diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_installer.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_installer.ini
index 84dbc96eb3..02cc648865 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_installer.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_installer.ini
@@ -258,6 +258,7 @@ COM_INSTALLER_UNINSTALL_ERROR="%s のアンインストール中にエラーが
 COM_INSTALLER_UNINSTALL_ERROR_LOCKED_EXTENSION="エクステンション \"%1$s\" (ID %2$s)はロックされており、アンインストールできません。"
 COM_INSTALLER_UNINSTALL_SUCCESS="%s を正常にアンインストールしました。"
 COM_INSTALLER_UNPACK_ERROR="ファイルの抽出に失敗しました: %s"
+COM_INSTALLER_UPDATE_ERROR="アップデートエラー: %1$s<br>%2$s<br>%3$s<br>"
 COM_INSTALLER_UPDATE_FILTER_SEARCH_DESC="エクステンション名で検索します。アップデートID、アップデートサイトIDまたはエクステンションIDを検索するにはID：、UID：、またはEID：の接頭辞を付けます。"
 COM_INSTALLER_UPDATE_FILTER_SEARCH_LABEL="更新のあるエクステンションの検索"
 COM_INSTALLER_UPDATE_FORM_EDIT="更新サイトの編集"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_menus.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_menus.ini
index a7c41ba040..9b2450f64a 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_menus.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/com_menus.ini
@@ -176,6 +176,7 @@ COM_MENUS_SELECT_A_MENUITEM="メニューアイテムを選択"
 COM_MENUS_SELECT_MENU="- メニューの選択 -"
 COM_MENUS_SELECT_MENU_FILTER="メニューを選択"
 COM_MENUS_SELECT_MENU_FILTER_NOT_TRASHED="ゴミ箱以外の状態でリストをフィルタリングするか、フィルタをクリアします。"
+; Deprecated, will be removed with 6.0
 COM_MENUS_SELECT_MENU_FIRST="バッチ処理を使用するには、まず管理でメニューを選択してください。"
 COM_MENUS_SELECT_MENU_FIRST_EXPORT="エクスポートを使用するには、まず有効なメニューを選択してください。"
 COM_MENUS_SUBMENU_ITEMS="メニューアイテム"
@@ -208,4 +209,4 @@ COM_MENUS_XML_DESCRIPTION="メニューを作成するコンポーネントで
 JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_MENUS="変更はこのコンポーネントにのみ適用されます。<br><em><strong>継承</strong></em> - グローバル設定以上のレベル設定が適用されます。<br><em><strong>拒否</strong></em> 常に優先 - グローバル設定以上のレベルに何が設定されていても、すべての子要素に適用されます。<br><em><strong>許可</strong></em> グローバル設定によって無効にされない限り、このコンポーネントのアクションを有効にします。"; Alternate language strings for the rules form field
 
 JLIB_HTML_SETDEFAULT_ITEM="ホームに設定" ; Alternate language strings for the default menu item
-JTOOLBAR_DEFAULT="ホーム" ; Alternate language strings for the default menu item
\ No newline at end of file
+JTOOLBAR_DEFAULT="ホーム" ; Alternate language strings for the default menu item
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/install.xml b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/install.xml
index 710be4dab1..fcb0aa7817 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/install.xml
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/install.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <extension client="administrator" type="language" method="upgrade">
 <name>Japanese (ja-JP)</name>
 <tag>ja-JP</tag>
-<version>5.2.1.1</version>
+<version>5.2.2.1</version>
 <creationDate>2024-11</creationDate>
 <author>Joomla!じゃぱん</author>
 <authorEmail>project@joomla.jp</authorEmail>
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/langmetadata.xml b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/langmetadata.xml
index b8b53bf62a..7bc47fa1c0 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/langmetadata.xml
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/langmetadata.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <metafile client="administrator">
 <name>Japanese (ja-JP)</name>
-<version>5.2.1.1</version>
+<version>5.2.2.1</version>
 <creationDate>2024-11</creationDate>
 <author>Joomla!じゃぱん</author>
 <authorEmail>project@joomla.jp</authorEmail>
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_guidedtours.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_guidedtours.sys.ini
index 78daae3dec..0a652a2782 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_guidedtours.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_guidedtours.sys.ini
@@ -4,4 +4,5 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 MOD_GUIDEDTOURS="ガイドツアー"
-MOD_GUIDEDTOURS_XML_DESCRIPTION="このモジュールでは、利用可能なガイドツアーの一覧を表示します。"
\ No newline at end of file
+MOD_GUIDEDTOURS_LAYOUT_DEFAULT="デフォルト"
