diff --git a/ckanext/alisea/alisea_dataset_schema.yaml b/ckanext/alisea/alisea_dataset_schema.yaml index 769c37c..cb1415f 100644 --- a/ckanext/alisea/alisea_dataset_schema.yaml +++ b/ckanext/alisea/alisea_dataset_schema.yaml @@ -1,2164 +1,2165 @@ -scheming_version: 2 -dataset_type: dataset -about: ALiSEA custom metadata scheme -about_url: https://github.com/keitaroinc/ckanext-alisea -form_languages: [en, vi, km, my_MM, lo] - -dataset_fields: -- field_name: type_of_alisea_product - required: true - label: - en: Type of ALiSEA product - vi: loại hình sản phẩm của ALiSEA - km: ក្នុងប្រទេស - my_MM: ALiSEA ရလဒ်အမျိုးအစားများ - lo: ປະເພດຜະລິດຕະພັນຂອງອາລິເຊຍ - preset: select - choices: - - value: None - label: - en: None - vi: Không - km: - my_MM: မရှိ - lo: ບໍ່ມີ - - value: Policy Brief - label: - en: Policy Brief - vi: Tóm tắt chính sách - km: - my_MM: မူဝါဒအကျဉ်း - lo: ບົດຄັດຫຍໍ້ນະໂຍບາຍ - - value: Research Brief - label: - en: Research Brief - vi: Tóm tắt nghiên cứu - km: - my_MM: သုတေသနအကျဉ်း - lo: ບົດຄັດຫຍໍ້ການຄົ້ນຄ້ວາ - - value: Agroecology Insights - label: - en: Agroecology Insights - vi: Thông tin chi tiết về Nông nghiệp sinh thái - km: - my_MM: စိုက်ပျိုးရေးဂေဟဆိုင်ရာသဘောထားအမြင်များ - lo: ຂໍ້ມູນແບບເຈາະເລິກດ້ານນິເວດກະສິກຳ - - value: Videos - label: - en: Videos - vi: Video - km: - my_MM: ဗီဒီယိုများ - lo: ວີດີໂອ - -- field_name: title_translated - label: - en: Title - vi: Tiêu đề - km: - my_MM: ခေါင်းစဉ် - lo: ຊື່ເລື່ອງ - fluent_form_label: - en: - en: Title (English) - vi: Tiêu đề (tiếng Anh) - km: ចំណងជើង (ភាសាអង់គ្លេស) - my_MM: ခေါင်းစဉ် (အင်္ဂလိပ်) - lo: ຊື່ເລື່ອງ(ພາສາອັງກິດ) - vi: - en: Title (Vietnamese) - vi: Tiêu đề (Tiếng Việt) - km: ចំណងជើង (វៀតណាម) - my_MM: ခေါင်းစဉ် (ဗီယက်နမ်) - lo: ຊື່ເລື່ອງ (ພາສາຫວຽດນາມ) - km: - en: Title (Khmer) - vi: Tiêu đề (Khmer) - km: ចំណងជើង (ខ្មែរ) - my_MM: ခေါင်းစဉ် (ခမာ) - lo: ຊື່ເລື່ອງ (ພາສາຂະເໝນ) - my_MM: - en: Title (Myanmar) - vi: Tiêu đề (Myanmar) - km: ចំណងជើង (មីយ៉ាន់ម៉ា) - my_MM: ခေါင်းစဉ် (မြန်မာ) - lo: ຊື່ເລື່ອງ (ພາສາມຽນມາ) - lo: - en: Title (Lao) - vi: Tiêu đề (Lào) - km: ចំណងជើង (ឡាវ - my_MM: ခေါင်းစဉ် (လာအို) - lo: ຊື່ເລື່ອງ (ພາສາລາວ) - fluent_help_text: - en: - en: The English name by which the dataset is known - vi: Tên tiếng Anh mà tập dữ liệu đã được biết đến - km: - my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောအင်္ဂလိပ်အမည် - lo: ຊື່ພາສາອັງກິດທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ - vi: - en: The Vietnamese name by which the dataset is known - vi: Tên tiếng Anh mà tập dữ liệu đã được biết đến - km: - my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောဗီယက်နမ်အမည် - lo: ຊື່ພາສາຫວຽດນາມທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ - km: - en: The Khmer name by which the dataset is known - vi: Tên tiếng Khme mà tập dữ liệu đã được biết đến - km: - my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောခမာအမည် - lo: ຊື່ພາສາຂະເໝນທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ - my_MM: - en: The Burmese name by which the dataset is known - vi: Tên tiếng Miến Điện mà tập dữ liệu đã được biết đến - km: - my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောမြန်မာအမည် - lo: ຊື່ພາສາມຽນມາທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ - lo: - en: The Lao name by which the dataset is known - vi: Tên tiếng Lào mà tập dữ liệu đã được biết đến - km: - my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောလာအိုအမည် - lo: ຊື່ພາສາລາວທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ - preset: fluent_core_translated - -- field_name: name - label: URL - preset: dataset_slug - -- field_name: notes_translated - label: - en: Description - vi: Mô tả - km: ការពិពណ៌ន - my_MM: Description - lo: ຄຳອະທິບາ - fluent_form_label: - en: - en: Description (English) - vi: Mô tả (Tiếng Anh) - km: ការពិពណ៌នា (ភាសាអង់គ្លេស) - my_MM: ဖော်ပြချက် (အင်္ဂလိပ်) - lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາອັງກິດ) - vi: - en: Description (Vietnamese) - vi: Mô tả (Tiếng Việt) - km: ការពិពណ៌នា (ភាសាវៀតណាម) - my_MM: ဖော်ပြချက် (ဗီယက်နမ်) - lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາຫວຽດນາມ) - km: - en: Description (Khmer) - vi: Mô tả (Khmer) - km: ការពិពណ៌នា (ខ្មែរ) - my_MM: ဖော်ပြချက် (ခမာ) - lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາຂະເໝນ) - my_MM: - en: Description (Myanmar) - vi: Mô tả (Myanmar) - km: ការពិពណ៌នា (មីយ៉ាន់ម៉ា) - my_MM: ဖော်ပြချက် (မြန်မာ) - lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາມຽນມາ) - lo: - en: Description (Lao) - vi: Mô tả (tiếng Lào) - km: ការពិពណ៌នា (ឡាវ) - my_MM: ဖော်ပြချက် (လာအို) - lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາລາວ) - - fluent_help_text: - en: - en: "An account of the dataset, in English. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." - vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Anh không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" - km: - my_MM: အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု - lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາອັງກິດ.ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ,ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." - vi: - en: "An account of the dataset, in Vietnamese. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." - vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Việt không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" - km: - my_MM: ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု - lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາຫວຽດນາມ. ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ, ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." - km: - en: "An account of the dataset, in Khmer. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." - vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Khme không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" - km: - my_MM: ခမာဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု - lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາຂະເໝນ. ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ, ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." - my_MM: - en: "An account of the dataset, in Burmese. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." - vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Miến Điện không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" - km: - my_MM: မြန်မာဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု - lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາມຽນມາ. ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ, ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." - lo: - en: "An account of the dataset, in Lao. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." - vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Lào không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" - km: - my_MM: လာအိုဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု - lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາລາວ. ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ, ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." - preset: fluent_core_translated - form_snippet: fluent_markdown.html - - -- field_name: agroecology_category - label: - en: Agroecology Category - vi: Lĩnh vực Nông nghiệp sinh thái - km: - my_MM: စိုက်ပျိုးဂေဟစနစ်အမျိုးအစား - lo: ໝວດໝູ່ນິເວດກະສິກຳ - help_text: Choose agroecology categories by holding the Ctrl button and click - preset: multiple_select - choices: - - value: Integrated systems - label: - en: Integrated systems - vi: Hệ thống tích hợp - km: - my_MM: ဘက်စုံပေါင်းစပ်မှုစနစ် - lo: ລະບົບປະສົມປະສານ - - value: Animal health - label: - en: Animal health - vi: Sức khỏe động vật - km: - my_MM: တိရိစ္ဆာန်ကျန်းမာရေး - lo: ສຸຂະພາບສັດ - - value: Input reduction and recycling - label: - en: Input reduction and recycling - vi: Giảm đầu vào và tái chế - km: - my_MM: သွင်းအားစုလျော့ချခြင်းနှင့်ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း - lo: ຫຼຸດຜ່ອນປັດໄຈການຜະລິດ ແລະ ນຳກັບມາໃຊ້ໃໝ່ - - value: Seed management - label: - en: Seed management - vi: Giảm đầu vào và tái chế - km: - my_MM: မျိုးစေ့ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှု - lo: ການຈັດການແນວພັນ - - value: Soil health - label: - en: Soil health - vi: Sức khỏe đất - km: - my_MM: မြေဆီလွှာကျန်းမာရေး - lo: ສຸຂະພາບດິນ - - value: Economy and income - label: - en: Economy and income - vi: Kinh tế và thu nhập - km: - my_MM: စီးပွားရေးတွက်ချေကိုက်မှုနှင့် ဝင်ငွေ - lo: ເສດຖະກິດ ແລະ ລາຍຮັບ - - value: Nutrition and diets - label: - en: Nutrition and diets - vi: Dinh dưỡng và chế độ ăn uống - km: - my_MM: အာဟာရဓာတ်နှင့် အစားအစာများ - lo: ສຸຂະພາບ ແລະ ໂພສະນາການ - - value: Sustainable food system - label: - en: Sustainable food system - vi: Hệ thống thực phẩm bền vững - km: - my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောအစားအစာစနစ် - lo: ລະບົບອາຫານທີ່ຍືນຍົງ - - value: Biodiversity - label: - en: Biodiversity - vi: Đa dạng sinh học - km: - my_MM: ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲ - lo: ຊີວະນາໆພັນ - - value: Climate - label: - en: Climate - vi: Khí hậu - km: - my_MM: ရာသီဥတု - lo: ສະພາບອາກາດ - - value: Natural resources governance - label: - en: Natural resources governance - vi: Quản trị tài nguyên thiên nhiên - km: - my_MM: သဘာဝသယံဇာတအရင်းအမြစ်စီမံခန့်ခွဲမှု - lo: ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ - - value: Water management - label: - en: Water management - vi: Quản lý nước - km: - my_MM: ရေ စီမံခန့်ခွဲမှု - lo: ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຈັດສັນນ້ຳ - - value: Collaboration - label: - en: Collaboration - vi: Hợp tác - km: - my_MM: ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း - lo: ການຮ່ວມມື - - value: Equity - label: - en: Equity - vi: Công bằng - km: - my_MM: တန်းတူညီမျှမှု - lo: ທຶນ - - value: Supportive policies - label: - en: Supportive policies - vi: Chính sách hỗ trợ - km: - my_MM: ထောက်ပံ့ရေး မူဝါဒများ - lo: ນະໂຍບາຍສະໜັບສະໜູນ - - value: Knowledge and values - label: - en: Knowledge and values - vi: Kiến thức và giá trị - km: - my_MM: အသိပညာရှိမှုနှင့် အလေးထားမှုများ - lo: ຄວາມຮູ້ ແລະ ຄຸນຄ່າ - -- field_name: agroecology_keyword - label: - en: Agroecology Keyword - vi: Từ khóa nông sinh thái - km: ពាក្យគន្លឹះ Agroecology - my_MM: စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ သော့ချက်စာလုံး - lo: ຄໍາສໍາຄັນດ້ານນິເວດວິທະຍາ - form_snippet: agroecology_keyword.html - preset: multiple_select - choices: - - value: Agroecological