB_INSTALLER_ERROR_UNKNOWN_CLIENT_TYPE="தெரியாத வாடிக்கையாளர் வகை [%s]"
JLIB_INSTALLER_ERROR_UNKNOWN_EXTENSION="நீட்சி நிறுவலகற்றல்: தெரியாத நீட்சி."
-JLIB_INSTALLER_FAILED_TO_PURGE_UPDATES="புதுப்பித்தல்களைத் துடைத்தல் தோல்வியுற்றது."
+JLIB_INSTALLER_FAILED_TO_PURGE_UPDATES="புதுப்பிப்புகளைத் துடைத்தல் தோல்வியுற்றது."
JLIB_INSTALLER_FILE_ERROR_MOVE="கோப்பு %s-ஐ நகர்த்துவதில் பிழை"
JLIB_INSTALLER_INCORRECT_SEQUENCE="பதிப்பு %1$s-இல் இருந்து பதிப்பு %2$s-க்கு தரமிறக்க (downgrade) அனுமதியில்லை."
JLIB_INSTALLER_INSTALL="நிறுவல்"
@@ -662,11 +662,11 @@ JLIB_INSTALLER_MINIMUM_PHP="குறைந்தபட்ச PHP பதிப
JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="பிழையானது TinyMCE மொழிக் கோப்புகள் நிறுவல் தொடர்பானது என்றால் இந்தப் பிழை Joomla மொழிகள் நிறுவலுக்கு எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது. Joomla! 3.2.0-க்கு முன் உருவாக்கப்பட்ட சில மொழித் தொகுப்புகள் TinyMCE மொழிக் கோப்புகளைத் தனியாக நிறுவ முயற்சிக்கலாம். இந்த TinyMCE மொழிக் கோப்புகள் தற்சமயம் Joomla-இல் சேர்க்கப்பட்டிருப்பதால் இவற்றைத் தனியாக நிறுவ வேண்டாம்."
JLIB_INSTALLER_NOTICE_LANG_RESET_USERS_ONE="பயனாளருக்கு மொழி இயல்புநிலையாக அமைக்கப்பட்டது."
JLIB_INSTALLER_NOTICE_LANG_RESET_USERS_OTHER="%d பயனாளர்களுக்கு மொழி இயல்புநிலையாக அமைக்கப்பட்டது."
-JLIB_INSTALLER_PURGED_UPDATES="துடைத்த புதுப்பித்தல்கள்."
-JLIB_INSTALLER_SQL_BEGIN="SQL புதுப்பித்தல்களின் தொடக்கம்."
+JLIB_INSTALLER_PURGED_UPDATES="துடைக்கப்பட்ட புதுப்பிப்புகள்."
+JLIB_INSTALLER_SQL_BEGIN="SQL புதுப்பிப்புகளின் தொடக்கம்."
JLIB_INSTALLER_SQL_BEGIN_SCHEMA="தற்போதைய தரவுத்தளம் பதிப்பு (திட்டவடிவம் - schema) ஆனது %s."
JLIB_INSTALLER_SQL_END="SQL புதுப்பிப்புகளின் முடிவு."
-JLIB_INSTALLER_SQL_END_NOT_COMPLETE="SQL புதுப்பித்தலின் முடிவு - முற்றுப்பெறவில்லை."
+JLIB_INSTALLER_SQL_END_NOT_COMPLETE="SQL புதுப்பிப்புகளின் முடிவு - முற்றுப்பெறவில்லை."
JLIB_INSTALLER_TUF_DEBUG_MESSAGE="TUF பிழைநீக்க செய்தி: %s"
JLIB_INSTALLER_TUF_DOWNLOAD_SIZE="பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட புதுப்பிக்கும் கோப்பின் அளவு எதிர்பார்த்த அளவோடு பொருந்தவில்லை."
JLIB_INSTALLER_TUF_ERROR_GENERIC="புதுப்பிப்பு தகவலைப் பெற முடியவில்லை, மேலும் தகவலுக்கு, தொகுதி பிழைநீக்கம் முறைமையை இயலுமைப்படுத்தவும்."