+MOD_GUIDEDTOURS_XML_DESCRIPTION="このモジュールでは、利用可能なガイドツアーの一覧を表示します。"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_latestactions.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_latestactions.sys.ini
index fd5b77aa4e..829507a42f 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_latestactions.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_latestactions.sys.ini
@@ -4,4 +4,5 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 MOD_LATESTACTIONS="アクションログ - 最新"
-MOD_LATESTACTIONS_XML_DESCRIPTION="このモジュールは、最新のアクションの一覧を表示します。"
\ No newline at end of file
+MOD_LATESTACTIONS_LAYOUT_DEFAULT="デフォルト"
+MOD_LATESTACTIONS_XML_DESCRIPTION="このモジュールは、最新のアクションの一覧を表示します。"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_logged.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_logged.sys.ini
index 7c176be670..b1b5d6746c 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_logged.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_logged.sys.ini
@@ -5,4 +5,5 @@
 
 MOD_LOGGED="ログインユーザー"
 MOD_LOGGED_LAYOUT_DEFAULT="デフォルト"
-MOD_LOGGED_XML_DESCRIPTION="ログインユーザーの一覧を表示します。"
\ No newline at end of file
+MOD_LOGGED_LAYOUT_DISABLED="無効"
+MOD_LOGGED_XML_DESCRIPTION="ログインユーザーの一覧を表示します。"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_multilangstatus.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_multilangstatus.sys.ini
index c9da6a6a8a..c5663daef4 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_multilangstatus.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_multilangstatus.sys.ini
@@ -4,4 +4,5 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 MOD_MULTILANGSTATUS="多言語ステータス"
+MOD_MULTILANGSTATUS_LAYOUT_DEFAULT="デフォルト"
 MOD_MULTILANGSTATUS_XML_DESCRIPTION="多言語パラメータのステータスを表示し、「ステータス」の位置に表示することを目的としています。"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_post_installation_messages.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_post_installation_messages.sys.ini
index 592be90d6a..8ae1a21ee2 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_post_installation_messages.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_post_installation_messages.sys.ini
@@ -4,4 +4,5 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 MOD_POST_INSTALLATION_MESSAGES="インストール後のメッセージ"
+MOD_POST_INSTALLATION_MESSAGES_LAYOUT_DEFAULT="デフォルト"
 MOD_POST_INSTALLATION_MESSAGES_XML_DESCRIPTION="カウンターと最新のインストール後のメッセージへのリンクが表示されます。読むメッセージがある場合にのみ表示されます。"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_sampledata.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_sampledata.sys.ini
index ff5663ff3a..1f7b5b99a5 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_sampledata.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_sampledata.sys.ini
@@ -4,4 +4,5 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 MOD_SAMPLEDATA="サンプルデータ"
-MOD_SAMPLEDATA_XML_DESCRIPTION="サンプルデータをインストールできます。"
\ No newline at end of file
+MOD_SAMPLEDATA_LAYOUT_DEFAULT="デフォルト"
+MOD_SAMPLEDATA_XML_DESCRIPTION="サンプルデータをインストールできます。"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_stats_admin.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_stats_admin.sys.ini
index ef72972dd3..172495fb9a 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_stats_admin.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_stats_admin.sys.ini
@@ -4,5 +4,8 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 MOD_STATS_ADMIN="統計"
+MOD_STATS_ADMIN_LAYOUT_DEFAULT="デフォルト"
+MOD_STATS_XML_DESCRIPTION="サーバーのインストールに関する情報と、Webサイトのユーザーに関する統計情報およびデータベース内の記事の数を表示します。"
+
+; Deprecated, will be removed with 6.0
 MOD_STATS_LAYOUT_DEFAULT="デフォルト"
-MOD_STATS_XML_DESCRIPTION="サーバーのインストールに関する情報と、Webサイトのユーザーに関する統計情報およびデータベース内の記事の数を表示します。"
\ No newline at end of file
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_submenu.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_submenu.sys.ini
index 639f5561d1..4e6d2b9cc0 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_submenu.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/mod_submenu.sys.ini
@@ -4,4 +4,5 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 MOD_SUBMENU="管理者ダッシュボードメニュー"