transition - label: - en: Agroecological transition - vi: Chuyển đổi Nông nghiệp sinh thái - km: - my_MM: စိုက်ပျိုးဂေဟစနစ်ဆိုင်ရာအကူးအပြောင်း - lo: ການຫັນປ່ຽນທາງດ້ານນິເວດກະສິກຳ - - value: Agroforestry - label: - en: Agroforestry - vi: Nông lâm kết hợp - km: - my_MM: သီးနှံ-သစ်တောရောနှောစိုက်ပျိုးခြင်း - lo: ກະສິກຳປ່າໄມ່້ - - value: Agro-silvo-pastoralism - label: - en: Agro-silvo-pastoralism - vi: Nông lâm nghiệp- Chăn nuôi - km: - my_MM: သစ်တောမြေတွင် မွေးမြူရေးနှင့်စိုက်ပျိုးရေးပေါင်းစည်းဆောင်ရွက်သည့် ထုတ်လုပ်မှုစနစ် - lo: ກະສິກຳ-ປະສຸສັດ-ປ່າໄມ້ - - value: Biodynamic agriculture - label: - en: Biodynamic agriculture - vi: Nông nghiệp sinh học - km: - my_MM: ဇီဝပိုးမွှားအခြေပြုနည်းစနစ်ဖြင့် စိုက်ပျိုးရေး - lo: ກະສິກຳຊີວະພາບ - - value: Conservation agriculture - label: - en: Conservation agriculture - vi: Nông nghiệp bảo tồn - km: - my_MM: ဝန်းကျင်မပျက်စိုက်ပျိုးရေး - lo: ກະສິກຳອະນຸລັກ - - value: Crop intensification system - label: - en: Crop intensification system - vi: Hệ thống thâm canh cây trồng - km: - my_MM: သီးနှံအစွမ်းဖွင့်စိုက်ပျိုးရေးစနစ် - lo: ລະບົບການເພີ່ມພູນການປູກພືດ - - value: Environmental performance - label: - en: Environmental performance - vi: Hiệu quả môi trường - km: - my_MM: ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာစွမ်းဆောင်မှု - lo: ປະສິດທິພາບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ - - value: Extensive farming - label: - en: Extensive farming - vi: Quảng canh nông nghiệp - km: - my_MM: သွင်းအားစုအနည်းဆုံးဖြင့် မြေဧရိယာကျယ်ကျယ်စိုက်ပျိုးရေး - lo: ກະສິກຳແບບກ້ວາງຂວາງ - - value: Integrated crop livestock system - label: - en: Integrated crop livestock system - vi: Hệ thống chăn nuôi tích hợp - km: - my_MM: ဘက်စုံစိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူရေးပေါင်းစည်းလယ်ယာစနစ် - lo: ລະບົບການປູກ-ລ້ຽງແບບປະສົມປະສານ - - value: Natural farming - label: - en: Natural farming - vi: Nông nghiệp tự nhiên - km: - my_MM: ဘက်စုံစိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူရေးပေါင်းစည်းလယ်ယာစနစ် - lo: ກະສິກຳທຳມະຊາດ - - value: Organic agriculture - label: - en: Organic agriculture - vi: Nông nghiệp hữu cơ - km: - my_MM: အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေး - lo: ກະສິກຳອິນຊີ - - value: Permaculture - label: - en: Permaculture - vi: Nuôi trồng thủy sản - km: - my_MM: ဂေဟစနစ်များပေါင်းစည်းစနစ်ဖြင့် အမြဲတမ်းစိုက်ပျိုးရေး - lo: ກະສິກຳແບບຍືນຍົງ - - value: Precision agriculture - label: - en: Precision agriculture - vi: Nông nghiệp chính xác - km: - my_MM: သတင်းအချက်အလက်အခြေခံတိကျသောစိုက်ပျိုးရေး - lo: ກະສິກຳແນ່ນອນ - - value: System of rice intensification - label: - en: System of rice intensification - vi: Hệ thống thâm canh lúa - km: - my_MM: စပါးအစွမ်းဖွင့်စိုက်ပျိုးရေးစနစ် - lo: ລະບົບການປູກເຂົ້າດ້ວຍກ້າກີບດຽວ - - value: Animal wellbeing - label: - en: Animal wellbeing - vi: Sức khỏe động vật - km: - my_MM: တိရစ္ဆာန်များ စိတ်ရောကိုယ်ပါကောင်းမွန်ခြင်း - lo: ສະຫວັດດີການຂອງສັດ - - value: Extensive aquaculture - label: - en: Extensive aquaculture - vi: Nuôi trồng quảng canh - km: - my_MM: သဘာဝရေစီးတွင် ပါလာသောငါးများကို ကန်တွင် အစာကျွေးမွေးမြူရေးစနစ် - lo: ການລ້ຽງແບບທຳມະຊາດ - - value: Free range - label: - en: Free range - vi: Chăn thả tự do - km: - my_MM: အလွတ်တန်းမွေးမြူရေးစနစ် - lo: ຂອບເຂດອິດສະລະ - - value: Integrated animal health - label: - en: Integrated animal health - vi: Sức khỏe động vật tổng hợp - km: - my_MM: တိရစ္ဆာန်ကျန်းမာရေး ပေါင်းစည်းကာကွယ်ရေး - lo: ການດູແລສຸຂະພາບສັດແບບປະສົມປະສານ - - value: Rotational grazing system - label: - en: Rotational grazing system - vi: Hệ thống chăn thả luân phiên - km: - my_MM: အလှည့်ကျစားကျက်မြေထိန်းကျောင်းစနစ် - lo: ລະບົບການປູກພືດໝູນວຽນ - - value: Sustainable animal feeding - label: - en: Sustainable animal feeding - vi: Chăn nuôi bền vững - km: - my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောတိရိစ္ဆာန်အစာကျွေးခြင်း - lo: ການລ້ຽງສັດແບບຍືນຍົງ - - value: Zoonose - label: - en: Zoonose - vi: Bệnh trên động vật - km: - my_MM: တိရစ္ဆာန်မှ လူဆီသို့ ကူးစက်သောရောဂါ - lo: ພະຍາດຕິດຕໍ່ຈາກສັດສູ່ຄົນ - - value: Allelopathy - label: - en: Allelopathy - vi: Bệnh dị ứng - km: - my_MM: အယ်လီလိုပသီ - lo: ຂະບວນການຕໍ່ຕ້ານກັນຂອງພືດ - - value: Antimicrobial resistance - label: - en: Antimicrobial resistance - vi: Kháng kháng sinh - km: - my_MM: ရောဂါပိုးမွှားခုခံနိုင်မှု - lo: ຈຸລິນຊີດື້ຢາ - - value: Bio-fertilizer - label: - en: Bio-fertilizer - vi: Phân bón vi sinh - km: - my_MM: ဇီဝမြေဩဇာ - lo: ຝຸ່ນຊີວະພາບ - - value: Biological control - label: - en: Biological control - vi: Kiểm soát sinh học - km: - my_MM: ဇီဝနည်းဖြင့် ကာကွယ်နှိမ်နင်းခြင်း - lo: ການຄວບຄຸມທາງຊີວະພາບ - - value: Bio-pesticide - label: - en: Bio-pesticide - vi: Thước trừ sâu sinh học - km: - my_MM: ဇီဝပိုးသတ်ဆေး - lo: ຢາປາບສັດຕູພືດຊີວະພາບ - - value: Chemical input control - label: - en: Chemical input control - vi: Kiểm soát hóa chất đầu vào - km: - my_MM: ဓာတုနည်းဖြင့် ကာကွယ်နှိမ်နင်းခြင်း - lo: ຄວບຄຸມປັດໄຈທາງເຄມີ - - value: Compost - label: - en: Compost - vi: Phân ủ - km: - my_MM: မြေဆွေး - lo: ຝຸ່ນບົ່ມ - - value: Crop protection - label: - en: Crop protection - vi: Bảo vệ cây trồng tự động - km: - my_MM: သီးနှံကာကွယ်ရေး - lo: ປ້ອງກັນພືດ - - value: Ecological recycling - label: - en: Ecological recycling - vi: Tái chế sinh thái - km: - my_MM: ဂေဟဗေဒအခြေခံ ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း - lo: ການໝູນວຽນທາງນິເວດ - - value: Input autonomy - label: - en: Input autonomy - vi: Tự chủ đầu vào - km: - my_MM: သွင်းအားစုအသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း - lo: ການຄວບຄຸມປັດໄຈການຜະລິດ - - value: Input reduction - label: - en: Input reduction - vi: Giảm đầu vào - km: - my_MM: သွင်းအားစုလျော့ချခြင်း - lo: ການຫຼຸດຜ່ອນປັດໄຈການຜະລິດ - - value: Insect-plant interaction - label: - en: Insect-plant interaction - vi: Tương tác giữa côn trùng-thực vật - km: - my_MM: ပိုးမွှား-အပင် အပြန်အလှန်ပြုမူမှု - lo: ປະຕິສຳພັນລະຫວ່າງແມງໄມ້ກັບພືດ - - value: Integrated pest management - label: - en: Integrated pest management - vi: Quản lý dịch hại tổng hợp - km: - my_MM: ဘက်စုံပိုးမွှားကာကွယ်နှိမ်နင်းရေး - lo: ການຈັດການສັດຕູພືດແບບປະສົມປະສານ - - value: Organic manure - label: - en: Organic manure - vi: Phân hữu cơ - km: - my_MM: သစ်ဆွေး၊ မြေဆွေး - lo: ຝຸ່ນບົ່ມອິນຊີ - - value: Plant health - label: - en: Plant health - vi: Sức khỏe thực vật - km: - my_MM: အပင်ကျန်းမာရေး - lo: ສຸຂະພາບພືດ - - value: Sanitary and phytosanitary measure - label: - en: Sanitary and phytosanitary measure - vi: Biện pháp vệ sinh và kiểm dịch thực vật - km: - my_MM: ပိုးမွှားကင်းစင်ကြောင်း သက်သေခံအထောက်အထား - lo: ມາດຕະການສຸຂະອະນາໄມ ແລະ ສຸຂະພາບພືດ - - value: Veterinary waste management - label: - en: Veterinary waste management - vi: Quản lý chất thải thú y - km: - my_MM: တိရစ္ဆာန်စွန့်ပစ်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှု - lo: ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອທາງສັດຕະວະແພດ - - value: Waste management - label: - en: Waste management - vi: Quản lý chất thải - km: - my_MM: စွန့်ပစ်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲမှု - lo: ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ - - value: Abiotic stress - label: - en: Abiotic stress - vi: Ức chế phi sinh học từ môi trường - km: - my_MM: အပူဒဏ်၊ ရေငတ်ဒစ်၊ မိုးခေါင်ဒဏ်၊ အအေးဒဏ် စသည့်သက်မဲ့ဆိုင်ရာဒဏ် - lo: ຜົນກະທົບຈາກປັດໄຈທາງກາຍະພາບ - - value: Annual crop - label: - en: Annual crop - vi: Cây hàng năm - km: - my_MM: နှစ်စဉ်သီးနှံ - lo: ພືດລະດູດຽວ - - value: Disease resistance - label: - en: Disease resistance - vi: Kháng bệnh - km: - my_MM: ရောဂါခံနိုင်ရည်ရှိမှု - lo: ຄວາມທົນທານຕໍ່ເຊື້ອພະຍາດ - - value: GMO free - label: - en: GMO free - vi: Không biến đổi gen - km: - my_MM: ဇီဝနည်းပညာသုံးကင်းစင်ရေး - lo: ບໍ່ມີການດັດແປງຢີນໃດໆ - - value: Hybrid variety - label: - en: Hybrid variety - vi: Giống lai - km: - my_MM: စပ်မျိုး - lo: ແນວພັນປະສົມ - - value: Local variety - label: - en: Local variety - vi: Giống địa phương - km: - my_MM: ဒေသမျိုး - lo: ແນວພັນທ້ອງຖິ່ນ - - value: Organic seed - label: - en: Organic seed - vi: Hạt giống hữu cơ - km: - my_MM: အော်ဂဲနစ်မျိုးစေ့ - lo: ແນວພັນອິນຊີ - - value: Rice variety - label: - en: Rice variety - vi: Giống Lúa - km: - my_MM: စပါးမျိုးကွဲ - lo: ແນວພັນເຂົ້າ - - value: Seed bank - label: - en: Seed bank - vi: Ngân hàng hạt giống - km: - my_MM: မျိုးစေ့ဘဏ် - lo: ທະນາຄານແນວພັນ - - value: Seed management - label: - en: Seed management - vi: Quản lý hạt giống - km: - my_MM: မျိုးစေ့ဆိုင်ရာစီမံခန့်ခွဲမှု - lo: ການຈັດການແນວພັນ - - value: Biomass - label: - en: Biomass - vi: Sinh khối - km: - my_MM: ဇီဝလောင်စာ - lo: ຊີວະມວນ - - value: Cover crop - label: - en: Cover crop - vi: Cây che phủ - km: - my_MM: မြေဖုံးသီးနှံ - lo: ພືດຄຸມດິນ - - value: Earthworm - label: - en: Earthworm - vi: Giun đất - km: - my_MM: သံကောင်၊ တုပ်ကောင် - lo: ຂີ້ກະເດືອນ - - value: Ecological synergy - label: - en: Ecological synergy - vi: Sức mạnh tổng hợp sinh thái - km: - my_MM: ဂေဟစနစ်အကျိုးသက်ရောက်မှု - lo: ການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຂອງລະບົບນິເວດ - - value: Crop rotation - label: - en: Crop rotation - vi: Luân canh cây trồng - km: - my_MM: သီးလှည့်စိုက်စနစ် - lo: ພືດໝູນວຽນ - - value: Green manure - label: - en: Green manure - vi: Phân xanh - km: - my_MM: သစ်စိမ်းမြေဩဇာ - lo: ປຸ໋ຍພືດສົດ - - value: Monocrop - label: - en: Monocrop - vi: Độc canh - km: - my_MM: သီးနှံတစ်မျိုးတည်းစိုက်ပျိုးခြင်း - lo: ການປູກພືດຊະນິດດຽວ - - value: Nematode - label: - en: Nematode - vi: Tuyến trùng - km: - my_MM: နီမတုတ် - lo: ຂີ້ກະເດືອນຝອຍ - - value: Soil biological activity - label: - en: Soil biological activity - vi: Hoạt động sinh học đất - km: - my_MM: မြေဆီဩဇာထက်သန်ရေး သက်ရှိဇီဝဖြစ်စဉ် - lo: ກິດຈະກຳທາງຊີວະພາບໃນດິນ - - value: Soil degradation reduction - label: - en: Soil degradation reduction - vi: Giảm suy thoái đất - km: - my_MM: မြေဆီလွှာပျက်စီးမှု လျော့နည်းခြင်း - lo: ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເຊື່ອມໂຊມຂອງດິນ - - value: Soil fertility - label: - en: Soil fertility - vi: Độ phì nhiêu của đất - km: - my_MM: မြေဆီဩဇာ - lo: ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງດິນ - - value: Soil health - label: - en: Soil health - vi: Sức khỏe đất - km: - my_MM: မြေဆီလွှာကျန်းမာရေး - lo: ສຸຂະພາບດິນ - - value: Soil protection - label: - en: Soil protection - vi: Bảo vệ đất - km: - my_MM: မြေဆီလွှာကာကွယ်ရေး - lo: ການອະນຸລັກດິນ - - value: Soil quality - label: - en: Soil quality - vi: Chất lượng đất - km: - my_MM: မြေဆီလွှာအရည်အသွေး - lo: