diff --git a/public/locales/de/translation.json b/public/locales/de/translation.json index 1dafd6b..b9cc325 100644 --- a/public/locales/de/translation.json +++ b/public/locales/de/translation.json @@ -54,30 +54,30 @@ "this_website": "Diese Website, ConfessIt.app, basiert auf der ConfessIt Android App (2012 vom selben Entwickler erstellt). Es handelt sich zwar (noch) nicht um eine vollständige Reproduktion, aber sie soll die App einer größeren Anzahl von Nutzern auf einer breiteren Palette von Geräten zugänglich machen. (Diese Website funktioniert auf iOS, Android, Tablets und Computern!)", "if_you_find": "Wenn du diese App nützlich findest, erwäge bitte, sie mit deinen Freunden und deiner Familie zu teilen. Erzählen Sie auf Facebook, Reddit, Twitter, in Ihrer Kirche oder in Ihrer Bibelstudiengruppe davon, um sie zu verbreiten!", "privacy": "Datenschutz", - "information_you_enter": "", + "information_you_enter": "Die von Ihnen in diese App eingegebenen Informationen werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie werden nicht über das Internet gesendet. Wir können dies durch eine Technologie Ihres Webbrowsers ermöglichen, die lokaler Speicher genannt wird. Wir verwenden weder Google Analytics noch andere Datenerfassungsmechanismen auf dieser Website. Die eingegebenen Daten werden auf Ihrem Gerät gespeichert, bis Sie auf Löschen klicken, auch wenn Sie das Fenster schließen oder die Seite aktualisieren.", "open_source": "Open Source", "confessit_is_open_source": "ConfessIt ist Open Source. Wir entwickeln die App auf GitHub und wir arbeiten in der Open Source Catholic Community auf Slack zusammen.", "can_i_help_with_translations": "Kann ich bei Übersetzungen helfen?", "confessit_is_translated": "ConfessIt is translated into multiple languages. If you'd like to help with this effort by adding a new translation or improving an existing translation, please read about how to do so on GitHub or get in touch with us on Open Source Catholic Slack.", "can_i_help_write_code": "Kann ich beim Programmieren helfen?", "we_welcome_new_contributions": "Wir begrüßen neue Beiträge. Wenn Sie zu ConfessIt beitragen möchten, lesen Sie am besten auf GitHub nach, wie Sie dies tun können.", - "about_the_developer": "", - "mike_kasberg": "", - "information": "" + "about_the_developer": "Über den Entwickler", + "mike_kasberg": "Mike Kasberg entwickelt ConfessIt in seiner Freizeit, als eine Art, der Kirche etwas zurückzugeben. Er engagiert sich auch in einigen anderen kleinen Projekten, um katholische Organisationen technologisch zu unterstützen.", + "information": "Bibelzitate in dieser App stammen aus der revidierten Standardversion der Heiligen Bibel, zweite katholische Ausgabe. Auch Informationen aus dem Katechismus der Katholischen Kirche wurden verwendet." }, "help": { - "confessit_help": "", - "basic_usage": "", - "step_1": "", - "step_2": "", - "step_3": "", - "step_4": "", - "data_persistence": "", - "data_persistence_text": "" + "confessit_help": "ConfessIt Hilfe", + "basic_usage": "Grundlegende Verwendung", + "step_1": "Im Tab Prüfung markiere Ja neben allen Sünden, an die du dich beim Beichten erinnern möchtest.", + "step_2": "Wische zum nächsten Tab, Überprüfen, um eine Liste der Sünden zu sehen, die du markiert hast. Du kannst diese Liste vor oder während der Beichte ansehen, wenn du möchtest.", + "step_3": "Wenn du unsicher bist, was du in der Beichte sagen sollst, wechsle zum nächsten Tab, Anleitung, um ungefähr zu sehen, was du und der Priester während der Beichte zueinander sagen werden. Du kannst dies während der Beichte überprüfen, wenn du möchtest.", + "step_4": "Nachdem du gebeichtet hast, verwende den Löschen Button, um alle Sünden, die du markiert hast, zu entfernen.", + "data_persistence": "Datenpersistenz", + "data_persistence_text": "Die eingegebenen Daten werden auf Ihrem Gerät gespeichert (niemals über das Internet gesendet). Die eingegebenen Daten bleiben gespeichert, bis Sie auf Löschen klicken, auch wenn Sie das Fenster schließen oder die Seite aktualisieren. Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre Daten löschen, wenn Sie fertig sind, falls Sie nicht möchten, dass andere Personen, die dieses Gerät verwenden, Ihre Daten sehen!" }, "welcome": { - "title": "", - "body": " ist ein Hilfsmittel, das römischen Katholiken helfen soll, vor der Beichte eine Gewissenserforschung durchzuführen. Wir hoffen, dass es Ihnen helfen wird, sich an die Sünden zu erinnern, die Sie seit Ihrer letzten Beichte begangen haben. Kreuzen Sie einfach das Kästchen Ja neben den Sünden in der Liste Untersuchung an oder tippen Sie auf die Plustaste, um Ihre eigenen hinzuzufügen. Scrolle dann nach rechts, um deine Sünden zu überprüfen und die Schritte der Beichte durchzugehen.

Die von dir eingegebenen Daten werden auf deinem Gerät gespeichert (niemals über das Internet gesendet). Die von Ihnen eingegebenen Daten werden gespeichert, bis Sie auf Löschen klicken, auch wenn Sie das Fenster schließen oder die Seite aktualisieren.