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_finder_content.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_finder_content.ini
index 99b5d5c22d..732043b603 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_finder_content.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_finder_content.ini
@@ -11,7 +11,7 @@ PLG_FINDER_CONTENT_TAXONOMIES_CATEGORY="பிரிவு"
PLG_FINDER_CONTENT_TAXONOMIES_LABEL="சுட்டுவரிசைப்படுத்த வேண்டிய வகைபிரித்தல்கள்"
PLG_FINDER_CONTENT_TAXONOMIES_LANGUAGE="மொழி"
PLG_FINDER_CONTENT_TAXONOMIES_TYPE="வகை"
-PLG_FINDER_CONTENT_XML_DESCRIPTION="எப்போதெல்லாம் கட்டுரைகள் உருவாக்கப்படுகின்றனவோ, மாற்றப்படுகின்றனவோ, அல்லது நீக்கப்படுகின்றனவோ, அப்போதெல்லாம் இந்தச் சொருகி Joomla கட்டுரைகளைச் சுட்டுவரிசையாக்குகிறது. குறிப்பு: சொருகி 'உள்ளடக்கம் - சாமர்த்திய தேடல்' ஆனது இயலுமைப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்."
+PLG_FINDER_CONTENT_XML_DESCRIPTION="எப்போதெல்லாம் கட்டுரைகள் உருவாக்கப்படுகின்றனவோ, மாற்றப்படுகின்றனவோ, அல்லது நீக்கப்படுகின்றனவோ, அப்போதெல்லாம் இந்தச் சொருகி ஆனது Joomla கட்டுரைகளின் சுட்டுவரிசைகளை புதுப்பிக்கிறது. குறிப்பு: சொருகி 'உள்ளடக்கம் - சாமர்த்திய தேடல்' ஆனது இயலுமைப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்."
PLG_FINDER_QUERY_FILTER_BRANCH_P_ARTICLE="கட்டுரைகள்"
PLG_FINDER_QUERY_FILTER_BRANCH_P_AUTHOR="எழுத்தாளர்கள்"
PLG_FINDER_QUERY_FILTER_BRANCH_S_ARTICLE="கட்டுரை"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_finder_content.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_finder_content.sys.ini
index b2ebde794a..fbe7291bbc 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_finder_content.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_finder_content.sys.ini
@@ -4,6 +4,6 @@
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
PLG_FINDER_CONTENT="சாமர்த்திய தேடல் - உள்ளடக்கம்"
-PLG_FINDER_CONTENT_XML_DESCRIPTION="எப்போதெல்லாம் கட்டுரைகள் உருவாக்கப்படுகின்றனவோ, மாற்றப்படுகின்றனவோ, அல்லது நீக்கப்படுகின்றனவோ, அப்போதெல்லாம் இந்தச் சொருகி Joomla கட்டுரைகளைச் சுட்டுவரிசையாக்குகிறது. குறிப்பு: சொருகி 'உள்ளடக்கம் - சாமர்த்திய தேடல்' ஆனது இயலுமைப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்."
+PLG_FINDER_CONTENT_XML_DESCRIPTION="எப்போதெல்லாம் கட்டுரைகள் உருவாக்கப்படுகின்றனவோ, மாற்றப்படுகின்றனவோ, அல்லது நீக்கப்படுகின்றனவோ, அப்போதெல்லாம் இந்தச் சொருகி ஆனது Joomla கட்டுரைகளின் சுட்டுவரிசைகளை புதுப்பிக்கிறது. குறிப்பு: சொருகி 'உள்ளடக்கம் - சாமர்த்திய தேடல்' ஆனது இயலுமைப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்."
PLG_FINDER_STATISTICS_ARTICLE="கட்டுரை"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_extensionupdate.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_extensionupdate.ini
index 4de1db9faa..926d783a66 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_extensionupdate.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_extensionupdate.ini
@@ -3,12 +3,12 @@
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
-PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE="துரிதப் படிமம் - Joomla! நீட்சிகள் புதுப்பித்தல்கள் தெரியப்படுத்தல்"
+PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE="துரிதப் படிமம் - Joomla! நீட்சிகள் புதுப்பிப்புகள் தெரியப்படுத்தல்"
PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE_CHECKING="நீட்சிகளைச் சோதனையிடல் …"
PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE_ERROR="தெரியாத நீட்சிகள் …"
PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE_GROUP_DESC="இந்தச் சொருகியின் குழு (இந்தப் பெறுமானம், துரிதப் படிமங்கள் கூறகத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள குழு பெறுமானத்துடன் ஒப்பிட்டு, படிமங்களை உட்செலுத்துகிறது)."
PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE_GROUP_LABEL="குழு"
-PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE_UPDATEFOUND="புதுப்பித்தல்கள் இருக்கின்றன! %s"
+PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE_UPDATEFOUND="புதுப்பிப்புகள் இருக்கின்றன! %s"
PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE_UPTODATE="நீட்சிகள் அண்மையாக உள்ளன"
-PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE_XML_DESCRIPTION="தாங்கள் முதன்மை முகப்புப்பெட்டி பக்கத்தைப் பார்வையிடும்போது, மூன்றாம் தரப்பு நீட்சிகள் புதுப்பித்தல்களைச் சோதனையிட்டு தங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறது."
+PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE_XML_DESCRIPTION="தாங்கள் முதன்மை முகப்புப்பெட்டி பக்கத்தைப் பார்வையிடும்போது, மூன்றாம் தரப்பு நீட்சிகள் புதுப்பிப்புகளைச் சோதனையிட்டு தங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறது."
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_extensionupdate.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_extensionupdate.sys.ini
index 9f01ef4045..4566ac8aff 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_extensionupdate.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_extensionupdate.sys.ini
@@ -3,6 +3,6 @@
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
-PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE="துரிதப் படிமம் - Joomla! நீட்சிகள் புதுப்பித்தல்கள் தெரியப்படுத்தல்"
-PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE_XML_DESCRIPTION="தாங்கள் முதன்மை முகப்புப்பெட்டி பக்கத்தைப் பார்வையிடும்போது, மூன்றாம் தரப்பு நீட்சிகள் புதுப்பித்தல்களைச் சோதனையிட்டு தங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறது."
+PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE="துரிதப் படிமம் - Joomla! நீட்சிகள் புதுப்பிப்புகள் தெரியப்படுத்தல்"
+PLG_QUICKICON_EXTENSIONUPDATE_XML_DESCRIPTION="தாங்கள் முதன்மை முகப்புப்பெட்டி பக்கத்தைப் பார்வையிடும்போது, மூன்றாம் தரப்பு நீட்சிகள் புதுப்பிப்புகளைச் சோதனையிட்டு தங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறது."
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_joomlaupdate.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_joomlaupdate.ini
index 1c94d93b8d..5cdd49f1c5 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_joomlaupdate.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_joomlaupdate.ini
@@ -10,5 +10,5 @@ PLG_QUICKICON_JOOMLAUPDATE_GROUP_DESC="இந்தச் சொருகிய
PLG_QUICKICON_JOOMLAUPDATE_GROUP_LABEL="குழு"
PLG_QUICKICON_JOOMLAUPDATE_UPDATEFOUND="%s இருக்கிறது - தற்போது புதுப்பிக்க!"
PLG_QUICKICON_JOOMLAUPDATE_UPTODATE="Joomla அண்மையாக உள்ளது"
-PLG_QUICKICON_JOOMLAUPDATE_XML_DESCRIPTION="தாங்கள் முதன்மை முகப்புப்பெட்டி பக்கத்தைப் பார்வையிடும்போது, Joomla புதுப்பித்தல்களை சோதனையிட்டு தங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறது."
+PLG_QUICKICON_JOOMLAUPDATE_XML_DESCRIPTION="தாங்கள் முதன்மை முகப்புப்பெட்டி பக்கத்தைப் பார்வையிடும்போது, Joomla! புதுப்பிப்புகளை சோதனையிட்டு தங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறது."
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_joomlaupdate.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_joomlaupdate.sys.ini
index 1c77344c0e..1f12d7c753 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_joomlaupdate.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_joomlaupdate.sys.ini
@@ -4,5 +4,5 @@
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
PLG_QUICKICON_JOOMLAUPDATE="துரிதப் படிமம் - Joomla! புதுப்பித்தல் தெரியப்படுத்தல்"
-PLG_QUICKICON_JOOMLAUPDATE_XML_DESCRIPTION="தாங்கள் முதன்மை முகப்புப்பெட்டி பக்கத்தைப் பார்வையிடும்போது, Joomla! புதுப்பித்தல்களை சோதனையிட்டு தங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறது."
+PLG_QUICKICON_JOOMLAUPDATE_XML_DESCRIPTION="தாங்கள் முதன்மை முகப்புப்பெட்டி பக்கத்தைப் பார்வையிடும்போது, Joomla! புதுப்பிப்புகளை சோதனையிட்டு தங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறது."
