diff --git a/joomla_v4/translations/core/installation/language/es-ES/joomla.ini b/joomla_v4/translations/core/installation/language/es-ES/joomla.ini
index 85b2898a7e5..977f2423d5b 100644
--- a/joomla_v4/translations/core/installation/language/es-ES/joomla.ini
+++ b/joomla_v4/translations/core/installation/language/es-ES/joomla.ini
@@ -81,6 +81,7 @@ INSTL_DATABASE_NAME_MSG_POSTGRES="El nombre de la base de datos no es válido. D
 INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="No existe ningún esquema de base de datos para este tipo de base de datos."
 INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Introduzca la contraseña para la base de datos que creó o le facilitó su proveedor de hospedaje."
 INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Introduzca un prefijo para la base de datos o use uno generado aleatoriamente."
+INSTL_DATABASE_PREFIX_DUPLICATE_DESC="Si está utilizando una base de datos existente con tablas con el mismo prefijo, Joomla renombrará las tablas existentes añadiendo el prefijo \"bak_\"."
 INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="El prefijo de la base de datos debe empezar con una letra, seguido opcionalmente de caracteres alfanuméricos y un guión bajo"
 INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="El proceso de instalación ha fallado."
 INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Seleccione el tipo de base de datos."