Gott segne Sie auf Ihrem Weg zur Heiligkeit!" + "title": "Willkommen!", + "body": " Es ist ein Hilfsmittel, das römisch-katholischen Katholiken dabei hilft, ihr Gewissen zu prüfen, bevor sie zur Beichte gehen. Wir hoffen, dass es Ihnen helfen kann, die seit Ihrer letzten Beichte begangenen Sünden zu verstehen. Aktivieren Sie einfach das Kästchen Ja neben den Sünden in der Liste Überprüfen oder tippen Sie unten rechts in der App auf die Schaltfläche +, um eine Sünde hinzuzufügen personalisiert. Wischen Sie dann nach rechts zur Registerkarte Überprüfen, um die Liste Ihrer Sünden anzuzeigen, und kehren Sie dann zur Registerkarte Bekennen zurück, um das Beichtritual noch einmal durchzugehen.

Die von Ihnen eingegebenen Daten werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert (sie werden niemals über das Internet übertragen). Die von Ihnen eingegebenen Daten bleiben in der App erhalten, auch wenn Sie das Fenster schließen oder die Seite neu laden, bis Sie in den App-Einstellungen Leer wählen.

Möge der Herr Sie segnen Dein Weg zur Heiligkeit!" }, "commandments": { "1": { @@ -140,299 +140,299 @@ "1": { "text": "Habe ich mich geweigert, den Lehren der katholischen Kirche zu glauben?", "text_past": "Ich weigerte mich, die Lehren der katholischen Kirche zu glauben.", - "detail": "" + "detail": "Im Glauben gehorchen heißt, sich dem gehörten Wort in Freiheit unterwerfen, weil dessen Wahrheit von Gott, der Wahrheit selbst, verbürgt ist. (KKK 144). Es ist wichtig, an alle Lehren der Kirche zu glauben." }, "2": { - "text": "", - "text_past": "", - "detail": "" + "text": "Habe ich irgendeine andere Religion außer dem Katholizismus praktiziert?", + "text_past": "Ich habe eine andere Religion als den Katholizismus praktiziert.", + "detail": "Das erste Gebot verbietet, neben dem einen Herrn, der sich seinem Volk geoffenbart hat, noch andere Götter zu verehren (KKK 2110). Es ist falsch, eine andere Religion als den Katholizismus zu praktizieren, denn es schwächt unsere Beziehung zu unserem Herrn." }, "3": { - "text": "", - "text_past": "", - "detail": "" + "text": "Habe ich Gottes Barmherzigkeit vorausgesetzt?", + "text_past": "Ich ging von Gottes Barmherzigkeit aus.", + "detail": "Die Barmherzigkeit Gottes zu vermuten bedeutet, Vergebung ohne Umkehr und Herrlichkeit ohne Verdienst erhoffen zu wollen (KKK 2092). Es ist falsch, etwas Unmoralisches zu tun, weil man erwartet, dass Gott einem vergibt." }, "4": { - "text": "", - "text_past": "", - "detail": "" + "text": "Wie steht es um mein Gebetsleben? Sollte ich öfter beten?", + "text_past": "Ich muss öfter beten.", + "detail": "Gott anzubeten, zu ihm zu beten, ihm den Gottesdienst zu erweisen, der ihm gebührt, die ihm gemachten Versprechen und Gelübde zu erfüllen, sind Akte der Tugend der Religion, die dem Gehorsam gegenüber dem ersten Gebot unterliegen (KKK 2135). Das Gebet ist wichtig, denn ohne Gebet können wir keine Beziehung zu Gott haben." }, "5": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Unsere Kultur steht oft im Konflikt mit katholischen Idealen. Habe ich versäumt, für katholische Moralvorstellungen einzustehen?", + "text_past": "Ich habe es versäumt, für katholische Moralvorstellungen einzustehen.", "detail": "" }, "6": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich unanständige Sprache verwendet?", + "text_past": "Ich habe unanständige Sprache benutzt.", "detail": "" }, "7": { - "text": "", - "text_past": "", - "detail": "" + "text": "Habe ich den Namen Gottes respektlos verwendet?", + "text_past": "Ich habe den Namen Gottes respektlos verwendet.", + "detail": "Das zweite Gebot verbietet jeglichen Missbrauch des Namens Gottes. Blasphemie ist die Verwendung des Namens Gottes, Jesu Christi, der Jungfrau Maria und der Heiligen auf beleidigende Weise (KKK 2162)." }, "8": { - "text": "", - "text_past": "", - "detail": "" + "text": "Habe ich Gott beleidigt?", + "text_past": "Ich habe Gott beleidigt.", + "detail": "Die Achtung vor seinem Namen ist ein Ausdruck der Achtung, die dem Geheimnis Gottes selbst und der gesamten heiligen Wirklichkeit, die es hervorruft, geschuldet ist (KKK 2144)." }, "9": { - "text": "", - "text_past": "", - "detail": "" + "text": "Habe ich die Messe am Sonntag ausgelassen?", + "text_past": "Ich habe die Messe am Sonntag ausgelassen.", + "detail": "Das erste Gebot der katholischen Kirche lautet: \"Du sollst am Sonntag und an den gebotenen Feiertagen die heilige Messe besuchen und von serviler Arbeit ruhen\" (KKK 2042). Als Katholiken freuen wir uns darauf, jeden Sonntag die Eucharistie zu feiern. Es ist eine Sünde, die Messe zu schwänzen, weil es unsere Beziehung zu Gott schwächt." }, "10": { - "text": "", - "text_past": "", - "detail": "" + "text": "Habe ich die Messe an einem gebotenen Feiertag versäumt?", + "text_past": "Ich habe die Messe an einem gebotenen Feiertag ausgelassen.", + "detail": "Das erste Gebot der katholischen Kirche lautet: \"Du sollst am Sonntag und an den gebotenen Feiertagen die heilige Messe besuchen und von serviler Arbeit ruhen\" (KKK 2042). Als Katholiken freuen wir uns darauf, jeden