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_phpversioncheck.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_phpversioncheck.ini
index 8e1b1abf4b..0d3a5fe73d 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_phpversioncheck.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_quickicon_phpversioncheck.ini
@@ -5,7 +5,7 @@
PLG_QUICKICON_PHPVERSIONCHECK="துரிதப் படிமம் - PHP பதிப்பு சரிபார்த்தல்"
PLG_QUICKICON_PHPVERSIONCHECK_SECURITY_ONLY="தங்கள் PHP பதிப்பான %1$s ஆனது தற்சமயம் PHP திட்டத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் திருத்தங்களை மட்டுமே பெறுகிறது. இதன் அர்த்தம் ஆனது உங்கள் PHP பதிப்பு விரைவில் ஆதரிக்கப்படாது என்பதாகும். %2$s அன்று ஆதரவு முடியுமுன், புதிய PHP பதிப்புக்கு புதுப்பிக்கத் திட்டமிடுமாறு பரிந்துரைக்கிறோம். தாங்கள் PHP-ஐ புதிய பதிப்புக்கு மேம்படுத்தினால் Joomla ஆனது வேகமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் செயல்படும். மேம்படுத்தல் வழிமுறைகளுக்கு தங்கள் புரவலர் சேவை வழங்குநரை (host service provider) தொடர்புகொள்ளவும்." ; Key 1 is the server's current PHP version, key 2 is the date at which support will end for the current PHP version
-PLG_QUICKICON_PHPVERSIONCHECK_UNSUPPORTED="தங்கள் சேவையகமானது (server) காலாவதியான மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ பாதுகாப்புப் புதுப்பித்தல்களை (அதனை உருவாக்கியவர்களிடமிருந்து) பெறமுடியாத PHP %1$s பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. Joomla! திட்டமானது தங்கள் சேவையகத்தை, குறைந்தது %3$s வரை பாதுகாப்புப் புதுப்பித்தல்களைப் பெறவிருக்கும் PHP %2$s அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்புக்கு மேம்படுத்த பரிந்துரைக்கிறது.
PHP %2$s அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்பைத் தங்கள் தளத்தின் இயல்புநிலை பதிப்பாக ஆக்க புரவலர் சேவை வழங்குநரைக் (host service provider) கேளுங்கள். தங்கள் புரவலர் சூழலில் ஏற்கனவே PHP %2$s தயாராக இருந்தால் தங்கள் தளத்தின் வேர் (root) மற்றும் 'administrator' கோப்பகங்களில் PHP %2$s ஐ இயலுமைப்படுத்துக. பொதுவாக, தங்கள் புரவலர் கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்தில் (hosting control panel) இருக்கும் கருவி மூலம் தாங்களே சுயமாக இதனை செய்யலாம். ஆனால், தங்களுக்கு இது உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், தாங்கள் தங்கள் புரவலர் சேவை வழங்குநரை (host) கேட்பது மிக நல்லது." ; Key 1 is the server's current PHP version, key 2 is the recommended PHP version, and key 3 is the date at which support will end for the recommended PHP version
-PLG_QUICKICON_PHPVERSIONCHECK_UNSUPPORTED_JOOMLA_OUTDATED="தங்கள் சேவையகத்தில் (server) காலாவதியான மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ பாதுகாப்புப் புதுப்பித்தல்களை (அதனை உருவாக்கியவர்களிடமிருந்து) பெறமுடியாத PHP %1$s பதிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும், ஒரு காலாவதியான Joomla! பதிப்பு பயன்படுத்தப்படுவதால், ஒரு புதிய PHP பதிப்பைப் பரிந்துரைக்க முடியாது. முதலில், Joomla!-வைப் புதுப்பிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. அதன் பின், PHP மேம்படுத்தல் வழிமுறைகளைப் பின்பற்ற பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." ; Key 1 is the server's current PHP version
+PLG_QUICKICON_PHPVERSIONCHECK_UNSUPPORTED="தங்கள் சேவையகமானது (server) காலாவதியான மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ பாதுகாப்புப் புதுப்பிப்புகளை (அதனை உருவாக்கியவர்களிடமிருந்து) பெறமுடியாத PHP %1$s பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. Joomla! திட்டமானது தங்கள் சேவையகத்தை, குறைந்தது %3$s வரை பாதுகாப்புப் புதுப்பிப்புகளைப் பெறவிருக்கும் PHP %2$s அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்புக்கு மேம்படுத்த பரிந்துரைக்கிறது.