ຄຸນະພາບດິນ - - value: Soil restoration - label: - en: Soil restoration - vi: Phục hồi đất - km: - my_MM: မြေဆီလွှာကောင်းမွန်ရေးနည်းလမ်း - lo: ການຟື້ນຟູດິນ - - value: Soil-borne disease - label: - en: Soil-borne disease - vi: Bệnh truyền qua đất - km: - my_MM: မြေဆောင်ရောဂါ - lo: ພະຍາດພືດທີ່ເກີດຈາກເຊື້ອລາໃນດິນ - - value: Tillage reduction - label: - en: Tillage reduction - vi: Giảm làm đất - km: - my_MM: ထွန်ယက်မြေပြင်မှုလျော့ချခြင်း - lo: ການຫຼຸດຜ່ອນການໄຖພວນ - - value: Circular economy - label: - en: Circular economy - vi: Kinh tế tuần hoàn - km: - my_MM: ရေရှည်တည်တံသောစနစ်တို့ဖြင့် ကုန်ထုတ်လုပ်မှုနှင့်အသုံးပြုမှုတို့၏ စီးပွားရေးစနစ် - lo: ເສດຖະກິດໝູນວຽນ - - value: Income diversification - label: - en: Income diversification - vi: Đa dạng hóa thu nhập - km: - my_MM: အရင်းအမြစ်အမျိုးမျိုးမှ ဝင်ငွေ - lo: ການກະຈາຍລາຍໄດ້ - - value: Solidarity economy - label: - en: Solidarity economy - vi: Nền kinh tế xã hội và đoàn kết - km: - my_MM: ပုဂ္ဂလိက-အစိုးရ-စီးပွားရေးအသင့်အဖွဲ့တို့ ပေါင်းစည်းအကျိုးတူစီးပွားရေး - lo: ເສດຖະກິດແຫ່ງການຮ່ວມມື - - value: Fair employment - label: - en: Fair employment - vi: Việc làm công bằng - km: - my_MM: ညီမျှသောအလုပ်အကိုင် - lo: ຄວາມຍຸດຕິທຳໃນການຈ້າງງານ - - value: Small entrepreneur - label: - en: Small entrepreneur - vi: Doanh nhân nhỏ - km: - my_MM: စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းငယ် - lo: ຜູ້ປະກອບການຂະຫນາດນ້ອຍ - - value: Market change - label: - en: Market change - vi: Thay đổi thị trường - km: - my_MM: ဈေးကွက်အပြောင်းအလဲ - lo: ການປ່ຽນແປງຂອງຕະຫຼາດ - - value: Family farming - label: - en: Family farming - vi: Nông nghiệp nông hộ - km: - my_MM: မိသားစုစိုက်ပျိုးရေး - lo: ກະສິກຳຄອບຄົວ - - value: Consumer-producer organisation - label: - en: Consumer-producer organisation - vi: Tổ chức sản xuất người tiêu dùng - km: - my_MM: ဝယ်သူ-ထုတ်လုပ်သူအဖွဲ့အစည်း - lo: ອົງກອນທີ່ເຊື່ອມໂຍງຜູ້ບໍລິໂພກ-ຜູ້ຜະລິດ - - value: Market access - label: - en: Market access - vi: Tiếp cận thị trường - km: - my_MM: ဈေးကွက်ရရှိမှု - lo: ການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ - - value: Sustainable income - label: - en: Sustainable income - vi: Thu nhập bền vững - km: - my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောပုံမှန်ဝင်ငွေ - lo: ລາຍຮັບທີ່ຍືນຍົງ - - value: Cash crop - label: - en: Cash crop - vi: Nông sản thương maị - km: - my_MM: ဝင်ငွေရသီးနှံ - lo: ພືດເສດຖະກິດ - - value: Production costs reduction - label: - en: Production costs reduction - vi: Giảm chi phí sản xuất - km: - my_MM: ထုတ်လုပ်မှုကုန်ကျစရိတ်လျော့ချခြင်း - lo: ການຫຼຸດຜ່ອນຕົ້ນທຶນການຜະລິດ - - value: Income - label: - en: Income - vi: đỉnh thu nhập - km: - my_MM: ဝင်ငွေ - lo: ລາຍຮັບ - - value: Microcredit - label: - en: Microcredit - vi: Tín dụng vi mô - km: - my_MM: အသေးစားချေးငွေ - lo: ສິນເຊື່ອຈຸລະພາກ - - value: Production costs - label: - en: Production costs - vi: Chi phí sản xuất - km: - my_MM: ထုတ်လုပ်မှုကုန်ကျစရိတ်များ - lo: ຕົ້ນທຶນການຜະລິດ - - value: Self sufficiency - label: - en: Self sufficiency - vi: Tự túc - km: - my_MM: ပြည်တွင်းဖူလုံမှု - lo: ຄວາມພໍພຽງ - - value: Sustainable and decent livelihood and revenue - label: - en: Sustainable and decent livelihood and revenue - vi: Sinh kế và doanh thu bền vững - km: - my_MM: ရေရှည်တည်တံ့ပြီး တင့်သင့်သောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့် ပြန်ရချက် - lo: ຄວາມເປັນຢູ່ທີ່ດີ ແລະ ມີລາຍຮັບໝັ້ນຄົງ - - value: Diversified diet - label: - en: Diversified diet - vi: Chế độ ăn uống đa dạng - km: - my_MM: အစားအစာအမျိုးအစားစုံစုံလင်လင် - lo: ອາຫານທີ່ຫຼາກຫຼາຍ - - value: Food quality - label: - en: Food quality - vi: Chất lượng thực phẩm - km: - my_MM: အစားအစာအရည်အသွေး - lo: ຄຸນະພາບອາຫານ - - value: Food safety - label: - en: Food safety - vi: An toàn thực phẩm - km: - my_MM: အစားအစာ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု - lo: ຄວາມປອດໄພຂອງອາຫານ - - value: Nutrition and health - label: - en: Nutrition and health - vi: Dinh dưỡng và sức khỏe - km: - my_MM: အာဟာရနှင့် ကျန်းမာရေး - lo: ສຸຂະພາບ ແລະ ໂພຊະນາການ - - value: Human health - label: - en: Human health - vi: Sức khỏe con người - km: - my_MM: ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး - lo: ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ - - value: Nutrient - label: - en: Nutrient - vi: Dinh dưỡng - km: - my_MM: အာဟာရ - lo: ສານອາຫານ - - value: Nutrition sensitive agriculture - label: - en: Nutrition sensitive agriculture - vi: Nông nghiệp giàu dinh dưỡng - km: - my_MM: အာဟာရဇောင်းပေးစိုက်ပျိုးရေး - lo: ກະສິກຳທີ່ຄຳນຶງເຖິງໂພຊະນາການ - - value: Recipe - label: - en: Recipe - vi: Công thức - km: - my_MM: ချက်နည်းပြုတ်နည်း - lo: ຕຳລາ - - value: Wild food - label: - en: Wild food - vi: Thức ăn ngoài tự nhiên - km: - my_MM: အစိမ်းစား အစားအစာ - lo: ອາຫານປ່າ - - value: Woman and child nutrition and health - label: - en: Woman and child nutrition and health - vi: Dinh dưỡng và sức khỏe phụ nữ, trẻ em - km: - my_MM: အမျိုးသမီး၊ ကလေးသူငယ်အာဟာရနှင့် ကျန်းမာရေး - lo: ສຸຂະພາບ ແລະ ໂພຊະນາການຂອງແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ - - value: Home gardening - label: - en: Home gardening - vi: Làm vườn tại nhà - km: - my_MM: အိမ်ခြံဝန်းဥယျာဉ်ခြံစိုက်ပျိုးခြင်း - lo: ສວນຄົວ - - value: Seasonal food - label: - en: Seasonal food - vi: Thực phẩm theo mùa - km: - my_MM: ရာသီစာ - lo: ອາຫານປະຈຳລະດູການ - - value: Certification - label: - en: Certification - vi: Chứng nhận - km: - my_MM: အသိအမှတ်ပြုမှု - lo: ໃບຢັ້ງຢືນ - - value: Participatory guarantee system - label: - en: Participatory guarantee system - vi: Hệ thống đảm bảo có sự tham gia - km: - my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်သောအာမခံစနစ် - lo: ການຢັ້ງຢືນແບບມີສ່ວນຮ່ວມ - - value: Quality standard - label: - en: Quality standard - vi: Tiêu chuẩn chất lượng - km: - my_MM: အရည်အသွေးစံချိန်စံညွှန်း - lo: ຄຸນະພາບມາດຕະຖານ - - value: Food waste reduction - label: - en: Food waste reduction - vi: Giảm lãng phí thực phẩm - km: - my_MM: အစားအစာအလေအလွင့်လျော့ချခြင်း - lo: ການຫຼຸດຜ່ອນເສດອາຫານ - - value: Market information system - label: - en: Market information system - vi: Hệ thống thông tin thị trường - km: - my_MM: ဈေးကွက်သတင်းအချက်အလက်စနစ် - lo: ລະບົບຂໍ້ມູນທາງຕະຫຼາດ - - value: Perenial crop - label: - en: Perenial crop - vi: Cây lâu năm - km: - my_MM: နှစ်ရှည်သီးနှံ - lo: ພືດຢືນຕົ້ນ - - value: Sustainable yield - label: - en: Sustainable yield - vi: Năng suất bền vững - km: - my_MM: စဉ်ဆက်မပြတ်ရရှိနေသောအထွက်နှုန်း - lo: ຜົນຜະລິດທີ່ຍືນຍົງ - - value: Yield increase - label: - en: Yield increase - vi: Tăng năng suất - km: - my_MM: - lo: ຜົນຜະລິດເພີ່ມຂຶ້ນ - - value: Ecological intensification - label: - en: Ecological intensification - vi: Tăng cường sinh thái - km: - my_MM: အထွက်နှုန်းမြင့်မားခြင်း - lo: ການເພີ່ມຜົນຜະລິດທາງນິເວດ - - value: Local food system - label: - en: Local food system - vi: Hệ thống thực phẩm địa phương - km: - my_MM: ဒေသအစားအစာစနစ် - lo: ລະບົບອາຫານທ້ອງຖິ່ນ - - value: Sustainable food system - label: - en: Sustainable food system - vi: Hệ thống thực phẩm bền vững - km: - my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောအစားအစာစနစ် - lo: ລະບົບອາຫານທີ່ຍືນຍົງ - - value: Food security - label: - en: Food security - vi: An ninh lương thực - km: - my_MM: စားရေရိက္ခာဖူလုံမှု - lo: ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ - - value: Food sovereignety - label: - en: Food sovereignety - vi: Chủ quyền lương thực - km: - my_MM: အစားအစာအချုပ်ခြာအာဏာ - lo: ອະທິປະໄຕທາງດ້ານອາຫານ - - value: Food processing - label: - en: Food processing - vi: Chế biến thực phẩm - km: - my_MM: စားသောက်ကုန်ထုတ်လုပ်ခြင်း - lo: ການແປຮູບອາຫານ - - value: Sustainable livelihood - label: - en: Sustainable livelihood - vi: - km: - my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်း - lo: ຄວາມຍືນຍົງໃນການດຳລົງຊີວິດ - - value: Urban agriculture - label: - en: Urban agriculture - vi: Nông nghiệp đô thị - km: - my_MM: မြို့ပြစိုက်ပျိုးရေး - lo: ກະສິກຳໃນຕົວເມືອງ - - value: Bee keeping - label: - en: Bee keeping - vi: Nuôi ong - km: - my_MM: ပျားမွေးမြူရေး - lo: ການລ້ຽງເຜິ້ງ - - value: Biodiversity - label: - en: Biodiversity - vi: - km: - my_MM: ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲ - lo: ຊີວະນາໆພັນ - - value: Biodiversity protection - label: - en: Biodiversity protection - vi: Bảo vệ đa dạng sinh học - km: - my_MM: ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲထိန်းသိမ်းရေး - lo: ການຄຸ້ມຄອງຊີວະນາໆພັນ - - value: Bioeconomy - label: - en: Bioeconomy - vi: Kinh tế sinh học - km: - my_MM: ဇီဝအခြေပြုစီးပွားရေး - lo: ເສດຖະກິດຊີວະພາບ - - value: Crop diversification - label: - en: Crop diversification - vi: Đa dạng hóa cây trồng - km: - my_MM: အမယ်စုံသီးနှံစိုက်ပျိုးခြင်း - lo: ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງການປູກພືດ - - value: Ecological integration - label: - en: Ecological integration - vi: Tích hợp sinh thái - km: - my_MM: ဂေဟစနစ်ချိတ်ဆက်မှု - lo: ການເຊື່ອມໂຍງຂອງລະບົບນິເວດ - - value: Intercropping - label: - en: Intercropping - vi: Xen canh - km: - my_MM: သီးညှပ်စိုက်ပျိုးခြင်း - lo: ການປູກສະລັບກັນ - - value: Environmental protection - label: - en: Environmental protection - vi: Bảo vệ môi trường - km: - my_MM: ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရေး - lo: ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ - - value: Forest biodiversity - label: - en: Forest biodiversity - vi: Đa dạng sinh học rừng - km: - my_MM: သစ်တောဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲ - lo: ຊີວະນາໆພັນປ່າໄມ້ - - value: Forest encroachment - label: - en: Forest encroachment - vi: Lấn chiếm rừng - km: - my_MM: သစ်တောကြိုးဝိုင်းကျူးကျော်စိုက်ပျိုးခြင်း - lo: ການບຸກລຸກປ່າ - - value: Forest protection - label: - en: Forest protection - vi: Bảo vệ rừng - km: - my_MM: သစ်တောကာကွယ်ထိန်းသိမ်းခြင်း - lo: ການປົກປັກຮັກສາປ່າໄມ້ - - value: Grassland - label: - en: Grassland - vi: Đồng cỏ - km: - my_MM: မြက်ခင်းပြင် - lo: ທົ່ງຫຍ້າ - - value: Habitat - label: - en: Habitat - vi: Môi trường sống - km: - my_MM: ရှင်သန်ပေါက်ရောက်ရာဝန်းကျင် - lo: ທີ່ຢູ່ອາໄສ - - value: Local breeds and species - label: - en: Local breeds and species - vi: Giống và loài địa phương - km: - my_MM: ဒေသမျိုးစိတ်နှင့် မျိုးကွဲများ - lo: ແນວພັນທ້ອງຖິ່ນ - - value: Open pollination - label: - en: Open pollination - vi: Thụ phấn mở - km: - my_MM: ပင်ခြားဝတ်မှုံကူးခြင်း - lo: ການປະສົມເກສອນແບບເປີດ - - value: Species protection - label: - en: Species protection - vi: Bảo vệ loài - km: - my_MM: မျိုးစိတ်မျိုးကွဲများကာကွယ်ထိန်းသိမ်းခြင်း - lo: ການອະນຸລັກສາຍພັນ - - value: Adaptation to climate change - label: - en: Adaptation to climate change - vi: Thích ứng với biến đổi khí hậu - km: - my_MM: ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုနှင့်လိုက်လျောညီထွေမှုရှိခြင်း - lo: ການປັບຕົວຕໍ່ການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບອາກາດ - - value: Carbon market - label: - en: Carbon market - vi: Thị trường carbon - km: - my_MM: ကာဗွန်ဈေးကွက် - lo: ຕະຫຼາດກາກບອນ - - value: Carbon neutrality - label: - en: Carbon neutrality - vi: Trung hòa carbon - km: - my_MM: ထုတ်လွှင့်ကာဗွန်နှင့် စုပ်ယူကာဗွန်ကြား မျှချေရှိမှု - lo: ສະພາວະເປັນກາງຂອງກາກບອນ - - value: Climate change - label: - en: Climate change - vi: Biến đổi khí hậu - km: - my_MM: ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု - lo: ການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບອາກາດ - - value: Climate resilience - label: - en: Climate resilience - vi: Khả năng chống chịu với khí hậu - km: - my_MM: ရာသီဥတုကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ရည်ရှိမှု - lo: ຄວາມທົນທານຕໍ່ສະພາບອາກາດ - - value: Climate risk mitigation - label: - en: Climate risk mitigation - vi: Giảm thiểu rủi ro khí hậu - km: - my_MM: ရာသီဥတုအန္တရာယ်လျော့ပါးစေခြင်း - lo: ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງດ້ານສະພາບອາກາດ - - value: Climate smart agriculture - label: - en: Climate smart agriculture - vi: Nông nghiệp thông minh thích ứng với khí hậu - km: - my_MM: ရာသီဥတုနှင့်လိုက်လျောညီထွေသောစိုက်ပျိုးရေး - lo: ກະສິກຳທັນສະໄໝ - - value: Drought - label: - en: Drought - vi: Hạn hán - km: - my_MM: မိုးခေါင်ခြင်း - lo: ໄພແຫ້ງແລ້ງ - - value: Ecosystem resilience - label: - en: Ecosystem resilience - vi: Khả năng phục hồi của hệ sinh thái - km: - my_MM: ဂေဟစနစ်ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ရည်ရှိမှု - lo: ການປັບຕົວຂອງລະບົບນິເວດ - - value: Greenhouse gas reduction - label: - en: Greenhouse gas reduction - vi: Giảm khí nhà kính - km: - my_MM: ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့လျော့ချခြင်း - lo: ການຫຼຸດຜ່ອນກ໊າດເຮືອນແກ້ວ - - value: On farm anaerobic digestion - label: - en: On farm anaerobic digestion - vi: Phân hủy kỵ khí trong trang trại - km: - my_MM: လယ်ယာမြေတွင် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများအား လေမဲ့ဆွေးမြေ့စေခြင်း - lo: ການຍ່ອຍສະຫຼາຍແບບບໍ່ໃຊ້ອອກຊີເຈນ - - value: Renewable energy - label: - en: Renewable energy - vi: Năng lượng tái tạo - km: - my_MM: ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင် - lo: ພະລັງງານທົດແທນ - - value: Vulnerability - label: - en: Vulnerability - vi: Tính dễ tổn thương - km: - my_MM: ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်မှု - lo: ຄວາມເບາະບາງ - - value: Land investment - label: - en: Land investment - vi: Đầu tư đất đai - km: - my_MM: မြေယာရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု - lo: ການລົງທຶນດ້ານທີ່ດິນ - - value: Land management - label: - en: Land management - vi: Quản lý đất đai - km: - my_MM: မြေယာစီမံခန့်ခွဲမှု - lo: ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຈັດການດິນ - - value: Ecosystem service - label: - en: Ecosystem service - vi: Dịch vụ hệ sinh thái - km: - my_MM: ဂေဟစနစ်ဝန်ဆောင်မှု - lo: ບໍລິການທາງລະບົບນິເວດ - - value: Land rights - label: - en: Land rights - vi: Quyền sử dụng đất - km: - my_MM: မြေယာအခွင့်အရေး - lo: ສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ - - value: Landscape approach - label: - en: Landscape approach - vi: Phương pháp tiếp cận cảnh quan - km: - my_MM: အမျိုးမျိုးသောမြေယာအသုံးချမှုအတွက် လက်တွေ့နှင့်မူဝါဒပေါင်းစပ်နှီးနွယ်သည့်မူဘောင် - lo: ຂະບວນການຈັດການພື້ນທີ່ແບບຍືນຍົງ - - value: Local natural resources use - label: - en: Local natural resources use - vi: Sử dụng tài nguyên thiên nhiên địa phương - km: - my_MM: ဒေသသဘာဝသယံဇာတများအသုံးပြုခြင်း - lo: ການນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດທີ່ມີຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນ - - value: Natural resources management - label: - en: Natural resources management - vi: Quản lý tài nguyên thiên nhiên - km: - my_MM: သဘာဝသယံဇာတအရင်းအမြစ်စီမံခန့်ခွဲမှု - lo: - - value: Natural resources protection - label: - en: Natural resources protection - vi: Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên - km: - my_MM: သဘာဝသယံဇာတအရင်းအမြစ်များထိန်းသိမ်းကာကွယ်ခြင်း - lo: ການປົກປັກຮັກສາຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ - - value: Participatory land use planning - label: - en: Participatory land use planning - vi: Kế hoạch sử dụng đất có sự tham gia - km: - my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်သောမြေယာအသုံးချမှုစီမံကိန်းရေးဆွဲခြင်း - lo: ການວາງແຜນນຳໃຊ້ທີ່ດິນແບບມີສ່ວນຮ່ວມ - - value: Sustainable land management - label: - en: Sustainable land management - vi: Quản lý đất đai bền vững - km: - my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောမြေယာစီမံခန့်ခွဲမှု - lo: ການຄຸ້ມຄອງທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ - - value: Watershed management - label: - en: Watershed management - vi: Quản lý lưu vực sông - km: - my_MM: ရေဝေရေလဲတွင် ရေအရည်အသွေးနှင့် သဘာဝအရင်းအမြစ်စီမံခန့်ခွဲမှု - lo: ການຄຸ້ມຄອງອ່າງໂຕ່ງ - - value: Integrated water resources management - label: - en: Integrated water resources management - vi: Quản lý tổng hợp tài nguyên nước - km: - my_MM: ဘက်ပေါင်းစုံ ရေအရင်းအမြစ် စီမံခန့်ခွဲမှု - lo: ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນນ້ໍາແບບປະສົມປະສານ - - value: Irrigation system - label: - en: Irrigation system - vi: Hệ thống thủy lợi - km: - my_MM: ရေသွင်းစနစ် - lo: ລະບົບຊົນລະປະທານ - - value: Lagooning - label: - en: Lagooning - vi: Đầm phá (loại hình thủy vực ven bờ biển) - km: - my_MM: သဘာဝရေသန့်စင်နည်းစနစ် - lo: ຂະບວນການບຳບັດນ້ຳເສຍ - - value: Water drainage - label: - en: Water drainage - vi: Thoát nước - km: - my_MM: ရေစီးဆင်းခြင်း - lo: ການລະບາຍນ້ຳ - - value: Water management - label: - en: Water management - vi: Quản lý nước điện giải - km: - my_MM: ရေစီမံခန့်ခွဲမှု - lo: ການຈັດການນ້ຳ - - value: Water quality control - label: - en: Water quality control - vi: Kiểm soát chất lượng nước - km: - my_MM: ရေအရည်အသွေးထိန်းသိမ်းခြင်း - lo: ການຄວບຄຸມຄຸນະພາບນ້ຳ - - value: Water saving - label: - en: Water saving - vi: Tiết kiệm nước - km: - my_MM: ရေချွေတာသုံးစွဲခြင်း - lo: ປະຢັດນ້ຳ - - value: Community participation - label: - en: Community participation - vi: Sự tham gia của cộng đồng - km: - my_MM: လူ့အဖွဲ့အစည်းပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း - lo: ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ - - value: Cooperative - label: - en: Cooperative - vi: Hợp tác xã - km: - my_MM: ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း - lo: ສະຫະກອນ - - value: Farmer participation - label: - en: Farmer participation - vi: Sự tham gia của nông dân - km: - my_MM: တောင်သူများပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း - lo: ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊາວກະສິກອນ - - value: Farmer to farmer exchange - label: - en: Farmer to farmer exchange - vi: Trao đổi nông dân với nông dân - km: - my_MM: တောင်သူလယ်သမားအချင်းချင်း ဖလှယ်မှု - lo: ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງຊາວກະສິກອນ - - value: Farmers group - label: - en: Farmers group - vi: Nhóm nông dân - km: - my_MM: တောင်သူလယ်သမားအစုအဖွဲ့ - lo: ກຸ່ມຊາວກະສິກອນ - - value: Education and awareness - label: - en: Education and awareness - vi: Giáo dục và nhận thức - km: - my_MM: ပညာပေးဝန်ဆောင်မှုနှင့် သတိထားလာမှု - lo: ການສຶກສາ ແລະ ການປູກຈິດສໍານຶກ - - value: Public-private partnership - label: - en: Public-private partnership - vi: Hợp tác công tư - km: - my_MM: အစိုးရ-ပုဂ္ဂလိက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း - lo: ຄູ່ຮ່ວມງານ ພາກລັດ-ເອກະຊົນ - - value: Farmers union - label: - en: Farmers union - vi: Hội Nông dân - km: - my_MM: တောင်သူလယ်သမားသမဂ္ဂ - lo: ສະຫະພັນຊາວກະສິກອນ - - value: Knowledge co-production - label: - en: Knowledge co-production - vi: Hợp tác sản xuất tri thức - km: - my_MM: အသိပညာ အသုံးပြုသူနှင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူတို့ တန်းတူညီမျှဆက်ဆံရေး - lo: ການຜະລິດຄວາມຮູ້ຮ່ວມກັນ - - value: Living lab - label: - en: Living lab - vi: Phòng thí nghiệm sống (là một hệ sinh thái đổi mới mở) - km: - my_MM: ပူးပေါင်းအဖြေရှာသုတေသန - lo: ຫ້ອງປະຕິບັດການຕົວຈິງ - - value: Mobile application - label: - en: Mobile application - vi: Ứng dụng di động - km: - my_MM: မိုဘိုင်း ပရိုဂရမ် - lo: ແອັບພີເຄຊັນ - - value: Participatory approach - label: - en: Participatory approach - vi: Phương pháp tiếp cận có sự tham gia - km: - my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်ဆောင်ရွက်သည့်နည်းလမ်း - lo: ແນວທາງການມີສ່ວນຮ່ວມ - - value: Research action - label: - en: Research action - vi: Hành động nghiên cứu - km: - my_MM: သုတေသန ပြုမူချက် - lo: ການຄົ້ນຄວ້າການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ - - value: Social media - label: - en: Social media - vi: Truyền thông xã hội - km: - my_MM: လူမှု မီဒီယာ - lo: ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ - - value: Acces to employment - label: - en: Acces to employment - vi: Tiếp cận việc làm - km: - my_MM: အလုပ်အကိုင် ရရှိခြင်း - lo: ເຂົ້າເຖິງການຈ້າງງານ - - value: Equity - label: - en: Equity - vi: Bình đẳng - km: - my_MM: တန်းတူညီမျှမှု - lo: ທຶນ - - value: Ethnic minority - label: - en: Ethnic minority - vi: Dân tộc thiểu số - km: - my_MM: တိုင်းရင်းသားလူနည်းစု - lo: ຊົນເຜົ່າ - - value: Fairtrade - label: - en: Fairtrade - vi: Thương mại công bằng - km: - my_MM: ညီမျှသောရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း - lo: ການຄ້າທີ່ເປັນທຳ - - value: Fairness - label: - en: Fairness - vi: Công bằng - km: - my_MM: တရားမျှတမှု - lo: ຄວາມຍຸດຕິທຳ - - value: Farmers autonomy - label: - en: Farmers autonomy - vi: Nông dân tự chủ - km: - my_MM: တောင်သူလယ်သမားများ လွတ်လွတ်လပ်လပ်ဆုံးဖြတ်နိုင်ခြင်း - lo: ອິດສະລະພາບຂອງຊາວກະສິກອນ - - value: Food access - label: - en: Food access - vi: Tiếp cận thực phẩm - km: - my_MM: အစားအစာ ရရှိမှု - lo: ການເຂົ້າເຖິງອາຫານ - - value: Food justice - label: - en: Food justice - vi: Công bằng thực phẩm - km: - my_MM: အစားအစာရရှိမှု မျှမျှတတရှိခြင်း - lo: ຄວາມຍຸດຕິທໍາດ້ານອາຫານ - - value: Gender equity - label: - en: Gender equity - vi: Bình đẳng giới - km: - my_MM: ကျား/မ တန်းတူညီမှု - lo: ຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງ-ຊາຍ - - value: Responsible investment - label: - en: Responsible investment - vi: Đầu tư có trách nhiệm - km: - my_MM: တာဝန်ခံမှု၊ တာဝန်ယူမှုရှိသည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု - lo: ການລົງທຶນຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ - - value: Vulnerable group - label: - en: Vulnerable group - vi: Nhóm dễ bị tổn thương - km: - my_MM: ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်လွယ်သော အစုအဖွဲ့ - lo: ກຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ - - value: Women rights - label: - en: Women rights - vi: Quyền phụ nữ - km: - my_MM: အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး - lo: ສິດທິຂອງແມ່ຍິງ - - value: Youth rights - label: - en: Youth rights - vi: Quyền thanh niên - km: - my_MM: လူငယ်အခွင့်အရေး - lo: ສິດທິຂອງໄວໜຸ່ມ - - value: Agroecological infrastructure - label: - en: Agroecological infrastructure - vi: Cơ sở hạ tầng nông nghiệp sinh thái - km: - my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောစိုက်ပျိုးရေးဂေဟဆိုင်ရာ အခြေခံအဆောက်အဦ - lo: ພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງນິເວດກະສິກຳ - - value: Bottom-up approach - label: - en: Bottom-up approach - vi: Cách tiếp cận từ dưới lên - km: - my_MM: အောက်ခြေမှ အထက်ဆီသို့ ချဉ်းကပ်နည်း - lo: ວິທີການຈາກລຸ່ມຂຶ້ນສູ່ເທິງ - - value: Decentralised policy - label: - en: Decentralised policy - vi: Chính sách phi tập trung - km: - my_MM: ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျော့နည်းသည့်မူဝါဒ - lo: ນະໂຍບາຍການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ - - value: Democratic governance - label: - en: Democratic governance - vi: Quản trị dân chủ - km: - my_MM: ဒီမိုကရက်တစ်အုပ်ချုပ်ရေး - lo: ການປົກຄອງແບບປະຊາທິປະໄຕ - - value: Enabling policy - label: - en: Enabling policy - vi: Chính sách kích hoạt - km: - my_MM: စွမ်းဆောင်နိုင်သော မူဝါဒ - lo: ນະໂຍບາຍເປີດກ້ວາງ - - value: Extension system - label: - en: Extension system - vi: Hệ thống mở rộng - km: - my_MM: ပညာပေးတိုးချဲ့ဝန်ဆောင်မှုစနစ် - lo: ລະບົບຂະຫຍາຍ - - value: Fair property rights - label: - en: Fair property rights - vi: Quyền sở hữu công bằng - km: - my_MM: မျှတသော ပိုင်ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ - lo: ສິດທິຊັບສິນຍຸດຕິທໍາ - - value: Innovation promotion - label: - en: Innovation promotion - vi: Thúc đẩy đổi mới sáng tạo - km: - my_MM: ဆန်းသစ်တီထွင်မှု မြှင့်တင်ရေး - lo: ການສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາ - - value: Local development plan - label: - en: Local development plan - vi: Kế hoạch phát triển địa phương - km: - my_MM: ဒေသဖွံ့ဖြိုးရေး စီမံချက် - lo: ແຜນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ - - value: Participatory land use policy - label: - en: Participatory land use policy - vi: Chính sách sử dụng đất có sự tham gia - km: - my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်သောမြေအသုံးချမှုမူဝါဒ - lo: ນະໂຍບາຍການນຳໃຊ້ທີ່ດິນແບບມີສ່ວນຮ່ວມ - - value: Participatory plant breeding - label: - en: Participatory plant breeding - vi: Chọn giống cây trồng cùng tham gia - km: - my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်သော အပင်မျိုးစပ်ခြင်း - lo: ການປັບປຸງພັນພືດແບບມີສ່ວນຮ່ວມ - - value: Responsible gouvernance - label: - en: Responsible gouvernance - vi: Quản trị có trách nhiệm - km: - my_MM: တာဝန်ရှိသော အုပ်ချုပ်မှု - lo: ການປົງຄອງທີ່ດີ - - value: Rural development plan - label: - en: Rural development plan - vi: Kế hoạch phát triển nông thôn - km: - my_MM: ကျေးလက်ဒေသ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အစီအစဉ် - lo: ແຜນພັດທະນາຊົນນະບົດ - - value: Sustainable land use policy - label: - en: Sustainable land use policy - vi: Chính sách sử dụng đất bền vững - km: - my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သော မြေယာအသုံးချမှု မူဝါဒ - lo: ນະໂຍບາຍການນຳໃຊ້ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ - - value: Beliefs - label: - en: Beliefs - vi: Niềm tin - km: - my_MM: ယုံကြည်မှုများ - lo: ຄວາມເຊື່ອ - - value: Religion - label: - en: Religion - vi: Tôn giáo - km: - my_MM: ဘာသာတရား - lo: ສາດສະໜາ - - value: Cultural food system - label: - en: Cultural food system - vi: Hệ thống ẩm thực văn hóa - km: - my_MM: ရိုးရာဒေသ အစားအစာစနစ် - lo: ລະບົບອາຫານວັດທະນະທຳ - - value: Customary law - label: - en: Customary law - vi: Pháp luật tập quán - km: - my_MM: မြန်မာ့ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ - lo: ຮີດຄອງປະເພນີ - - value: Wellbeing - label: - en: Wellbeing - vi: Hạnh phúc - km: - my_MM: ကောင်းကျိုး - lo: ສະຫວັດດີການ - - value: Heritage - label: - en: Heritage - vi: - km: - my_MM: အမွေအနှစ် - lo: ມໍລະດົກ - - value: Intergeneration - label: - en: Intergeneration - vi: Liên thế hệ (Xảy ra hoặc tồn tại giữa hai hoặc nhiều thế hệ) - km: - my_MM: မျိုးရိုးစဉ်ဆက် - lo: ການລວມຕົວກັນຂອງຄົນຫຼາຍຮູ່ນ - - value: Knowledge intensive - label: - en: Knowledge intensive - vi: Kiến thức chuyên sâu - km: - my_MM: အသိပညာကြွယ်ဝမှုရှိခြင်း - lo: ຄວາມຮູ້ສະເພາະທາງ - - value: Local adaptation systems - label: - en: Local adaptation systems - vi: Hệ thống thích ứng địa phương - km: - my_MM: ဒေသဆိုင်ရာလိုက်လျောညီထွေမှုစနစ် - lo: ລະບົບການປັບຕົວໃນທ້ອງຖິ່ນ - - value: Local knowledge - label: - en: Local knowledge - vi: Kiến thức địa phương - km: - my_MM: ဒေသန္တရဗဟုသုတ - lo: ຄວາມຮູ້ທ້ອງຖິ່ນ - - value: Services and land exchanges - label: - en: Services and land exchanges - vi: Dịch vụ và trao đổi đất đai - km: - my_MM: ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် မြေယာ ဖလှယ်မှုများ - lo: ບໍລິການ ແລະ ແລກປ່ຽນທີ່ດິນ - - value: Traditional knowledge - label: - en: Traditional knowledge - vi: Kiến thức truyền thống - km: - my_MM: ရိုးရာဓလေ့ဗဟုသုတ - lo: ພູມປັນຍາຊາວບ້ານ - -- field_name: contributing_organisations - label: - en: Contributing organisations - vi: Các tổ chức đóng góp - km: - my_MM: ပါဝင်ကူညီသောအဖွဲ့အစည်းများ - lo: ອົງການຈັດຕັ້ງປະກອບສ່ວນ - -- field_name: owner_org - label: Organization - preset: dataset_organization - -- field_name: author - label: Author - form_placeholder: Joe Bloggs - display_property: dc:creator - -- field_name: year - label: - en: Year - vi: Năm - km: - my_MM: တစ်နှစ် - lo: ປີ - form_snippet: date_year.html - -- field_name: type_of_document - label: - en: Type of document - vi: Loại tài liệu - km: - my_MM: မှတ်တမ်းအမျိုးအစား - lo: ປະເພດຂອງເອກະສານ - preset: select - choices: - - value: Research article - label: - en: Research articles - vi: Bài báo nghiên cứu - km: - my_MM: သုတေသနစာတမ်းများ - lo: ບົດຄວາມການຄົ້ນຄວ້າ - - value: Discussion Paper - label: - en: Discussion Paper - vi: Tài liệu thảo luận - km: - my_MM: ဆွေးနွေးမှုစာတမ်း - lo: ບົດວິພາກ - - value: Theses - label: - en: Theses - vi: Luận văn - km: - my_MM: ကျမ်းများ - lo: ວິທະຍານິພົນ - - value: Briefs and Memos - label: - en: Briefs and Memos - vi: Tóm tắt và ghi nhớ - km: - my_MM: အကျဉ်းချုပ်များနှင့် မှတ်စုတိုများ - lo: ບົດສະຫຼຸບ ແລະ ຄັດຫຍໍ້ - - value: Brochure - label: - en: Brochure - vi: Tờ rơi - km: - my_MM: လက်ကမ်းစာစောင် - lo: ແຜ່ນພັບ - - value: Brief - label: - en: Brief - vi: Tóm tắt - km: - my_MM: အကျဉ်းချုပ် - lo: ຄັດຫຍໍ້ - - value: Factsheet - label: - en: Factsheet - vi: Bảng dữ kiện (là một tờ hay tệp thông tin liệt kê tất cả các thông tin chính, số liệu, sự kiện) - km: - my_MM: အချက်အလက်စာရွက် - lo: ບົດສັງລວມ - - value: Other Text Documents - label: - en: Other Text Documents - vi: Các tài liệu văn bản khác - km: - my_MM: အခြားမှတ်တမ်းများ - lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມອື່ນໆ - - value: Guideline - label: - en: Guideline - vi: Hướng dẫn - km: - my_MM: လမ်းညွှန်ချက် - lo: ຄຳແນະນຳ - - value: Handbook or Manual - label: - en: Handbook or Manual - vi: Sổ tay hoặc Sách hướng dẫn - km: - my_MM: လက်စွဲစာအုပ် - lo: ປຶ້ມຄູ່ມື - - value: Audio Files - label: - en: Audio files - vi: Tệp âm thanh - km: - my_MM: အသံဖိုင်များ - lo: ຟາຍສຽງ - - value: Presentation - label: - en: Presentation - vi: Trình bày - km: - my_MM: ဖော်ပြချက် - lo: ບົດນຳສະເໜີ - - value: Event proceedings and reports - label: - en: Event proceedings and reports - vi: Kỷ yếu sự kiện và báo cáo - km: - my_MM: စာတမ်းဖတ်ပွဲစာစောင်များနှင့် အစီရင်ခံစာများ - lo: ການດຳເນີນງານ ແລະ ລາຍງານເຫດການ - - value: Poster or Illustration - label: - en: Poster or Illustration - vi: Áp phích hoặc minh họa - km: - my_MM: ပိုစတာ (သို့မဟုတ်)ရုပ်ပုံ - lo: ໂປສເຕີ ຫຼື ຮູບປະກອບ - - value: Legal Document - label: - en: Legal Document - vi: Văn bản pháp lý - km: - my_MM: တရားဝင်မှတ်တမ်း - lo: ເອກະສານທາງກົດໝາຍ - - value: Strategy - label: - en: Strategy - vi: Chiến lược - km: - my_MM: မဟာဗျူဟာ - lo: ຍຸດທະສາດ - - value: Case Study Report - label: - en: Case Study Report - vi: Báo cáo nghiên cứu điển hình - km: - my_MM: ဖြစ်ရပ်မှန်လေ့လာမှုအစီရင်ခံစာ - lo: ບົດລາຍງານກໍລະນີສຶກສາ - - value: Report - label: - en: Report - vi: Báo cáo - km: - my_MM: အစီရင်ခံစာ - lo: ບົດລາຍງານ - -- field_name: language - label: Language - preset: select - choices: - - value: English - label: - en: English - vi: Tiếng anh - km: - my_MM: အင်္ဂလိပ်စာ - lo: ພາສາອັງກິດ - - value: Khmer - label: - en: Khmer - vi: Tiếng Khme - km: - my_MM: ခမာ - lo: ພາສາຂະເໝນ - - value: Lao - label: - en: Lao - vi: Tiếng Lào - km: - my_MM: လာအို - lo: ພາສາລາວ - - value: Myanmar - label: - en: Myanmar - vi: Tiếng Myama - km: - my_MM: မြန်မာ - lo: ພາສາມຽນມາ - - value: Vietnamese - label: - en: Vietnamese - vi: Tiếng Việt - km: - my_MM: ဗီယက်နမ် - lo: ພາສາຫວຽດນາມ - - value: Lao - label: - en: Lao - vi: Tiếng Lào - km: - my_MM: လာအို - lo: ພາສາລາວ - - -- field_name : spatial - label: - en: Spatial Information - vi: Thông tin không gian - km: - my_MM: Spatial အချက်အလက် - lo: ຂໍ້ມູນພື້ນທີ່ - form_placeholder : valid geojson data format - -- field_name: country - label: - en: Country - vi: Quốc gia - km: ប្រទេស - my_MM: တိုင်းပြည် - lo: ປະເທດ - preset: select - choices: - - value: Brunei Darussalam - label: Brunei Darussalam - - value: Global - label: Global - - value: Asia - label: Asia - - value: Southeast Asia - label: Southeast Asia - - value: ASEAN - label: ASEAN - - value: Mekong Region - label: Mekong Region - - value: Europe - label: Europe - - value: Latin America - label: Latin America - - value: West Africa - label: West Africa - - value: Bangladesh - label: Bangladesh - - value: Benin - label: Benin - - value: Bhutan - label: Bhutan - - value: Cambodia - label: Cambodia - - value: China - label: China - - value: Germany - label: Germany - - value: Ghana - label: Ghana - - value: Hawai - label: Hawai - - value: India - label: India - - value: Indonesia - label: Indonesia - - value: Japan - label: Japan - - value: Lao PDR - label: Lao PDR - - value: Malaysia - label: Malaysia - - value: Myanmar - label: Myanmar - - value: Pakistan - label: Pakistan - - value: Philippines - label: Philippines - - value: Singapore - label: Singapore - - value: Thailand - label: Thailand - - value: Timor Leste - label: Timor Leste - - value: Uganda - label: Uganda - - value: Vietnam - label: Vietnam - - value: USA - label: USA - - value: Others - label: Others - -- field_name: adl1 - label: - en: Administrative Level 1 - vi: Cấp hành chính 1 - km: កម្រិតរដ្ឋបាល ១ - my_MM: အုပ်ချုပ်ရေးအဆင့် ၁ - lo: ລະດັບບໍລິຫານ 1 - form_snippet: adl1.html - -- field_name: adl2 - label: - en: Administrative Level 2 - vi: Cấp hành chính 2 - km: កម្រិតរដ្ឋបាល ២ - my_MM: အုပ်ချုပ်ရေးအဆင့် ၂ - lo: ລະດັບບໍລິຫານ 2 - form_snippet: adl2.html - -- field_name: url - label: Web Link - form_placeholder: http://example.com/dataset.json - display_property: foaf:homepage - display_snippet: link.html - -- field_name: license_id - label: License - form_snippet: license.html - help_text: License definitions and additional information can be found at http://opendefinition.org/ - - -resource_fields: - -- field_name: url - label: URL - preset: resource_url_upload - -- field_name: name_translated - label: - en: Name - vi: Tên - km: ឈ្មោះ - my_MM: နာမည် - lo: ຊື່ - form_placeholder: eg. January 2011 Gold Prices - preset: fluent_core_translated - -- field_name: resource_description - label: - en: Description - vi: Sự miêu tả - km: ការពិពណ៌នា - my_MM: ဖော်ပြချက် - lo: ຄຳອະທິບາຍ - preset: fluent_markdown - -- field_name: format - label: Format - preset: resource_format_autocomplete +scheming_version: 2 +dataset_type: dataset +about: ALiSEA custom metadata scheme +about_url: https://github.com/keitaroinc/ckanext-alisea +form_languages: [en, vi, km, my_MM, lo] + +dataset_fields: +- field_name: type_of_alisea_product + required: true + label: + en: Type of ALiSEA product + vi: loại hình sản phẩm của ALiSEA + km: ប្រភេទផលិតផលចំណេះដឹង បណ្ដាញកសិអេកូឡូស៊ី + my_MM: ALiSEA ရလဒ်အမျိုးအစားများ + lo: ປະເພດຜະລິດຕະພັນຂອງອາລິເຊຍ + preset: select + choices: + - value: None + label: + en: None + vi: Không + km: មិនមាន + my_MM: မရှိ + lo: ບໍ່ມີ + - value: Policy Brief + label: + en: Policy Brief + vi: Tóm tắt chính sách + km: គោលនយោបាយសង្ខេប + my_MM: မူဝါဒအကျဉ်း + lo: ບົດຄັດຫຍໍ້ນະໂຍບາຍ + - value: Research Brief + label: + en: Research Brief + vi: Tóm tắt nghiên cứu + km: ការស្រាវជ្រាវសង្ខេប + my_MM: သုတေသနအကျဉ်း + lo: ບົດຄັດຫຍໍ້ການຄົ້ນຄ້ວາ + - value: Agroecology Insights + label: + en: Agroecology Insights + vi: Thông tin chi tiết về Nông nghiệp sinh thái + km: ទិន្នន័យកសិអេកូឡីស៊ី + my_MM: စိုက်ပျိုးရေးဂေဟဆိုင်ရာသဘောထားအမြင်များ + lo: ຂໍ້ມູນແບບເຈາະເລິກດ້ານນິເວດກະສິກຳ + - value: Videos + label: + en: Videos + vi: Video + km: វីដេអូ + my_MM: ဗီဒီယိုများ + lo: ວີດີໂອ + +- field_name: title_translated + label: + en: Title + vi: Tiêu đề + km: ចំណងជើង + my_MM: ခေါင်းစဉ် + lo: ຊື່ເລື່ອງ + fluent_form_label: + en: + en: Title (English) + vi: Tiêu đề (tiếng Anh) + km: ចំណងជើង (ភាសាអង់គ្លេស) + my_MM: ခေါင်းစဉ် (အင်္ဂလိပ်) + lo: ຊື່ເລື່ອງ(ພາສາອັງກິດ) + vi: + en: Title (Vietnamese) + vi: Tiêu đề (Tiếng Việt) + km: ចំណងជើង (វៀតណាម) + my_MM: ခေါင်းစဉ် (ဗီယက်နမ်) + lo: ຊື່ເລື່ອງ (ພາສາຫວຽດນາມ) + km: + en: Title (Khmer) + vi: Tiêu đề (Khmer) + km: ចំណងជើង (ខ្មែរ) + my_MM: ခေါင်းစဉ် (ခမာ) + lo: ຊື່ເລື່ອງ (ພາສາຂະເໝນ) + my_MM: + en: Title (Myanmar) + vi: Tiêu đề (Myanmar) + km: ចំណងជើង (មីយ៉ាន់ម៉ា) + my_MM: ခေါင်းစဉ် (မြန်မာ) + lo: ຊື່ເລື່ອງ (ພາສາມຽນມາ) + lo: + en: Title (Lao) + vi: Tiêu đề (Lào) + km: ចំណងជើង (ឡាវ) + my_MM: ခေါင်းစဉ် (လာအို) + lo: ຊື່ເລື່ອງ (ພາສາລາວ) + fluent_help_text: + en: + en: The English name by which the dataset is known + vi: Tên tiếng Anh mà tập dữ liệu đã được biết đến + km: ឈ្មោះជាភាសារអង់គ្លេស ដែលមានក្នុងទិន្នន័យ + my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောအင်္ဂလိပ်အမည် + lo: ຊື່ພາສາອັງກິດທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ + vi: + en: The Vietnamese name by which the dataset is known + vi: Tên tiếng Anh mà tập dữ liệu đã được biết đến + km: ឈ្មោះជាភាសារវៀតណាម ដែលមានក្នុងទិន្នន័យ + my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောဗီယက်နမ်အမည် + lo: ຊື່ພາສາຫວຽດນາມທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ + km: + en: The Khmer name by which the dataset is known + vi: Tên tiếng Khme mà tập dữ liệu đã được biết đến + km: ឈ្មោះជាភាសារខ្មែរ ដែលមានក្នុងទិន្នន័យ + my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောခမာအမည် + lo: ຊື່ພາສາຂະເໝນທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ + my_MM: + en: The Burmese name by which the dataset is known + vi: Tên tiếng Miến Điện mà tập dữ liệu đã được biết đến + km: ឈ្មោះជាភាសារមីយ៉ាន់ម៉ា ដែលមានក្នុងទិន្នន័យ + my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောမြန်မာအမည် + lo: ຊື່ພາສາມຽນມາທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ + lo: + en: The Lao name by which the dataset is known + vi: Tên tiếng Lào mà tập dữ liệu đã được biết đến + km: ឈ្មោះជាភាសារឡាវ ដែលមានក្នុងទិន្នន័យ + my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောလာအိုအမည် + lo: ຊື່ພາສາລາວທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ + preset: fluent_core_translated + +- field_name: name + label: URL + preset: dataset_slug + +- field_name: notes_translated + label: + en: Description + vi: Mô tả + km: ការពិពណ៌នា + my_MM: Description + lo: ຄຳອະທິບາ + fluent_form_label: + en: + en: Description (English) + vi: Mô tả (Tiếng Anh) + km: ការពិពណ៌នា (ភាសាអង់គ្លេស) + my_MM: ဖော်ပြချက် (အင်္ဂလိပ်) + lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາອັງກິດ) + vi: + en: Description (Vietnamese) + vi: Mô tả (Tiếng Việt) + km: ការពិពណ៌នា (ភាសាវៀតណាម) + my_MM: ဖော်ပြချက် (ဗီယက်နမ်) + lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາຫວຽດນາມ) + km: + en: Description (Khmer) + vi: Mô tả (Khmer) + km: ការពិពណ៌នា (ភាសាខ្មែរ) + my_MM: ဖော်ပြချက် (ခမာ) + lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາຂະເໝນ) + my_MM: + en: Description (Myanmar) + vi: Mô tả (Myanmar) + km: ការពិពណ៌នា (ភាសាមីយ៉ាន់ម៉ា) + my_MM: ဖော်ပြချက် (မြန်မာ) + lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາມຽນມາ) + lo: + en: Description (Lao) + vi: Mô tả (tiếng Lào) + km: ការពិពណ៌នា (ភាសាឡាវ) + my_MM: ဖော်ပြချက် (လာအို) + lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາລາວ) + + fluent_help_text: + en: + en: "An account of the dataset, in English. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." + vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Anh không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" + km: គណនីនៃសំណុំទិន្នន័យ ជាភាសាអង់គ្លេស។ ការពិពណ៌នាអាចរួមបញ្ចូល ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ៖ សង្ខេបបទ តារាងមាតិកា ឬប្រភពបញ្ចូលទិន្នន័យ។ + my_MM: အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု + lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາອັງກິດ.ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ,ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." + vi: + en: "An account of the dataset, in Vietnamese. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." + vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Việt không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" + km: គណនីនៃសំណុំទិន្នន័យ ជាភាសាវៀតណាម។ ការពិពណ៌នាអាចរួមបញ្ចូល ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ៖ សង្ខេបបទ តារាងមាតិកា ឬប្រភពបញ្ចូលទិន្នន័យ។ + my_MM: ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု + lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາຫວຽດນາມ. ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ, ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." + km: + en: "An account of the dataset, in Khmer. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." + vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Khme không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" + km: គណនីនៃសំណុំទិន្នន័យ ជាភាសាខ្មែរ។ ការពិពណ៌នាអាចរួមបញ្ចូល ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ៖ សង្ខេបបទ តារាងមាតិកា ឬប្រភពបញ្ចូលទិន្នន័យ។ + my_MM: ခမာဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု + lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາຂະເໝນ. ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ, ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." + my_MM: + en: "An account of the dataset, in Burmese. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." + vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Miến Điện không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" + km: គណនីនៃសំណុំទិន្នន័យ ជាភាសាមីយ៉ាន់ម៉ា។ ការពិពណ៌នាអាចរួមបញ្ចូល ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ៖ សង្ខេបបទ តារាងមាតិកា ឬប្រភពបញ្ចូលទិន្នន័យ។ + my_MM: မြန်မာဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု + lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາມຽນມາ. ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ, ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." + lo: + en: "An account of the dataset, in Lao. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." + vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Lào không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" + km: គណនីនៃសំណុំទិន្នន័យ ជាភាសាឡាវ។ ការពិពណ៌នាអាចរួមបញ្ចូល ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ៖ សង្ខេបបទ តារាងមាតិកា ឬប្រភពបញ្ចូលទិន្នន័យ។ + my_MM: လာအိုဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု + lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາລາວ. ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ, ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." + preset: fluent_core_translated + form_snippet: fluent_markdown.html + + +- field_name: agroecology_category + label: + en: Agroecology Category + vi: Lĩnh vực Nông nghiệp sinh thái + km: ប្រភេទកសិអេកូឡូស៊ី + my_MM: စိုက်ပျိုးဂေဟစနစ်အမျိုးအစား + lo: ໝວດໝູ່ນິເວດກະສິກຳ + help_text: Choose agroecology categories by holding the Ctrl button and click + preset: multiple_select + choices: + - value: Integrated systems + label: + en: Integrated systems + vi: Hệ thống tích hợp + km: ប្រព័ន្ធកសិកម្មចំរុះ + my_MM: ဘက်စုံပေါင်းစပ်မှုစနစ် + lo: ລະບົບປະສົມປະສານ + - value: Animal health + label: + en: Animal health + vi: Sức khỏe động vật + km: + my_MM: တိရိစ္ဆာန်ကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບສັດ + - value: Input reduction and recycling + label: + en: Input reduction and recycling + vi: Giảm đầu vào và tái chế + km: កាត់បន្ថយធាតុចូល និងការកៃច្នៃឡើងវិញ + my_MM: သွင်းအားစုလျော့ချခြင်းနှင့်ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း + lo: ຫຼຸດຜ່ອນປັດໄຈການຜະລິດ ແລະ ນຳກັບມາໃຊ້ໃໝ່ + - value: Seed management + label: + en: Seed management + vi: Giảm đầu vào và tái chế + km: ការគ្រប់គ្រងគ្រាប់ពូជ + my_MM: မျိုးစေ့ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຈັດການແນວພັນ + - value: Soil health + label: + en: Soil health + vi: Sức khỏe đất + km: សុខភាពដី + my_MM: မြေဆီလွှာကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບດິນ + - value: Economy and income + label: + en: Economy and income + vi: Kinh tế và thu nhập + km: សេដ្ធកិច្ច និងប្រាក់ចំណូល + my_MM: စီးပွားရေးတွက်ချေကိုက်မှုနှင့် ဝင်ငွေ + lo: ເສດຖະກິດ ແລະ ລາຍຮັບ + - value: Nutrition and diets + label: + en: Nutrition and diets + vi: Dinh dưỡng và chế độ ăn uống + km: អាហារូបត្ថម្ភ និងរបបអាហារ + my_MM: အာဟာရဓာတ်နှင့် အစားအစာများ + lo: ສຸຂະພາບ ແລະ ໂພສະນາການ + - value: Sustainable food system + label: + en: Sustainable food system + vi: Hệ thống thực phẩm bền vững + km: ប្រព័ន្ធនិរន្ដរភាពស្បៀងអាហារ + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောအစားအစာစနစ် + lo: ລະບົບອາຫານທີ່ຍືນຍົງ + - value: Biodiversity + label: + en: Biodiversity + vi: Đa dạng sinh học + km: ជីវចម្រុះ + my_MM: ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲ + lo: ຊີວະນາໆພັນ + - value: Climate + label: + en: Climate + vi: Khí hậu + km: អាកាសធាតុ + my_MM: ရာသီဥတု + lo: ສະພາບອາກາດ + - value: Natural resources governance + label: + en: Natural resources governance + vi: Quản trị tài nguyên thiên nhiên + km: ការគ្រប់គ្រងធនធានធម្មជាតិ + my_MM: သဘာဝသယံဇာတအရင်းအမြစ်စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ + - value: Water management + label: + en: Water management + vi: Quản lý nước + km: ការគ្រប់គ្រងទឹក + my_MM: ရေ စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຈັດສັນນ້ຳ + - value: Collaboration + label: + en: Collaboration + vi: Hợp tác + km: ការសហការ + my_MM: ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း + lo: ການຮ່ວມມື + - value: Equity + label: + en: Equity + vi: Công bằng + km: សមធម៌ + my_MM: တန်းတူညီမျှမှု + lo: ທຶນ + - value: Supportive policies + label: + en: Supportive policies + vi: Chính sách hỗ trợ + km: កាំទ្រគោលនយោបាយ + my_MM: ထောက်ပံ့ရေး မူဝါဒများ + lo: ນະໂຍບາຍສະໜັບສະໜູນ + - value: Knowledge and values + label: + en: Knowledge and values + vi: Kiến thức và giá trị + km: ចំណេះដឹង និងគុណតម្លៃ + my_MM: အသိပညာရှိမှုနှင့် အလေးထားမှုများ + lo: ຄວາມຮູ້ ແລະ ຄຸນຄ່າ + +- field_name: agroecology_keyword + label: + en: Agroecology Keyword + vi: Từ khóa nông sinh thái + km: ពាក្យគន្លឹះ Agroecology + my_MM: စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ သော့ချက်စာလုံး + lo: ຄໍາສໍາຄັນດ້ານນິເວດວິທະຍາ + form_snippet: agroecology_keyword.html + preset: multiple_select + choices: + - value: Agroecological transition + label: + en: Agroecological transition + vi: Chuyển đổi Nông nghiệp sinh thái + km: វិវឌ្ឍនាការកសិកអេកូឡូស៊ី + my_MM: စိုက်ပျိုးဂေဟစနစ်ဆိုင်ရာအကူးအပြောင်း + lo: ການຫັນປ່ຽນທາງດ້ານນິເວດກະສິກຳ + - value: Agroforestry + label: + en: Agroforestry + vi: Nông lâm kết hợp + km: កសិរុក្ខកម្ម + my_MM: သီးနှံ-သစ်တောရောနှောစိုက်ပျိုးခြင်း + lo: ກະສິກຳປ່າໄມ່້ + - value: Agro-silvo-pastoralism + label: + en: Agro-silvo-pastoralism + vi: Nông lâm nghiệp- Chăn nuôi + km: កសិកម្មរូមបញ្ចូលសត្វ និងវាលស្មៅ + my_MM: သစ်တောမြေတွင် မွေးမြူရေးနှင့်စိုက်ပျိုးရေးပေါင်းစည်းဆောင်ရွက်သည့် ထုတ်လုပ်မှုစနစ် + lo: ກະສິກຳ-ປະສຸສັດ-ປ່າໄມ້ + - value: Biodynamic agriculture + label: + en: Biodynamic agriculture + vi: Nông nghiệp sinh học + km: កសិកម្មជីវឌីណាមិក + my_MM: ဇီဝပိုးမွှားအခြေပြုနည်းစနစ်ဖြင့် စိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳຊີວະພາບ + - value: Conservation agriculture + label: + en: Conservation agriculture + vi: Nông nghiệp bảo tồn + km: កសិកម្មអភិរក្ស + my_MM: ဝန်းကျင်မပျက်စိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳອະນຸລັກ + - value: Crop intensification system + label: + en: Crop intensification system + vi: Hệ thống thâm canh cây trồng + km: ប្រព័ន្ធប្រពលវប្បកម្មដំណាំ + my_MM: သီးနှံအစွမ်းဖွင့်စိုက်ပျိုးရေးစနစ် + lo: ລະບົບການເພີ່ມພູນການປູກພືດ + - value: Environmental performance + label: + en: Environmental performance + vi: Hiệu quả môi trường + km: បរិស្ថាន + my_MM: ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာစွမ်းဆောင်မှု + lo: ປະສິດທິພາບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ + - value: Extensive farming + label: + en: Extensive farming + vi: Quảng canh nông nghiệp + km: កសិកម្មយថាផល + my_MM: သွင်းအားစုအနည်းဆုံးဖြင့် မြေဧရိယာကျယ်ကျယ်စိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳແບບກ້ວາງຂວາງ + - value: Integrated crop livestock system + label: + en: Integrated crop livestock system + vi: Hệ thống chăn nuôi tích hợp + km: ប្រព័ន្ធចិញ្ចឹមសត្វ និងដាំដំណាំរួមបញ្ចូលគ្នា + my_MM: ဘက်စုံစိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူရေးပေါင်းစည်းလယ်ယာစနစ် + lo: ລະບົບການປູກ-ລ້ຽງແບບປະສົມປະສານ + - value: Natural farming + label: + en: Natural farming + vi: Nông nghiệp tự nhiên + km: កសិកម្មធម្មជាតិ + my_MM: ဘက်စုံစိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူရေးပေါင်းစည်းလယ်ယာစနစ် + lo: ກະສິກຳທຳມະຊາດ + - value: Organic agriculture + label: + en: Organic agriculture + vi: Nông nghiệp hữu cơ + km: កសិកម្មសរីរាង្គ + my_MM: အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳອິນຊີ + - value: Permaculture + label: + en: Permaculture + vi: Nuôi trồng thủy sản + km: កសិកម្មអចិន្រ្ដៃយ៍ + my_MM: ဂေဟစနစ်များပေါင်းစည်းစနစ်ဖြင့် အမြဲတမ်းစိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳແບບຍືນຍົງ + - value: Precision agriculture + label: + en: Precision agriculture + vi: Nông nghiệp chính xác + km: កសិកម្មជាក់លាក់ + my_MM: သတင်းအချက်အလက်အခြေခံတိကျသောစိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳແນ່ນອນ + - value: System of rice intensification + label: + en: System of rice intensification + vi: Hệ thống thâm canh lúa + km: ប្រព័ន្ធប្រពលវប្បកម្មដំណាំស្រូវ + my_MM: စပါးအစွမ်းဖွင့်စိုက်ပျိုးရေးစနစ် + lo: ລະບົບການປູກເຂົ້າດ້ວຍກ້າກີບດຽວ + - value: Animal wellbeing + label: + en: Animal wellbeing + vi: Sức khỏe động vật + km: សុខុមាលភាពសត្វ + my_MM: တိရစ္ဆာန်များ စိတ်ရောကိုယ်ပါကောင်းမွန်ခြင်း + lo: ສະຫວັດດີການຂອງສັດ + - value: Extensive aquaculture + label: + en: Extensive aquaculture + vi: Nuôi trồng quảng canh + km: ជលផលយថាផល + my_MM: သဘာဝရေစီးတွင် ပါလာသောငါးများကို ကန်တွင် အစာကျွေးမွေးမြူရေးစနစ် + lo: ການລ້ຽງແບບທຳມະຊາດ + - value: Free range + label: + en: Free range + vi: Chăn thả tự do + km: ការចិញ្ចឹមសត្វដោយមានទីធ្លា + my_MM: အလွတ်တန်းမွေးမြူရေးစနစ် + lo: ຂອບເຂດອິດສະລະ + - value: Integrated animal health + label: + en: Integrated animal health + vi: Sức khỏe động vật tổng hợp + km: សមាហរណសុខភាពសត្វ + my_MM: တိရစ္ဆာန်ကျန်းမာရေး ပေါင်းစည်းကာကွယ်ရေး + lo: ການດູແລສຸຂະພາບສັດແບບປະສົມປະສານ + - value: Rotational grazing system + label: + en: Rotational grazing system + vi: Hệ thống chăn thả luân phiên + km: ប្រព័ន្ធវាលស្មៅបង្វិល + my_MM: အလှည့်ကျစားကျက်မြေထိန်းကျောင်းစနစ် + lo: ລະບົບການປູກພືດໝູນວຽນ + - value: Sustainable animal feeding + label: + en: Sustainable animal feeding + vi: Chăn nuôi bền vững + km: ការចិញ្ចឹមសត្វប្រកបដោយនិរន្តរភាព + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောတိရိစ္ဆာန်အစာကျွေးခြင်း + lo: ການລ້ຽງສັດແບບຍືນຍົງ + - value: Zoonose + label: + en: Zoonose + vi: Bệnh trên động vật + km: ជំងឺឆ្លងពីសត្វទៅមនុស្ស + my_MM: တိရစ္ဆာန်မှ လူဆီသို့ ကူးစက်သောရောဂါ + lo: ພະຍາດຕິດຕໍ່ຈາກສັດສູ່ຄົນ + - value: Allelopathy + label: + en: Allelopathy + vi: Bệnh dị ứng + km: ជំងឺ Allelopathy + my_MM: အယ်လီလိုပသီ + lo: ຂະບວນການຕໍ່ຕ້ານກັນຂອງພືດ + - value: Antimicrobial resistance + label: + en: Antimicrobial resistance + vi: Kháng kháng sinh + km: ភាពធន់នឹងថ្នាំសំលាប់មេរោគ + my_MM: ရောဂါပိုးမွှားခုခံနိုင်မှု + lo: ຈຸລິນຊີດື້ຢາ + - value: Bio-fertilizer + label: + en: Bio-fertilizer + vi: Phân bón vi sinh + km: ជី ជីវសាស្រ្ត + my_MM: ဇီဝမြေဩဇာ + lo: ຝຸ່ນຊີວະພາບ + - value: Biological control + label: + en: Biological control + vi: Kiểm soát sinh học + km: ការត្រួតពិនិត្យជីវសាស្រ្ត + my_MM: ဇီဝနည်းဖြင့် ကာကွယ်နှိမ်နင်းခြင်း + lo: ການຄວບຄຸມທາງຊີວະພາບ + - value: Bio-pesticide + label: + en: Bio-pesticide + vi: Thước trừ sâu sinh học + km: ជីវថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត + my_MM: ဇီဝပိုးသတ်ဆေး + lo: ຢາປາບສັດຕູພືດຊີວະພາບ + - value: Chemical input control + label: + en: Chemical input control + vi: Kiểm soát hóa chất đầu vào + km: ការត្រួតពិនិត្យធាតុបញ្ចូលគីមី + my_MM: ဓာတုနည်းဖြင့် ကာကွယ်နှိမ်နင်းခြင်း + lo: ຄວບຄຸມປັດໄຈທາງເຄມີ + - value: Compost + label: + en: Compost + vi: Phân ủ + km: ជីកំប៉ុស + my_MM: မြေဆွေး + lo: ຝຸ່ນບົ່ມ + - value: Crop protection + label: + en: Crop protection + vi: Bảo vệ cây trồng tự động + km: ការការពារដំណាំ + my_MM: သီးနှံကာကွယ်ရေး + lo: ປ້ອງກັນພືດ + - value: Ecological recycling + label: + en: Ecological recycling + vi: Tái chế sinh thái + km: ការកែច្នៃអេកូឡូស៊ី + my_MM: ဂေဟဗေဒအခြေခံ ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း + lo: ການໝູນວຽນທາງນິເວດ + - value: Input autonomy + label: + en: Input autonomy + vi: Tự chủ đầu vào + km: ស្វ័យយ័ត្នភាពធាតុចូលកសិកម្ម + my_MM: သွင်းအားစုအသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း + lo: ການຄວບຄຸມປັດໄຈການຜະລິດ + - value: Input reduction + label: + en: Input reduction + vi: Giảm đầu vào + km: ការកាត់បន្ថយធាតុចូល + my_MM: သွင်းအားစုလျော့ချခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນປັດໄຈການຜະລິດ + - value: Insect-plant interaction + label: + en: Insect-plant interaction + vi: Tương tác giữa côn trùng-thực vật + km: អន្តរកម្មសត្វល្អិត-រុក្ខជាតិ + my_MM: ပိုးမွှား-အပင် အပြန်အလှန်ပြုမူမှု + lo: ປະຕິສຳພັນລະຫວ່າງແມງໄມ້ກັບພືດ + - value: Integrated pest management + label: + en: Integrated pest management + vi: Quản lý dịch hại tổng hợp + km: ការគ្រប់គ្រងសត្វល្អិតចម្រុះ + my_MM: ဘက်စုံပိုးမွှားကာကွယ်နှိမ်နင်းရေး + lo: ການຈັດການສັດຕູພືດແບບປະສົມປະສານ + - value: Organic manure + label: + en: Organic manure + vi: Phân hữu cơ + km: កាកសំណល់សរីរាង្គ + my_MM: သစ်ဆွေး၊ မြေဆွေး + lo: ຝຸ່ນບົ່ມອິນຊີ + - value: Plant health + label: + en: Plant health + vi: Sức khỏe thực vật + km: សុខភាពរុក្ខជាតិ + my_MM: အပင်ကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບພືດ + - value: Sanitary and phytosanitary measure + label: + en: Sanitary and phytosanitary measure + vi: Biện pháp vệ sinh và kiểm dịch thực vật + km: វិធានការអនាម័យ និងភូតគាមអនាម័យ + my_MM: ပိုးမွှားကင်းစင်ကြောင်း သက်သေခံအထောက်အထား + lo: ມາດຕະການສຸຂະອະນາໄມ ແລະ ສຸຂະພາບພືດ + - value: Veterinary waste management + label: + en: Veterinary