Sonntag die Eucharistie zu feiern. Es ist eine Sünde, die Messe zu schwänzen, weil es unsere Beziehung zu Gott schwächt." }, "11": { - "text": "", - "text_past": "", - "detail": "" + "text": "Bin ich zu spät zur Messe gekommen oder zu früh gegangen?", + "text_past": "Ich bin zu spät zur Messe gekommen oder bin früher gegangen.", + "detail": "Komm früh zur Kirche, nähere dich dem Herrn und beichte deine Sünden, bereue im Gebet... Sei bei der heiligen und göttlichen Liturgie anwesend, schließe ihr Gebet ab und verlasse den Gottesdienst nicht vor der Entlassung... (KKK 2178). Es ist auch unhöflich und störend für andere, die Gottesdienst feiern, zu spät zu kommen oder zu früh zu gehen." }, "12": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich meinen Eltern nicht gehorcht?", + "text_past": "Ich habe meinen Eltern nicht gehorcht.", "detail": "" }, "13": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich versäumt, meine Kinder im katholischen Glauben zu erziehen?", + "text_past": "Ich habe versäumt, meine Kinder im katholischen Glauben zu erziehen.", "detail": "" }, "14": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich es versäumt, mich um meine älteren Verwandten zu kümmern?", + "text_past": "Ich habe es versäumt, mich um meine älteren Verwandten zu kümmern.", "detail": "" }, "15": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich meine Familie vernachlässigt?", + "text_past": "Ich habe meine Familie vernachlässigt.", "detail": "" }, "16": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich irgendeinem verantwortlichen Erwachsenen nicht gehorcht?", + "text_past": "Ich habe einen verantwortlichen Erwachsenen nicht gehorcht.", "detail": "" }, "17": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich versäumt, meinen Kindern ihre menschliche Sexualität zu vermitteln?", + "text_past": "Ich habe versäumt, meinen Kindern ihre menschliche Sexualität zu vermitteln.", "detail": "" }, "18": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich ein gerechtes Gesetz gebrochen?", + "text_past": "Ich habe ein gerechtes Gesetz gebrochen.", "detail": "" }, "19": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich jemandem körperlich wehgetan?", + "text_past": "Ich habe jemanden körperlich verletzt.", "detail": "" }, "20": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich eine Abtreibung gehabt? Habe ich an einer Abtreibung teilgenommen?", + "text_past": "Ich hatte eine Abtreibung oder habe daran teilgenommen.", "detail": "" }, "21": { - "text": "", - "text_past": "", - "detail": "" + "text": "Habe ich künstliche Verhütungsmittel verwendet?", + "text_past": "Ich habe künstliche Verhütungsmittel benutzt.", + "detail": "\"Jede Handlung, die, sei es in Erwartung des ehelichen Aktes, bei seiner Ausführung oder in der Entwicklung seiner natürlichen Folgen, das Ziel verfolgt, sei es als Zweck oder als Mittel, die Zeugung unmöglich zu machen, ist an sich böse\" (KKK 2370). \"Legitime Absichten der Ehepartner rechtfertigen nicht den Rückgriff auf moralisch unannehmbare Mittel (zum Beispiel direkte Sterilisation oder Empfängnisverhütung)\" (KKK 2399). Künstliche Empfängnisverhütung ist falsch, weil sie einen schönen Akt der Liebe in etwas Selbstsüchtiges verwandelt." }, "22": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich einen Selbstmordversuch unternommen?", + "text_past": "Ich habe versucht, Selbstmord zu begehen.", "detail": "" }, "23": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich an Euthanasie teilgenommen?", + "text_past": "Ich habe an Sterbehilfe teilgenommen.", "detail": "" }, "24": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich Drogen oder Alkohol missbraucht?", + "text_past": "Ich habe Drogen oder Alkohol missbraucht.", "detail": "" }, "25": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Hatte ich außerehelichen Geschlechtsverkehr?", + "text_past": "Ich hatte außerehelichen Geschlechtsverkehr.", "detail": "" }, "26": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Bin ich der Sünde der Wollust schuldig?", + "text_past": "Ich bin schuldig der Sünde der Wollust.", "detail": "" }, "27": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich mir Pornografie angesehen?", + "text_past": "Ich habe mir Pornografie angesehen.", "detail": "" }, "28": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich homosexuellen Neigungen nachgegeben?", + "text_past": "Ich habe meinen homosexuellen Neigungen nachgegeben.", "detail": "" }, "29": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich es versäumt, meinen Ehemann oder meine Ehefrau zu ehren?", + "text_past": "Ich habe versäumt, meinen Ehemann oder meine Ehefrau zu ehren.", "detail": "" }, "30": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich erotische Literatur gelesen?", + "text_past": "Ich lese erotische Literatur.", "detail": "" }, "31": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich mich sexuell unmoralisch verhalten?", + "text_past": "Ich habe mich sexuell unmoralisch verhalten.", "detail": "" }, "32": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich mich zu