PHP %2$s அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்பைத் தங்கள் தளத்தின் இயல்புநிலை பதிப்பாக ஆக்க புரவலர் சேவை வழங்குநரைக் (host service provider) கேளுங்கள். தங்கள் புரவலர் சூழலில் ஏற்கனவே PHP %2$s தயாராக இருந்தால் தங்கள் தளத்தின் வேர் (root) மற்றும் 'administrator' கோப்பகங்களில் PHP %2$s ஐ இயலுமைப்படுத்துக. பொதுவாக, தங்கள் புரவலர் கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்தில் (hosting control panel) இருக்கும் கருவி மூலம் தாங்களே சுயமாக இதனை செய்யலாம். ஆனால், தங்களுக்கு இது உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், தாங்கள் தங்கள் புரவலர் சேவை வழங்குநரை (host) கேட்பது மிக நல்லது." ; Key 1 is the server's current PHP version, key 2 is the recommended PHP version, and key 3 is the date at which support will end for the recommended PHP version
+PLG_QUICKICON_PHPVERSIONCHECK_UNSUPPORTED_JOOMLA_OUTDATED="தங்கள் சேவையகத்தில் (server) காலாவதியான மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ பாதுகாப்புப் புதுப்பிப்புகளை (அதனை உருவாக்கியவர்களிடமிருந்து) பெறமுடியாத PHP %1$s பதிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும், ஒரு காலாவதியான Joomla! பதிப்பு பயன்படுத்தப்படுவதால், ஒரு புதிய PHP பதிப்பைப் பரிந்துரைக்க முடியாது. முதலில், Joomla!-வைப் புதுப்பிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. அதன் பின், PHP மேம்படுத்தல் வழிமுறைகளைப் பின்பற்ற பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." ; Key 1 is the server's current PHP version
PLG_QUICKICON_PHPVERSIONCHECK_XML_DESCRIPTION="தங்கள் நிறுவலின் PHP பதிப்பின் ஆதரவு நிலையைச் சரிபார்க்கிறது. முழுமையாக ஆதரிக்கப்படவில்லை எனில் ஒரு எச்சரிக்கை எழுப்புகிறது."
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_task_updatenotification.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_task_updatenotification.ini
index 03b273ba3e..5ed8052fc3 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_task_updatenotification.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_task_updatenotification.ini
@@ -11,7 +11,7 @@ PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_SEND_DESC="இந்த இடுபணி புத
PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_LANGUAGE_OVERRIDE_DESC="புதுப்பித்தல் தெரியப்படுத்தல் மின்-அஞ்சல்களுக்கான மொழியைத் தேர்வுசெய்யவும். அந்த நேரத்தில் அந்தப் பயனாளருக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ள தள மொழியில் அனுப்ப, 'தன்னியக்கம்' என அமைக்கவும்."
PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_LANGUAGE_OVERRIDE_LBL="மின்-அஞ்சல் மொழி"
PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_LANGUAGE_OVERRIDE_NONE="தன்னியக்கம்"
-PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_EMAIL_BODY="இந்த மின்-அஞ்சல் Joomla! திட்டத்தால் அனுப்பப்படவில்லை. இது தங்கள் சொந்தத் தளத்தால் தன்னியக்கமாக அனுப்பப்பட்டது,\n{SITENAME} - {URL} \n\n================================================================================\nபுதுப்பிக்கும் தகவல்\n================================================================================\n\nதங்கள் தளம் ஆனது மேம்படுத்தப்பட்ட ஒரு Joomla! பதிப்பு உள்ளது என கண்டுபிடித்துள்ளது.