-MOD_SUBMENU_XML_DESCRIPTION="管理者サブメニューモジュールを表示します。"
\ No newline at end of file
+MOD_SUBMENU_LAYOUT_DEFAULT="デフォルト"
+MOD_SUBMENU_XML_DESCRIPTION="管理者サブメニューモジュールを表示します。"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/plg_sampledata_blog.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/plg_sampledata_blog.ini
index 40c6ffdd0d..d82744ad8c 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/plg_sampledata_blog.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/administrator/language/ja-JP/plg_sampledata_blog.ini
@@ -25,7 +25,7 @@ PLG_SAMPLEDATA_BLOG_SAMPLEDATA_CONTENT_ARTICLE_3_INTROTEXT="<p>あなたのホ
 PLG_SAMPLEDATA_BLOG_SAMPLEDATA_CONTENT_ARTICLE_3_TITLE="このサイトについて"
 PLG_SAMPLEDATA_BLOG_SAMPLEDATA_CONTENT_ARTICLE_4_FULLTEXT=""
 PLG_SAMPLEDATA_BLOG_SAMPLEDATA_CONTENT_ARTICLE_4_FULLTEXTIMAGE_ALT="かに星雲"
-PLG_SAMPLEDATA_BLOG_SAMPLEDATA_CONTENT_ARTICLE_4_INTROTEXT="<p>あなたのサイトには、よく使われるモジュールがあらかじめ設定されています。それらには</p><ul><li>画像（タイプ：カスタム）：メニューの下にある画像を保持します。あなたが編集して画像を変更することができるカスタムモジュールです。</li><li>人気タグ（タイプ：タグ-人気）：記事でタグ付けを使用している場合に表示されます。編集時にタグの欄にタグを入力します。</li><li>古い記事（タイプ：記事-カテゴリ）：カテゴリ別に記事を一覧表示します。</li><li>シンジケーション（タイプ：シンジケーションフィード）：読者がニュースリーダーであなたの記事を読むことができるようにするものです。</li><li>ログインフォーム（タイプ：Login）：ユーザーがウェブサイトの制限された領域にアクセスするためのものです。</li></ul><p>これらの各モジュールには、管理画面のモジュール管理から設定できる多くのオプションがあります。ログインすると、右上隅にある編集アイコンを選択して、そのモジュールの編集画面に移動することもできます。編集するモジュールは必ず保存して閉じてください。</p><p>Joomla!にはその他利用できる多くのモジュールが同梱されています。あなたのサイトを開発するには、<a href=\"https://extensions.joomla.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joomlaエクステンションディレクトリ</a>にあるモジュールをさらに追加することをお勧めします。</p>"
+PLG_SAMPLEDATA_BLOG_SAMPLEDATA_CONTENT_ARTICLE_4_INTROTEXT="<p>あなたのサイトには、よく使われるモジュールがあらかじめ設定されています。それらには</p><ul><li>画像（タイプ：カスタム）：メニューの下にある画像を保持します。あなたが編集して画像を変更することができるカスタムモジュールです。</li><li>人気タグ（タイプ：タグ-人気）：記事でタグ付けを使用している場合に表示されます。編集時にタグの欄にタグを入力します。</li><li>古い記事（タイプ：記事）：カテゴリ別に記事を一覧表示します。</li><li>シンジケーション（タイプ：シンジケーションフィード）：読者がニュースリーダーであなたの記事を読むことができるようにするものです。</li><li>ログインフォーム（タイプ：Login）：ユーザーがウェブサイトの制限された領域にアクセスするためのものです。</li></ul><p>これらの各モジュールには、管理画面のモジュール管理から設定できる多くのオプションがあります。ログインすると、右上隅にある編集アイコンを選択して、そのモジュールの編集画面に移動することもできます。編集するモジュールは必ず保存して閉じてください。</p><p>Joomla!にはその他利用できる多くのモジュールが同梱されています。あなたのサイトを開発するには、<a href=\"https://extensions.joomla.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joomlaエクステンションディレクトリ</a>にあるモジュールをさらに追加することをお勧めします。</p>"
 PLG_SAMPLEDATA_BLOG_SAMPLEDATA_CONTENT_ARTICLE_4_TITLE="モジュール"
 PLG_SAMPLEDATA_BLOG_SAMPLEDATA_CONTENT_ARTICLE_5_FULLTEXT=""
 PLG_SAMPLEDATA_BLOG_SAMPLEDATA_CONTENT_ARTICLE_5_INTROTEXT="<p>テンプレートは、Webサイトのルックアンドフィールを制御します。</p><p>このブログはカシオペアテンプレートにインストールされています。</p><p>ログインすると表示されるメニューの「テンプレート設定」リンクを選択すると、オプションを編集できます。</p><p>例えば、使用するサイトの背景色、ハイライトの色、サイトのタイトル、サイトの説明、およびタイトルのフォントを変更できます。</p><p>サイト管理画面では、さらに多くのオプションを利用できます。エクステンション管理を使用して、新しいテンプレートをインストールすることもできます。</p>"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/api/language/ja-JP/install.xml b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/api/language/ja-JP/install.xml
index fa88bff80e..38f487d705 100755
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/api/language/ja-JP/install.xml
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/api/language/ja-JP/install.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <extension client="api" type="language" method="upgrade">
 <name>Japanese (ja-JP)</name>
 <tag>ja-JP</tag>
-<version>5.2.1.1</version>
+<version>5.2.2.1</version>
 <creationDate>2024-11</creationDate>
 <author>Joomla!じゃぱん</author>
 <authorEmail>project@joomla.jp</authorEmail>
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/api/language/ja-JP/langmetadata.xml b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/api/language/ja-JP/langmetadata.xml
index d0438cbd2e..b76cc7bd8e 100755
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/api/language/ja-JP/langmetadata.xml
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/api/language/ja-JP/langmetadata.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <metafile client="api">
 <name>Japanese (ja-JP)</name>