leidenschaftlichen Küssen aus Vergnügen hingegeben?", + "text_past": "Ich habe mich zu leidenschaftlichem Küssen aus Vergnügen hinreißen lassen.", "detail": "" }, "33": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich etwas gestohlen? Wenn ja, in welchem Ausmaß?", + "text_past": "Ich habe etwas gestohlen. (In einem solchen Ausmaß.)", "detail": "" }, "34": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich Filme, Musik oder Software raubkopiert?", + "text_past": "Ich habe Filme, Musik oder Software raubkopiert.", "detail": "" }, "35": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich gelogen oder betrogen?", + "text_past": "Ich habe gelogen oder betrogen.", "detail": "" }, "36": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich über andere getratscht?", + "text_past": "Ich habe über andere getratscht.", "detail": "" }, "37": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich versäumt, am Aschermittwoch und Karfreitag zu fasten?", + "text_past": "Ich habe es versäumt, am Aschermittwoch oder Karfreitag zu fasten.", "detail": "" }, "38": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich versäumt, an den Freitagen der Fastenzeit und am Aschermittwoch auf Fleisch zu verzichten?", + "text_past": "Ich habe es versäumt, an einem Freitag in der Fastenzeit oder am Aschermittwoch auf Fleisch zu verzichten.", "detail": "" }, "39": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich es versäumt, die Eucharistie mindestens einmal während der Osterzeit zu empfangen?", + "text_past": "Ich habe es versäumt, während der Osterzeit wenigstens einmal die Eucharistie zu empfangen.", "detail": "" }, "40": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich versäumt, eine Stunde vor dem Empfang der Eucharistie zu fasten?", + "text_past": "Ich habe es versäumt, eine Stunde vor dem Empfang der Eucharistie zu fasten.", "detail": "" }, "41": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich die Eucharistie im Zustand der Todsünde empfangen?", + "text_past": "Ich habe die Eucharistie im Zustand der Todsünde empfangen.", "detail": "" }, "42": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich bei der Beichte absichtlich etwas verheimlicht?", + "text_past": "Ich habe bei der Beichte absichtlich etwas verschwiegen.", "detail": "" }, "43": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "War ich am Sonntag zu beschäftigt, um mich auszuruhen und Zeit mit meiner Familie zu verbringen?", + "text_past": "Ich war zu beschäftigt, um am Sonntag zu ruhen und Zeit mit meiner Familie zu verbringen.", "detail": "" }, "44": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "War ich eifersüchtig auf den Ehepartner oder Verlobten einer anderen Person?", + "text_past": "Ich war eifersüchtig auf die Frau/den Mann oder die Verlobte/den Verlobten von jemand anderem.", "detail": "" }, "45": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "War ich eifersüchtig auf etwas, das jemand anderem gehört?", + "text_past": "Ich war eifersüchtig auf etwas, das jemand anderem gehört.", "detail": "" }, "46": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich für einen Kandidaten oder eine Politik gestimmt, die meine katholischen Werte nicht unterstützt?", + "text_past": "Ich habe für einen Kandidaten oder eine Politik gestimmt, die meine katholischen Werte nicht unterstützt.", "detail": "" }, "47": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich Musik gehört oder ferngesehen oder einen Film geschaut, der einen schlechten Einfluss auf mich hatte?", + "text_past": "Ich habe Musik gehört oder ferngesehen oder einen Film geschaut, der einen schlechten Einfluss auf mich hatte.", "detail": "" }, "48": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "War ich gierig, oder habe ich es versäumt, meiner Kirche und den Armen großzügig zu geben?", + "text_past": "Ich war habgierig oder habe es versäumt, meiner Kirche oder den Armen großzügig zu geben.", "detail": "" }, "49": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich wissentlich andere in die Sünde geführt?", + "text_past": "Ich habe wissentlich andere in die Sünde geführt.", "detail": "" }, "50": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich versäumt, Gott in meinem Leben Priorität einzuräumen?", + "text_past": "Ich habe es versäumt, Gott in meinem Leben an erste Stelle zu setzen.", "detail": "" }, "51": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich egoistisch gehandelt?", + "text_past": "Ich habe egoistisch gehandelt.", "detail": "" }, "52": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich an okkulten Praktiken teilgenommen?", + "text_past": "Ich habe an okkulten Praktiken teilgenommen.", "detail": "" }, "53": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "War ich bei der Arbeit oder zu Hause faul?", + "text_past": "Ich war zu Hause oder bei der Arbeit träge.", "detail": "" }, "54": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich bei meinen Schulaufgaben faul gewesen?", + "text_past": "Ich war faul bei meinen Schulaufgaben.", "detail": "" }, "55": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "War ich überheblich oder eitel?", + "text_past": "Ich war überheblich oder eitel.", "detail": "" }, "56": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich die Sünde der Völlerei begangen?", + "text_past": "Ich bin der Völlerei schuldig.", "detail": "" }, "57": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Habe ich mich von Ärger beherrschen lassen?", + "text_past": "Ich habe mich von Wut beherrschen lassen.", "detail": "" } }, "addbutton": { - "add-custom-sin": "", - "i-sinned-by": "", - "cancel": "", - "add": "" + "add-custom-sin": "Füge eigene Sünde hinzu", + "i-sinned-by": "Ich habe gesündigt, indem ich…", + "cancel": "Stornieren", + "add": "Hinzufügen" }, "examineitem": { - "yes": "" + "yes": "Ja" }, "priestbubble": { - "priest": "" + "priest": "Priester" } } diff --git a/public/locales/en/translation.json b/public/locales/en/translation.json index e90ddc3..4568264 100644 --- a/public/locales/en/translation.json +++ b/public/locales/en/translation.json @@ -155,7 +155,7 @@ "4": { "text": "How is my prayer life? Do I need to pray more often?", "text_past": "I need to pray more often.", - "detail": "Adoring God, praying to him, offering him the worship that belongs to him, fulfilling the promises and vows made to him are acts of the virtue of religionwhich fall under obedience to the first commandment (CCC 2135). Prayer is important because without prayer we cannot have a relationship with God." + "detail": "Adoring God, praying to him, offering him the worship that belongs to him, fulfilling the promises and vows made to him are acts of the virtue of religion which fall under obedience to the first commandment (CCC 2135). Prayer is important because without prayer we cannot have a relationship with God." }, "5": { "text": "Our culture often conflicts with Catholic ideals. Did I fail to stand up for Catholic moral values?", diff --git a/public/locales/es/translation.json b/public/locales/es/translation.json index a1a08ec..54403be 100644 --- a/public/locales/es/translation.json +++ b/public/locales/es/translation.json @@ -57,7 +57,7 @@ "we_welcome_new_contributions": "Damos la bienvenida a nuevas contribuciones. Si desea contribuir a ConfessIt, la mejor manera de comenzar es leyer cómo hacerlo en GitHub.", "about_the_developer": "Acerca de el Desarrollador", "mike_kasberg": "Mike Kasberg desarrolla ConfessIt en su tiempo libre, como una forma de retribuir a la iglesia. También está involucrado en algunos otros proyectos pequeños para apoyar a las organizaciones católicas con tecnología.", - "information": "La información de esta aplicación proviene de la Versión Estándar Revisada de la Santa Biblia, Segunda Edición Católica. También se utilizó información del Catecismo de la Iglesia Católica." + "information": "Las citas bíblicas en esta aplicación provienen de la Versión Estándar Revisada de la Santa Biblia, Segunda Edición Católica. También se utilizó información del Catecismo de la Iglesia Católica." }, "examine_list": { "examine": "Examine" @@ -70,31 +70,322 @@ "basic_usage": "Uso básico", "data_persistence": "Persistencia de los datos", "step_4": "Despues de la confesión, usa el boton Borrar para vaciar todos los pecados demarcados.", - "step_2": "Desliza a la siguiente pestaña, Pecados, para ver la lista de los pecados que has marcado. Puedes revisar esta lista antes o durante la confesión si lo deseas.", + "step_2": "Desliza hacia la siguiente pestaña, Revisar, para ver una lista de pecados que has marcado. Puedes revisar esta lista antes o durante la confesión si lo deseas.", "step_3": "Si no estas seguro de lo qué vas a decir en la confesión, pasa a la siguiente pestaña, Tutorial , para ver aproximadamente lo que tu y el sacerdote se dirán en la confesión. Puedes revisar esto durante la confesión si lo deseas.", "data_persistence_text": "Los datos que vas ad ingresar se almacenan en tu dispositivo (nunca se envían a través de Internet). Los datos que ingreses se guardarán hasta que presiones Borrar, incluso si cierras la ventana o actualizas la página. ¡Asegúrete de borrar tus datos cuando haya terminado si no deseas que otras personas que usan este dispositivo vean tus datos!", - "step_1": "" + "step_1": "En la pestaña Examen, marca Sí junto a todos los pecados que quieras recordar para confesar." }, "welcome": { "title": "¡Bienvenido!", - "body": "" + "body": " es una herramienta para ayudar a los católicos romanos a realizar un examen de conciencia antes de ir a confesarse. Esperamos que encuentres esto útil para recordar los pecados que has cometido desde tu última confesión. Simplemente marca la casilla Sí al lado de los pecados en la lista de Examen, o toca el botón + en la parte inferior derecha de la aplicación para agregar los tuyos. Luego, desplázate hacia la derecha para Revisar tus pecados y Seguir los pasos para confesarte.

Los datos que ingreses se almacenan en tu dispositivo (nunca se envían por Internet). Los datos que ingreses se guardarán hasta que presiones Borrar en la configuración de la aplicación, incluso si cierras la ventana o actualizas la página.