\n\nதற்போது நிறுவப்பட்டுள்ள Joomla! பதிப்பு: {CURVERSION}\nநிறுவுவதற்கு கிடைக்கும் Joomla! பதிப்பு: {NEWVERSION}\n\nஇந்த நிகழ்பாட்டை தங்களுக்கு நினைவுபடுத்த, இந்த மின்-அஞ்சல் ஆனது தங்கள் தளத்தால் தங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது.\nJoomla! திட்டம் ஆனது தங்கள் தளத்துக்கான புதிய Joomla! புதுப்பிகளைப்பற்றித் தெரிவிக்க, ஒருபோதும் தங்களை நேரடியாக தொடர்புகொள்ளாது. \n\n================================================================================\nபுதுப்பிக்கும் வழிமுறைகள்\n================================================================================\n\n{SITENAME}-இல் புதுப்பியை நிறுவ, பின்வரும் இணைப்பை தேர்வுசெய்யவும். (இணையமுகவரியானது இணைப்பாக இல்லாவிட்டால், இணையமுகவரியை நகலெடுத்து தங்கள் உலாவியில் ஒட்டவும்/நிரப்பவும்).\n\nபுதுப்பிக்கும் இணைப்பு: {LINK}\n\nவெளியீட்டு செய்திகள் இங்கு காணலாம்: {RELEASENEWS}\n\n================================================================================\nஇந்த மின்-அஞ்சலை நான் ஏன் பெறுகிறேன்?\n================================================================================\n\nஇந்த மின்-அஞ்சல் ஆனது, தங்கள் தளத்திற்கு வலுவளிக்கும் Joomla! மென்பொருளில் உள்ள ஒரு சொருகியினால், தன்னியக்கமாக அனுப்பப்பட்டது.\nஇந்த சொருகியானது மேம்படுத்தும் புதிய Joomla! பதிப்புகளை கண்காணிக்கிறது. மற்றும், நிர்வாகிகளுக்கு ஒரு நினைவூட்டும் மின்-அஞ்சலை அனுப்புகிறது.\nஇது போன்ற பல மின்-அஞ்சல்களை, தாங்கள் தங்கள் தளத்திலிருந்து பெறுவீர்கள். மின்-அஞ்சல்களை நிறுத்த, தாங்கள் மென்பொருளை புதுப்பிக்க வேண்டும் அல்லது மின்-அஞ்சல்களை முடக்க வேண்டும்.\n\nஇந்த மின்-அஞ்சல்களை முடக்க, தங்கள் தளத்தின் 'சொருகிகள்'-இல் (தொகுதி → நிர்வகித்தல் ↓ சொருகிகள்) உள்ள 'இடுபணி - Joomla! புதுப்பித்தல் தெரியப்படுத்தல்' சொருகியை முடக்கவும்.\n\nதங்களுக்கு Joomla! என்னவென்று புரியவில்லை என்றால் அல்லது தங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியாவிட்டால், Joomla! திட்டத்தை தயவுசெய்து தொடர்புகொள்ள வேண்டாம். \nஏனெனில், அவர்கள் இந்த மின்-அஞ்சலை அனுப்பவில்லை; மேலும், அவர்களால் தங்களுக்கு உதவி அளிக்க முடியாது. அதற்கு பதிலாக, தங்கள் தளத்தை உருவாக்கியவரை அல்லது நிர்வகிப்பவரை தொடர்புகொள்ளவும்.\n\nதாங்கள் தங்களின் இந்தத் தளத்தை உருவாக்கியவராக அல்லது நிர்வகிப்பவராக இருந்தால், கவனிக்கவும்: \nதாங்கள் Joomla!-வை நிறுவும்போதோ அல்லது தங்கள் தளத்தை புதுப்பிக்கும்போதோ, இந்தச் சொருகியானது தன்னியக்கமாக இயலுமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.\n\n================================================================================\nயார் இந்த மின்-அஞ்சலை அனுப்பியது?\n================================================================================\n\nஇந்த மின்-அஞ்சல் ஆனது தங்கள் தளத்தால் அனுப்பப்பட்டது. தளம்: {SITENAME}"
+PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_EMAIL_BODY="இந்த மின்-அஞ்சல் Joomla! திட்டத்தால் அனுப்பப்படவில்லை. இது தங்கள் சொந்தத் தளத்தால் தன்னியக்கமாக அனுப்பப்பட்டது,\n{SITENAME} - {URL} \n\n================================================================================\nபுதிப்பித்தல் தகவல்\n================================================================================\n\nதங்கள் தளம் ஆனது புதுப்பிக்கப்பட்ட ஒரு Joomla! பதிப்பு உள்ளது என கண்டுபிடித்துள்ளது.\n\nதற்போது நிறுவப்பட்டுள்ள Joomla! பதிப்பு: {CURVERSION}\nநிறுவுவதற்கு கிடைக்கும் Joomla! பதிப்பு: {NEWVERSION}\n\nஇந்த நிகழ்பாட்டை தங்களுக்கு நினைவுபடுத்த, இந்த மின்-அஞ்சல் ஆனது தங்கள் தளத்தால் தங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது.\nJoomla! திட்டம் ஆனது தங்கள் தளத்துக்கான புதிய Joomla! புதுப்பிப்புகளைப்பற்றித் தெரிவிக்க, ஒருபோதும் தங்களை நேரடியாக தொடர்புகொள்ளாது. \n\n================================================================================\nபுதுப்பிக்கும் வழிமுறைகள்\n================================================================================\n\n{SITENAME}-இல் புதுப்பிப்புவை நிறுவ, பின்வரும் இணைப்பை தேர்வுசெய்யவும். (இணையமுகவரியானது இணைப்பாக இல்லாவிட்டால், இணையமுகவரியை நகலெடுத்து தங்கள் உலாவியில் ஒட்டவும்/நிரப்பவும்).\n\nபுதுப்பிக்கும் இணைப்பு: {LINK}\n\nவெளியீட்டு செய்திகள் இங்கு காணலாம்: {RELEASENEWS}\n\n================================================================================\nஇந்த மின்-அஞ்சலை நான் ஏன் பெறுகிறேன்?\n================================================================================\n\nஇந்த மின்-அஞ்சல் ஆனது, தங்கள் தளத்திற்கு வலுவளிக்கும் Joomla! மென்பொருளில் உள்ள ஒரு சொருகியினால், தன்னியக்கமாக அனுப்பப்பட்டது.\nஇந்த சொருகியானது புதுப்பிக்கப்படும் புதிய Joomla! பதிப்புகளை கண்காணிக்கிறது. மற்றும், நிர்வாகிகளுக்கு ஒரு நினைவூட்டும் மின்-அஞ்சலை அனுப்புகிறது.\nஇது போன்ற பல மின்-அஞ்சல்களை, தாங்கள் தங்கள் தளத்திலிருந்து பெறுவீர்கள். மின்-அஞ்சல்களை நிறுத்த, தாங்கள் மென்பொருளை புதுப்பிக்க வேண்டும் அல்லது மின்-அஞ்சல்களை முடக்க வேண்டும்.\n\nஇந்த மின்-அஞ்சல்களை முடக்க, தங்கள் தளத்தின் 'சொருகிகள்'-இல் (தொகுதி → நிர்வகித்தல் ↓ சொருகிகள்) உள்ள 'இடுபணி - Joomla! புதுப்பித்தல் தெரியப்படுத்தல்' சொருகியை முடக்கவும்.\n\nதங்களுக்கு Joomla! என்னவென்று புரியவில்லை என்றால் அல்லது தங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியாவிட்டால், Joomla! திட்டத்தை தயவுசெய்து தொடர்புகொள்ள வேண்டாம். \nஏனெனில், அவர்கள் இந்த மின்-அஞ்சலை அனுப்பவில்லை; மேலும், அவர்களால் தங்களுக்கு உதவி அளிக்க முடியாது. அதற்கு பதிலாக, தங்கள் தளத்தை உருவாக்கியவரை அல்லது நிர்வகிப்பவரை தொடர்புகொள்ளவும்.\n\nதாங்கள் தங்களின் இந்தத் தளத்தை உருவாக்கியவராக அல்லது நிர்வகிப்பவராக இருந்தால், கவனிக்கவும்: \nதாங்கள் Joomla!-வை நிறுவும்போதோ அல்லது தங்கள் தளத்தை புதுப்பிக்கும்போதோ, இந்தச் சொருகியானது தன்னியக்கமாக இயலுமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.\n\n================================================================================\nயார் இந்த மின்-அஞ்சலை அனுப்பியது?\n================================================================================\n\nஇந்த மின்-அஞ்சல் ஆனது தங்கள் தளத்தால் அனுப்பப்பட்டது. தளம்: {SITENAME}"
; \n Newline character. Use it to start a new line in the email.
PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Joomla! புதுப்பிப்பு உள்ளது: {SITENAME} – {URL}"
PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_MAIL_MAIL_DESC=""Joomla! புதுப்பித்தல் தெரியப்படுத்தல்" இடுபணி சொருகி ஆனது ஒரு புதுப்பிப்பை கண்டுபிடிக்கும்போது தள நிர்வாகிகளுக்கு அதனைத் தெரியப்படுத்த அனுப்புவது."