-<version>5.2.1.1</version>
+<version>5.2.2.1</version>
 <creationDate>2024-11</creationDate>
 <author>Joomla!じゃぱん</author>
 <authorEmail>project@joomla.jp</authorEmail>
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/install.xml b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/install.xml
index ed52c40296..9e7d6da035 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/install.xml
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/install.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <extension client="site" type="language" method="upgrade">
 <name>Japanese (ja-JP)</name>
 <tag>ja-JP</tag>
-<version>5.2.1.1</version>
+<version>5.2.2.1</version>
 <creationDate>2024-11</creationDate>
 <author>Joomla!じゃぱん</author>
 <authorEmail>project@joomla.jp</authorEmail>
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/langmetadata.xml b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/langmetadata.xml
index b6a5dbd4c8..3223f6da04 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/langmetadata.xml
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/langmetadata.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <metafile client="site">
 <name>Japanese (ja-JP)</name>
-<version>5.2.1.1</version>
+<version>5.2.2.1</version>
 <creationDate>2024-11</creationDate>
 <author>Joomla!じゃぱん</author>
 <authorEmail>project@joomla.jp</authorEmail>
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/mod_articles_news.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/mod_articles_news.sys.ini
index 4266779361..f8b728aa86 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/mod_articles_news.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/mod_articles_news.sys.ini
@@ -5,4 +5,6 @@
 
 MOD_ARTICLES_NEWS="記事 - ニュースフラッシュ"
 MOD_ARTICLES_NEWS_LAYOUT_DEFAULT="デフォルト"
-MOD_ARTICLES_NEWS_XML_DESCRIPTION="特定のカテゴリーまたはカテゴリーのセットから記事をニュースフラッシュとして設定した記事数だけ表示します。"
\ No newline at end of file
+MOD_ARTICLES_NEWS_LAYOUT_HORIZONTAL="横方向"
+MOD_ARTICLES_NEWS_LAYOUT_VERTICAL="縦方向"
+MOD_ARTICLES_NEWS_XML_DESCRIPTION="特定のカテゴリーまたはカテゴリーのセットから記事をニュースフラッシュとして設定した記事数だけ表示します。"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/mod_whosonline.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/mod_whosonline.sys.ini
index df0381ea2f..284d37f025 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/mod_whosonline.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/mod_whosonline.sys.ini
@@ -5,4 +5,5 @@
 
 MOD_WHOSONLINE="オンラインユーザー表示"
 MOD_WHOSONLINE_LAYOUT_DEFAULT="デフォルト"
-MOD_WHOSONLINE_XML_DESCRIPTION="現在Webサイトにアクセスしている匿名ユーザー（ゲストなど）と登録ユーザー（ログインしているユーザー）の数を表示します。"
\ No newline at end of file
+MOD_WHOSONLINE_LAYOUT_DISABLED="無効"
+MOD_WHOSONLINE_XML_DESCRIPTION="現在Webサイトにアクセスしている匿名ユーザー（ゲストなど）と登録ユーザー（ログインしているユーザー）の数を表示します。"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/tpl_cassiopeia.sys.ini b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/tpl_cassiopeia.sys.ini
index 228c30ef29..24d16b0567 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/tpl_cassiopeia.sys.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/language/ja-JP/tpl_cassiopeia.sys.ini
@@ -4,6 +4,7 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 CASSIOPEIA="カシオペア サイトテンプレート"
+TPL_CASSIOPEIA_MOD_CUSTOM_LAYOUT_BANNER="バナー"
 TPL_CASSIOPEIA_MOD_MENU_LAYOUT_COLLAPSE-METISMENU="折りたたみ可能なドロップダウン"
 TPL_CASSIOPEIA_MOD_MENU_LAYOUT_DROPDOWN-METISMENU="ドロップダウン"
 TPL_CASSIOPEIA_POSITION_BANNER="バナー"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/pkg_ja-JP.xml b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/pkg_ja-JP.xml
index e2e4262f94..762ffe6cc8 100755
--- a/joomla_v5/translations/package/ja-JP/pkg_ja-JP.xml
+++ b/joomla_v5/translations/package/ja-JP/pkg_ja-JP.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <extension type="package" method="upgrade">
 <name>Japanese (ja-JP)</name>
 <packagename>ja-JP</packagename>
-<version>5.2.1.1</version>
+<version>5.2.2.1</version>
 <creationDate>2024-11</creationDate>
 <author>Joomla!じゃぱん</author>
 <authorEmail>project@joomla.jp</authorEmail>