¡Dios te bendiga en tu camino hacia la santidad!" }, "commandments": { "1": { "title": "Primer Mandamiento", - "text": "Yo soy el Señor tu Dios. No habrá para ti otros dioses delante de mí. (Éx 20,3)" + "text": "Yo soy el Señor tu Dios. No habrá para ti otros dioses delante de mí. (Éx 20,3)", + "description": "Soy el Señor tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre. No tendrás otros dioses delante de mí... no te inclinarás ante ellos ni los servirás; porque yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso... mostrando amor inquebrantable a miles de aquellos que me aman y guardan mis mandamientos. (Ex 20:2-6) Los pecados capitales de soberbia y gula a menudo se consideran una violación de este mandamiento." + }, + "4": { + "title": "Cuarto Mandamiento", + "text": "Honra a tu padre y a tu madre. (Ex 20:12)", + "description": "Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se prolonguen en la tierra que el Señor tu Dios te da. (Ex 20:12)" + }, + "5": { + "title": "Quinto Mandamiento", + "text": "No matarás. (Ex 20:13)", + "description": "No matarás. (Ex 20:13) El pecado capital de la ira se asocia a menudo con este mandamiento." + }, + "6": { + "text": "No cometerás adulterio. (Ex 20:14)", + "description": "No cometerás adulterio. (Ex 20:14) El pecado capital de la lujuria rompe este mandamiento.", + "title": "Sexto Mandamiento" + }, + "7": { + "title": "Séptimo Mandamiento", + "text": "No robarás. (Ex 20:15)", + "description": "No robarás. (Ex 20:15) Los pecados capitales de la avaricia y la pereza se consideran a menudo como causantes de la ruptura de este mandamiento." + }, + "8": { + "title": "Octavo Mandamiento", + "text": "No darás falso testimonio contra tu prójimo. (Ex 20:16)", + "description": "No darás falso testimonio contra tu prójimo. (Ex 20:16)" + }, + "9": { + "title": "Noveno Mandamiento", + "text": "No codiciarás la mujer de tu prójimo. (Ex 20:17)", + "description": "No codiciarás la mujer de tu prójimo. (Ex 20:17) El pecado capital de la envidia puede romper este mandamiento." + }, + "10": { + "title": "Décimo Mandamiento", + "text": "No codiciarás los bienes ajenos. (Ex 20:17)", + "description": "No codiciarás la casa de tu prójimo... ni a su criado, ni a su criada, ni a su buey, ni a su asno, ni nada de lo que es de tu prójimo. (Ex 20:17) El pecado capital de la envidia puede romper este mandamiento." + }, + "11": { + "title": "Preceptos de la Iglesia", + "text": "Los preceptos de la Iglesia Católica son los requisitos mínimos que todos los católicos deben cumplir.", + "description": "Los preceptos de la Iglesia están establecidos en el contexto de una vida moral ligada y nutrida por la vida litúrgica. El carácter obligatorio de estas leyes positivas decretadas por las autoridades pastorales tiene como objetivo garantizar a los fieles el mínimo muy necesario en el espíritu de oración y esfuerzo moral, en el crecimiento en el amor a Dios y al prójimo (CIC 2041)." + }, + "3": { + "description": "Recuerda el día de reposo para santificarlo. Seis días trabajarás y harás todas tus labores; pero el séptimo día es de reposo para el Señor tu Dios; no harás en él trabajo alguno... Porque en seis días hizo el Señor los cielos y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y descansó el séptimo día; por tanto, el Señor bendijo el día de reposo y lo santificó. (Ex 20:8-11)", + "title": "Tercer Mandamiento", + "text": "Recuerda el día de reposo para santificarlo. (Ex 20:8)" + }, + "2": { + "title": "Segundo Mandamiento", + "text": "No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano. (Ex 20:7)", + "description": "No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano; porque no dejará sin castigo al que tome su nombre en vano. (Ex 20:7)" } }, "addbutton": { - "add-custom-sin": "", - "i-sinned-by": "", - "cancel": "", - "add": "" + "add-custom-sin": "Añadir pecado personalizado", + "i-sinned-by": "Pequé al…", + "cancel": "Action-cancel", + "add": "Añadir" }, "examineitem": { - "yes": "" + "yes": "Sí" }, "priestbubble": { - "priest": "" + "priest": "Sacerdote" + }, + "sins": { + "1": { + "text": "¿Me negué a creer en las enseñanzas de la Iglesia Católica?", + "text_past": "Me negué a creer en las enseñanzas de la Iglesia Católica.", + "detail": "Obedecer en la fe es someterse libremente a la palabra que ha sido escuchada, porque su verdad está garantizada por Dios, que es la Verdad misma (CIC 144). Es importante creer en todas las enseñanzas de la iglesia." + }, + "42": { + "text": "¿Oculté algo intencionalmente en la confesión?", + "text_past": "Oculté intencionalmente algo en la confesión." + }, + "4": { + "text": "¿Cómo está mi vida de oración? ¿Necesito orar más a menudo?", + "detail": "Adorar a Dios, rezarle, ofrecerle la adoración que le corresponde, cumplir las promesas y votos hechos a él son actos de la virtud de la religión que están bajo la obediencia al primer mandamiento (CIC 2135). La oración es importante porque sin ella no podemos tener una relación con Dios.", + "text_past": "Necesito rezar más a menudo." + }, + "6": { + "text": "¿Utilicé lenguaje grosero?", + "text_past": "Utilicé lenguaje grosero." + }, + "8": { + "text": "¿Insulté a Dios?", + "text_past": "Insulté a Dios.", + "detail": "El respeto por Su nombre es una expresión del respeto debido al misterio de Dios mismo y a toda la realidad sagrada que evoca (CIC 2144)." + }, + "33": { + "text": "¿Robé algo? Si es así, ¿en qué medida?", + "text_past": "Robé algo. (Hasta tal y tal punto.)" + }, + "16": { + "text": "¿Desobedecí a algún adulto responsable?", + "text_past": "Desobedecí a un adulto