TryPush for MutableFixedSizeBinaryArray

[andy-thomason]

MutableFixedSizeBinaryArray has a method called try_push but does not implement the TryPush trait.

This makes it impossible to use it as a child type of list and dictionary arrays as their implementation
of TryPush depends on the child implementation.

Is there any reason why we should not move the method into the trait?