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/language/ta-IN/lib_joomla.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/language/ta-IN/lib_joomla.ini
index 48ee05ce6c..2828918798 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/language/ta-IN/lib_joomla.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/language/ta-IN/lib_joomla.ini
@@ -647,7 +647,7 @@ JLIB_INSTALLER_ERROR_UNINSTALL_LOCKED_EXTENSION="நீட்சி நிறு
JLIB_INSTALLER_ERROR_UNINSTALL_PROTECTED_EXTENSION="நீட்சி நிறுவலகற்றல்: பாதுகாக்கப்பட்ட நீட்சியை நிறுவலகற்ற முடியாது."
JLIB_INSTALLER_ERROR_UNKNOWN_CLIENT_TYPE="தெரியாத வாடிக்கையாளர் வகை [%s]"
JLIB_INSTALLER_ERROR_UNKNOWN_EXTENSION="நீட்சி நிறுவலகற்றல்: தெரியாத நீட்சி."
-JLIB_INSTALLER_FAILED_TO_PURGE_UPDATES="புதுப்பித்தல்களைத் துடைத்தல் தோல்வியுற்றது."
+JLIB_INSTALLER_FAILED_TO_PURGE_UPDATES="புதுப்பிப்புகளைத் துடைத்தல் தோல்வியுற்றது."
JLIB_INSTALLER_FILE_ERROR_MOVE="கோப்பு %s-ஐ நகர்த்துவதில் பிழை"
JLIB_INSTALLER_INCORRECT_SEQUENCE="பதிப்பு %1$s-இல் இருந்து பதிப்பு %2$s-க்கு தரமிறக்க (downgrade) அனுமதியில்லை."
JLIB_INSTALLER_INSTALL="நிறுவல்"
@@ -656,11 +656,11 @@ JLIB_INSTALLER_MINIMUM_PHP="குறைந்தபட்ச PHP பதிப
JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="பிழையானது TinyMCE மொழிக் கோப்புகள் நிறுவல் தொடர்பானது என்றால் இந்தப் பிழை Joomla மொழிகள் நிறுவலுக்கு எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது. Joomla! 3.2.0-க்கு முன் உருவாக்கப்பட்ட சில மொழித் தொகுப்புகள் TinyMCE மொழிக் கோப்புகளைத் தனியாக நிறுவ முயற்சிக்கலாம். இந்த TinyMCE மொழிக் கோப்புகள் தற்சமயம் Joomla-இல் சேர்க்கப்பட்டிருப்பதால் இவற்றைத் தனியாக நிறுவ வேண்டாம்."
JLIB_INSTALLER_NOTICE_LANG_RESET_USERS_ONE="பயனாளருக்கு மொழி இயல்புநிலையாக அமைக்கப்பட்டது."
JLIB_INSTALLER_NOTICE_LANG_RESET_USERS_OTHER="%d பயனாளர்களுக்கு மொழி இயல்புநிலையாக அமைக்கப்பட்டது."
-JLIB_INSTALLER_PURGED_UPDATES="துடைத்த புதுப்பித்தல்கள்."
-JLIB_INSTALLER_SQL_BEGIN="SQL புதுப்பித்தல்களின் தொடக்கம்."
+JLIB_INSTALLER_PURGED_UPDATES="துடைக்கப்பட்ட புதுப்பிப்புகள்."
+JLIB_INSTALLER_SQL_BEGIN="SQL புதுப்பிப்புகளின் தொடக்கம்."
JLIB_INSTALLER_SQL_BEGIN_SCHEMA="தற்போதைய தரவுத்தளம் பதிப்பு (திட்டவடிவம் - schema) ஆனது %s."
JLIB_INSTALLER_SQL_END="SQL புதுப்பிப்புகளின் முடிவு."
-JLIB_INSTALLER_SQL_END_NOT_COMPLETE="SQL புதுப்பித்தலின் முடிவு - முற்றுப்பெறவில்லை."
+JLIB_INSTALLER_SQL_END_NOT_COMPLETE="SQL புதுப்பிப்புகளின் முடிவு - முற்றுப்பெறவில்லை."
JLIB_INSTALLER_UNINSTALL="நிறுவலகற்றுக"
JLIB_INSTALLER_UPDATE="புதுப்பிக்க"
JLIB_INSTALLER_UPDATE_LOG_QUERY="கோப்பு %1$s இல் இருந்து வினவல் இயக்கப்பட்டது. வினவல் உரை: %2$s"