responsable." + }, + "2": { + "detail": "El primer mandamiento prohíbe honrar a dioses distintos del único Señor que se ha revelado a su pueblo (CIC 2110). Es incorrecto practicar una religión diferente al catolicismo porque debilita nuestra relación con nuestro Señor.", + "text_past": "Practiqué una religión aparte del catolicismo.", + "text": "¿Practiqué alguna religión aparte del catolicismo?" + }, + "5": { + "text": "Nuestra cultura a menudo entra en conflicto con los ideales católicos. ¿Fallé en defender los valores morales católicos?", + "text_past": "Fallé en defender los valores morales católicos." + }, + "7": { + "text": "¿Usé el nombre de Dios sin respeto?", + "text_past": "Usé el nombre de Dios sin respeto.", + "detail": "El segundo mandamiento prohíbe todo uso indebido del nombre de Dios. La blasfemia es el uso del nombre de Dios, de Jesucristo, de la Virgen María y de los santos de manera ofensiva (CIC 2162)." + }, + "9": { + "text": "¿Falté a misa el domingo?", + "text_past": "Falté a misa el domingo.", + "detail": "El primer precepto de la Iglesia católica es \"Asistirás a Misa los domingos y días de precepto y descansarás de trabajos serviles\" (CIC 2042). Como católicos, esperamos con ansias celebrar la Eucaristía todos los domingos. Es pecado faltar a misa porque debilita nuestra relación con Dios." + }, + "10": { + "text": "¿Falté a misa en un día de precepto?", + "text_past": "Falté a misa en un día de precepto.", + "detail": "El primer precepto de la Iglesia católica es \"Asistirás a Misa los domingos y días de precepto y descansarás de trabajos serviles\" (CIC 2042). Como católicos, esperamos con ansias celebrar la Eucaristía en los días de precepto. Es pecado faltar a misa porque debilita nuestra relación con Dios." + }, + "11": { + "text": "¿Llegué tarde a la misa o me fui temprano?", + "text_past": "Llegué tarde a la misa o me fui temprano.", + "detail": "Ven a la iglesia temprano, acércate al Señor y confiesa tus pecados, arrepiéntete en oración... Esté presente en la sagrada y divina liturgia, concluya su oración y no se vaya antes de la despedida... (CIC 2178). También es de mala educación y distrae a los demás que están adorando llegar tarde o irse temprano." + }, + "12": { + "text": "¿Desobedecí a mis padres?", + "text_past": "Desobedecí a mis padres." + }, + "13": { + "text": "¿Fallé en educar a mis hijos en la fe católica?", + "text_past": "Fallé en educar a mis hijos en la fe católica." + }, + "14": { + "text": "¿Fallé en cuidar a mis familiares ancianos?", + "text_past": "Fallé en cuidar a mis familiares ancianos." + }, + "15": { + "text": "¿Descuidé a mi familia?", + "text_past": "Descuidé a mi familia." + }, + "18": { + "text": "¿Infringí alguna ley justa?", + "text_past": "Infringí una ley justa." + }, + "20": { + "text": "¿Tuve un aborto? ¿Participé en un aborto?", + "text_past": "Tuve o participé en un aborto." + }, + "17": { + "text": "¿Fallé en enseñar a mis hijos sobre su sexualidad humana?", + "text_past": "No les enseñé a mis hijos sobre su sexualidad humana." + }, + "19": { + "text": "¿Lastimé físicamente a alguien?", + "text_past": "Lastimé físicamente a alguien." + }, + "24": { + "text": "¿Abusé de drogas o alcohol?", + "text_past": "Abusé de drogas o alcohol." + }, + "21": { + "detail": "\"Toda acción que, ya sea en previsión del acto conyugal, en su realización o en el desarrollo de sus consecuencias naturales, propone, ya sea como fin o como medio, hacer imposible la procreación es intrínsecamente mala\" (CIC 2370). \"Las intenciones legítimas por parte de los cónyuges no justifican el recurso a medios moralmente inaceptables (por ejemplo, la esterilización directa o la anticoncepción)\" (CIC 2399). La anticoncepción artificial es incorrecta porque convierte un hermoso acto de amor en algo egoísta.", + "text": "¿Usé métodos anticonceptivos artificiales?", + "text_past": "Usé métodos anticonceptivos artificiales." + }, + "27": { + "text": "¿Miré pornografía?", + "text_past": "Miré pornografía." + }, + "28": { + "text": "¿Actué según deseos homosexuales?", + "text_past": "Actué según deseos homosexuales." + }, + "29": { + "text": "¿Falle en honrar a mi esposo o esposa?", + "text_past": "Fallé en honrar a mi esposo o esposa." + }, + "30": { + "text": "¿Leí literatura erótica?", + "text_past": "Leí literatura erótica." + }, + "31": { + "text": "¿Realicé actos sexualmente inmorales?", + "text_past": "Realicé actos sexualmente inmorales." + }, + "52": { + "text_past": "Participé en prácticas ocultistas.", + "text": "¿Participé en prácticas ocultas?" + }, + "46": { + "text": "¿Voté por un candidato o política que no sostiene mis valores católicos?", + "text_past": "Voté por un candidato o política que no defiende mis valores católicos." + }, + "39": { + "text": "¿Fallé en recibir la Eucaristía al menos una vez durante la Pascua?", + "text_past": "Fallé en recibir la Eucaristía al menos una vez durante la Pascua." + }, + "47": { + "text": "¿Escuché música o vi televisión o una película que tuvieron una mala influencia en mí?", + "text_past": "Escuché música o vi televisión o una película que tuvo una mala influencia en mí." + }, + "43": { + "text": "¿Estuve demasiado ocupado como para descansar y pasar tiempo con mi familia el domingo?", + "text_past": "Estuve demasiado ocupado como para descansar y pasar tiempo con mi familia el domingo." + }, + "44": { + "text": "¿Sentí celos de la esposa/el esposo o prometida/prometido de alguien más?", + "text_past": "Sentí celos de la esposa/el esposo o prometida/prometido de alguien más." + }, + "45": { + "text": "¿Sentí celos de algo que pertenece a alguien más?", + "text_past": "Sentí celos de algo que pertenece a alguien más." + }, + "49": { + "text": "¿Guié a otros al pecado conscientemente?", + "text_past": "Guié a otros al pecado conscientemente." + }, + "50": { + "text": "¿Fallé en hacer de Dios una prioridad en mi vida?", + "text_past": "Fallé en hacer de Dios una prioridad en mi vida." + }, + "51": { + "text": "¿He actuado egoístamente?", + "text_past": "Actué egoístamente." + }, + "53": { + "text": "¿He sido perezoso en el trabajo o en casa?", + "text_past": "Fui perezoso en el trabajo o en casa." + }, + "54": { + "text": "¿He sido perezoso con mis tareas escolares?", + "text_past": "Fui perezoso con mis tareas escolares." + }, + "40": { + "text": "¿Dejé de ayunar una hora antes de recibir la Eucaristía?", + "text_past": "Fallé en ayunar durante una hora antes de recibir la Eucaristía." + }, + "55": { + "text": "¿He sido orgulloso o vanidoso?", + "text_past": "Fui orgulloso o vanidoso." + }, + "56": { + "text": "¿He cometido el pecado de la gula?", + "text_past": "Soy culpable de gula." + }, + "57": { + "text": "¿Permití que me controlara la ira?", + "text_past": "Permití que me controlara la ira." + }, + "23": { + "text_past": "Participé en la eutanasia.", + "text": "¿Participé en la eutanasia?" + }, + "22": { + "text": "¿Intenté suicidarme?", + "text_past": "Intenté suicidarme." + }, + "25": { + "text": "¿Tuve sexo fuera del matrimonio?", + "text_past": "Tuve sexo fuera del matrimonio." + }, + "26": { + "text": "¿Soy culpable del pecado de lujuria?", + "text_past": "Soy culpable del pecado de lujuria." + }, + "32": { + "text": "¿Cedí a los besos apasionados por placer?", + "text_past": "Cedí a los besos apasionados por placer." + }, + "34": { + "text": "¿Piratié películas, música o software?", + "text_past": "Piratié películas, música o software." + }, + "35": { + "text": "¿Mentí o engañé?", + "text_past": "Mentí o engañé." + }, + "36": { + "text": "¿Hablé de otros a sus espaldas?", + "text_past": "Hablé de otros a sus espaldas." + }, + "37": { + "text": "¿Fallé en ayunar el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo?", + "text_past": "Fallé en ayunar el Miércoles de Ceniza o el Viernes Santo." + }, + "38": { + "text": "¿Fallé en abstenerme de comer carne los viernes de Cuaresma y el Miércoles de Ceniza?", + "text_past": "Fallé en abstenerme de comer carne un viernes de Cuaresma o el Miércoles de Ceniza." + }, + "41": { + "text": "¿Recibí la Eucaristía en estado de pecado mortal?", + "text_past": "Recibí la Eucaristía en estado de pecado mortal." + }, + "48": { + "text": "¿Fui avaro o fallé en dar generosamente a mi iglesia y a los pobres?", + "text_past": "Fui avaro o fallé en dar generosamente a mi iglesia o a los pobres." + }, + "3": { + "text": "¿Presumí de la misericordia de Dios?", + "text_past": "Presumí de la misericordia de Dios.", + "detail": "Presumir de la misericordia de Dios es esperar obtener el perdón sin conversión y la gloria sin mérito (CIC 2092). Es incorrecto hacer algo inmoral porque esperas que Dios te perdone." + } } } diff --git a/public/locales/it/translation.json b/public/locales/it/translation.json index 5bfd984..fc62152 100644 --- a/public/locales/it/translation.json +++ b/public/locales/it/translation.json @@ -145,7 +145,7 @@ "2": { "text": "Ho praticato altre religioni che non siano il Cattolicesimo?", "text_past": "Ho praticato altre religioni che siano il Cattolicesimo.", - "detail": "Il primo comandamento vieta di onorare altro Dio, all'infuori dell'unico Signore che si è rivelato al suo popolo. Proibisce la superstizione e l'ateismo. La superstizione rappresenta, in qualche modo, un eccesso perverso della religione; l'ateismo è il peccato opposto, per difetto, alla virtù della religione." + "detail": "Il primo comandamento vieta di onorare altri dèi, all'infuori dell'unico Signore che si è rivelato al suo popolo. Proibisce la superstizione e l'irreligione. La superstizione rappresenta, in qualche modo, un eccesso perverso della religione; l'irreligione è un vizio opposto, per difetto, alla virtù della religione (CCC 2110)." }, "3": { "text": "Ho peccato di presunzione, dando per scontato la misericordia di Dio e quindi acconsentendo al peccato senza scrupolo?", @@ -218,8 +218,8 @@ "detail": "" }, "17": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Ho fallito nell'educare i miei figli per quanto riguarda la loro sessualità?", + "text_past": "Non ho educato correttamente i miei figli circa la loro sessualità.", "detail": "" }, "18": { @@ -293,8 +293,8 @@ "detail": "" }, "32": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Ho indugiato in baci passionali per la ricerca di piacere?", + "text_past": "Ho ceduto nel bacio appassionato per la ricerca di piacere.", "detail": "" }, "33": { @@ -303,8 +303,8 @@ "detail": "" }, "34": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Ho commesso atti di pirateria informatica duplicando film, musica o software?", + "text_past": "Ho contribuito alla pirateria informatica di film, musica o software.", "detail": "" }, "35": { @@ -363,8 +363,8 @@ "detail": "" }, "46": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Ho votato per un candidato politico o per un regolamento che non sostiene i miei valori cattolici?", + "text_past": "Ho votato per un candidato politico o per un regolamento che non sostiene i miei valori Cattolici.", "detail": "" }, "47": { @@ -403,8 +403,8 @@ "detail": "" }, "54": { - "text": "", - "text_past": "", + "text": "Sono stato pigro con i miei compiti scolastici?", + "text_past": "Sono stato pigro con i miei compiti scolastici.", "detail": "" }, "55": {