waste management + vi: Quản lý chất thải thú y + km: ការគ្រប់គ្រងកាកសំណល់បសុពេទ្យ + my_MM: တိရစ္ဆာန်စွန့်ပစ်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອທາງສັດຕະວະແພດ + - value: Waste management + label: + en: Waste management + vi: Quản lý chất thải + km: ការគ្រប់គ្រងកាកសំណល់ + my_MM: စွန့်ပစ်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ + - value: Abiotic stress + label: + en: Abiotic stress + vi: Ức chế phi sinh học từ môi trường + km: ឥទ្ធិពលAbiotic + my_MM: အပူဒဏ်၊ ရေငတ်ဒစ်၊ မိုးခေါင်ဒဏ်၊ အအေးဒဏ် စသည့်သက်မဲ့ဆိုင်ရာဒဏ် + lo: ຜົນກະທົບຈາກປັດໄຈທາງກາຍະພາບ + - value: Annual crop + label: + en: Annual crop + vi: Cây hàng năm + km: ដំណាំប្រចាំរដូវកាល + my_MM: နှစ်စဉ်သီးနှံ + lo: ພືດລະດູດຽວ + - value: Disease resistance + label: + en: Disease resistance + vi: Kháng bệnh + km: ភាពធនទ្រាំនឹងជំងឺ + my_MM: ရောဂါခံနိုင်ရည်ရှိမှု + lo: ຄວາມທົນທານຕໍ່ເຊື້ອພະຍາດ + - value: GMO free + label: + en: GMO free + vi: Không biến đổi gen + km: មិនមាន GMO + my_MM: ဇီဝနည်းပညာသုံးကင်းစင်ရေး + lo: ບໍ່ມີການດັດແປງຢີນໃດໆ + - value: Hybrid variety + label: + en: Hybrid variety + vi: Giống lai + km: ប្រភេទកូនកាត់ + my_MM: စပ်မျိုး + lo: ແນວພັນປະສົມ + - value: Local variety + label: + en: Local variety + vi: Giống địa phương + km: ប្រភេទក្នុងស្រុក + my_MM: ဒေသမျိုး + lo: ແນວພັນທ້ອງຖິ່ນ + - value: Organic seed + label: + en: Organic seed + vi: Hạt giống hữu cơ + km: គ្រាប់ពូជសរីរាង្គ + my_MM: အော်ဂဲနစ်မျိုးစေ့ + lo: ແນວພັນອິນຊີ + - value: Rice variety + label: + en: Rice variety + vi: Giống Lúa + km: ប្រភេទដំណាំស្រូវ + my_MM: စပါးမျိုးကွဲ + lo: ແນວພັນເຂົ້າ + - value: Seed bank + label: + en: Seed bank + vi: Ngân hàng hạt giống + km: ធនាគារគ្រាប់ពូជ + my_MM: မျိုးစေ့ဘဏ် + lo: ທະນາຄານແນວພັນ + - value: Seed management + label: + en: Seed management + vi: Quản lý hạt giống + km: ការគ្រប់គ្រងគ្រាប់ពូជ + my_MM: မျိုးစေ့ဆိုင်ရာစီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຈັດການແນວພັນ + - value: Biomass + label: + en: Biomass + vi: Sinh khối + km: ជីវម៉ាស + my_MM: ဇီဝလောင်စာ + lo: ຊີວະມວນ + - value: Cover crop + label: + en: Cover crop + vi: Cây che phủ + km: ដំណាំគម្របដី + my_MM: မြေဖုံးသီးနှံ + lo: ພືດຄຸມດິນ + - value: Earthworm + label: + en: Earthworm + vi: Giun đất + km: ជន្លេន + my_MM: သံကောင်၊ တုပ်ကောင် + lo: ຂີ້ກະເດືອນ + - value: Ecological synergy + label: + en: Ecological synergy + vi: Sức mạnh tổng hợp sinh thái + km: សហបង្កើតអេកូឡូស៊ី + my_MM: ဂေဟစနစ်အကျိုးသက်ရောက်မှု + lo: ການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຂອງລະບົບນິເວດ + - value: Crop rotation + label: + en: Crop rotation + vi: Luân canh cây trồng + km: ដំណាំបង្វិល + my_MM: သီးလှည့်စိုက်စနစ် + lo: ພືດໝູນວຽນ + - value: Green manure + label: + en: Green manure + vi: Phân xanh + km: ជីស្រស់ + my_MM: သစ်စိမ်းမြေဩဇာ + lo: ປຸ໋ຍພືດສົດ + - value: Monocrop + label: + en: Monocrop + vi: Độc canh + km: ដំណាំមួយមុខ + my_MM: သီးနှံတစ်မျိုးတည်းစိုက်ပျိုးခြင်း + lo: ການປູກພືດຊະນິດດຽວ + - value: Nematode + label: + en: Nematode + vi: Tuyến trùng + km: បរាសិតណេម៉ាតូដ + my_MM: နီမတုတ် + lo: ຂີ້ກະເດືອນຝອຍ + - value: Soil biological activity + label: + en: Soil biological activity + vi: Hoạt động sinh học đất + km: សកម្មភាពជីវសាស្រ្តនៃដី + my_MM: မြေဆီဩဇာထက်သန်ရေး သက်ရှိဇီဝဖြစ်စဉ် + lo: ກິດຈະກຳທາງຊີວະພາບໃນດິນ + - value: Soil degradation reduction + label: + en: Soil degradation reduction + vi: Giảm suy thoái đất + km: ការកាត់បន្ថយការរិចរិលដី + my_MM: မြေဆီလွှာပျက်စီးမှု လျော့နည်းခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເຊື່ອມໂຊມຂອງດິນ + - value: Soil fertility + label: + en: Soil fertility + vi: Độ phì nhiêu của đất + km: ជីជាតិដី + my_MM: မြေဆီဩဇာ + lo: ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງດິນ + - value: Soil health + label: + en: Soil health + vi: Sức khỏe đất + km: សុខភាពដី + my_MM: မြေဆီလွှာကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບດິນ + - value: Soil protection + label: + en: Soil protection + vi: Bảo vệ đất + km: ការការពារដី + my_MM: မြေဆီလွှာကာကွယ်ရေး + lo: ການອະນຸລັກດິນ + - value: Soil quality + label: + en: Soil quality + vi: Chất lượng đất + km: គុណភាពដី + my_MM: မြေဆီလွှာအရည်အသွေး + lo: ຄຸນະພາບດິນ + - value: Soil restoration + label: + en: Soil restoration + vi: Phục hồi đất + km: ការស្តារដីឡើងវិញ + my_MM: မြေဆီလွှာကောင်းမွန်ရေးနည်းလမ်း + lo: ການຟື້ນຟູດິນ + - value: Soil-borne disease + label: + en: Soil-borne disease + vi: Bệnh truyền qua đất + km: ជំងឺដែលកើតឡើងក្នុងដី + my_MM: မြေဆောင်ရောဂါ + lo: ພະຍາດພືດທີ່ເກີດຈາກເຊື້ອລາໃນດິນ + - value: Tillage reduction + label: + en: Tillage reduction + vi: Giảm làm đất + km: ការកាត់បន្ថយការភ្ជួររាស់ + my_MM: ထွန်ယက်မြေပြင်မှုလျော့ချခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນການໄຖພວນ + - value: Circular economy + label: + en: Circular economy + vi: Kinh tế tuần hoàn + km: សេដ្ឋកិច្ចវិលជុំ + my_MM: ရေရှည်တည်တံသောစနစ်တို့ဖြင့် ကုန်ထုတ်လုပ်မှုနှင့်အသုံးပြုမှုတို့၏ စီးပွားရေးစနစ် + lo: ເສດຖະກິດໝູນວຽນ + - value: Income diversification + label: + en: Income diversification + vi: Đa dạng hóa thu nhập + km: ពិពិធកម្មប្រាក់ចំណូល + my_MM: အရင်းအမြစ်အမျိုးမျိုးမှ ဝင်ငွေ + lo: ການກະຈາຍລາຍໄດ້ + - value: Solidarity economy + label: + en: Solidarity economy + vi: Nền kinh tế xã hội và đoàn kết + km: សេដ្ឋកិច្ចសាមគី + my_MM: ပုဂ္ဂလိက-အစိုးရ-စီးပွားရေးအသင့်အဖွဲ့တို့ ပေါင်းစည်းအကျိုးတူစီးပွားရေး + lo: ເສດຖະກິດແຫ່ງການຮ່ວມມື + - value: Fair employment + label: + en: Fair employment + vi: Việc làm công bằng + km: ការងារដោយស្មើរភាព + my_MM: ညီမျှသောအလုပ်အကိုင် + lo: ຄວາມຍຸດຕິທຳໃນການຈ້າງງານ + - value: Small entrepreneur + label: + en: Small entrepreneur + vi: Doanh nhân nhỏ + km: សហគ្រិនខ្នាតតូច + my_MM: စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းငယ် + lo: ຜູ້ປະກອບການຂະຫນາດນ້ອຍ + - value: Market change + label: + en: Market change + vi: Thay đổi thị trường + km: ការផ្លាស់ប្តូរទីផ្សារ + my_MM: ဈေးကွက်အပြောင်းအလဲ + lo: ການປ່ຽນແປງຂອງຕະຫຼາດ + - value: Family farming + label: + en: Family farming + vi: Nông nghiệp nông hộ + km: កសិកម្មគ្រួសារ + my_MM: မိသားစုစိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳຄອບຄົວ + - value: Consumer-producer organisation + label: + en: Consumer-producer organisation + vi: Tổ chức sản xuất người tiêu dùng + km: សមាគមនអ្នកប្រើប្រាស់ និងអ្នកផលិត + my_MM: ဝယ်သူ-ထုတ်လုပ်သူအဖွဲ့အစည်း + lo: ອົງກອນທີ່ເຊື່ອມໂຍງຜູ້ບໍລິໂພກ-ຜູ້ຜະລິດ + - value: Market access + label: + en: Market access + vi: Tiếp cận thị trường + km: ផ្សាភ្ជាប់ទីផ្សារ + my_MM: ဈေးကွက်ရရှိမှု + lo: ການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ + - value: Sustainable income + label: + en: Sustainable income + vi: Thu nhập bền vững + km: ប្រាក់ចំណូលប្រកបដោយនិរន្តរភាព + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောပုံမှန်ဝင်ငွေ + lo: ລາຍຮັບທີ່ຍືນຍົງ + - value: Cash crop + label: + en: Cash crop + vi: Nông sản thương maị + km: ដំណាំពាណិជ្ជកម្ម + my_MM: ဝင်ငွေရသီးနှံ + lo: ພືດເສດຖະກິດ + - value: Production costs reduction + label: + en: Production costs reduction + vi: Giảm chi phí sản xuất + km: ថ្លៃដើមផលិតផល + my_MM: ထုတ်လုပ်မှုကုန်ကျစရိတ်လျော့ချခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນຕົ້ນທຶນການຜະລິດ + - value: Income + label: + en: Income + vi: đỉnh thu nhập + km: ប្រាក់ចំណូល + my_MM: ဝင်ငွေ + lo: ລາຍຮັບ + - value: Microcredit + label: + en: Microcredit + vi: Tín dụng vi mô + km: មីក្រូឥណទាន + my_MM: အသေးစားချေးငွေ + lo: ສິນເຊື່ອຈຸລະພາກ + - value: Production costs + label: + en: Production costs + vi: Chi phí sản xuất + km: ថ្លៃដើមផលិតកម្ម + my_MM: ထုတ်လုပ်မှုကုန်ကျစရိတ်များ + lo: ຕົ້ນທຶນການຜະລິດ + - value: Self sufficiency + label: + en: Self sufficiency + vi: Tự túc + km: ភាពគ្រប់គ្រាន់ + my_MM: ပြည်တွင်းဖူလုံမှု + lo: ຄວາມພໍພຽງ + - value: Sustainable and decent livelihood and revenue + label: + en: Sustainable and decent livelihood and revenue + vi: Sinh kế và doanh thu bền vững + km: ជីវភាព និងប្រាក់ចំណូលសមរម្យ និងប្រកបដោយនិរន្តរភាព + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့ပြီး တင့်သင့်သောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့် ပြန်ရချက် + lo: ຄວາມເປັນຢູ່ທີ່ດີ ແລະ ມີລາຍຮັບໝັ້ນຄົງ + - value: Diversified diet + label: + en: Diversified diet + vi: Chế độ ăn uống đa dạng + km: របបអាហារចម្រុះ + my_MM: အစားအစာအမျိုးအစားစုံစုံလင်လင် + lo: ອາຫານທີ່ຫຼາກຫຼາຍ + - value: Food quality + label: + en: Food quality + vi: Chất lượng thực phẩm + km: គុណភាពអាហារ + my_MM: အစားအစာအရည်အသွေး + lo: ຄຸນະພາບອາຫານ + - value: Food safety + label: + en: Food safety + vi: An toàn thực phẩm + km: សុវត្ថិភាពចំណីអាហារ + my_MM: အစားအစာ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု + lo: ຄວາມປອດໄພຂອງອາຫານ + - value: Nutrition and health + label: + en: Nutrition and health + vi: Dinh dưỡng và sức khỏe + km: អាហារូបត្ថម្ភ និង សុខភាព + my_MM: အာဟာရနှင့် ကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບ ແລະ ໂພຊະນາການ + - value: Human health + label: + en: Human health + vi: Sức khỏe con người + km: សុខភាពមនុស្ស + my_MM: ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ + - value: Nutrient + label: + en: Nutrient + vi: Dinh dưỡng + km: សារធាតុចិញ្ចឹម + my_MM: အာဟာရ + lo: ສານອາຫານ + - value: Nutrition sensitive agriculture + label: + en: Nutrition sensitive agriculture + vi: Nông nghiệp giàu dinh dưỡng + km: អាហារូបត្ថម្ភកសិកម្ម + my_MM: အာဟာရဇောင်းပေးစိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳທີ່ຄຳນຶງເຖິງໂພຊະນາການ + - value: Recipe + label: + en: Recipe + vi: Công thức + km: រូបមន្តធ្វើម្ហូបអាហារ + my_MM: ချက်နည်းပြုတ်နည်း + lo: ຕຳລາ + - value: Wild food + label: + en: Wild food + vi: Thức ăn ngoài tự nhiên + km: អាហារពីព្រៃ + my_MM: အစိမ်းစား အစားအစာ + lo: ອາຫານປ່າ + - value: Woman and child nutrition and health + label: + en: Woman and child nutrition and health + vi: Dinh dưỡng và sức khỏe phụ nữ, trẻ em + km: អាហារូបត្ថម្ភ និងសុខភាពស្ត្រី និងកុមារ + my_MM: အမျိုးသမီး၊ ကလေးသူငယ်အာဟာရနှင့် ကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບ ແລະ ໂພຊະນາການຂອງແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ + - value: Home gardening + label: + en: Home gardening + vi: Làm vườn tại nhà + km: សួនដំណាំតាមផ្ទះ + my_MM: အိမ်ခြံဝန်းဥယျာဉ်ခြံစိုက်ပျိုးခြင်း + lo: ສວນຄົວ + - value: Seasonal food + label: + en: Seasonal food + vi: Thực phẩm theo mùa + km: អាហារតាមរដូវកាល + my_MM: ရာသီစာ + lo: ອາຫານປະຈຳລະດູການ + - value: Certification + label: + en: Certification + vi: Chứng nhận + km: វិញ្ញាបនប័ត្រ + my_MM: အသိအမှတ်ပြုမှု + lo: ໃບຢັ້ງຢືນ + - value: Participatory guarantee system + label: + en: Participatory guarantee system + vi: Hệ thống đảm bảo có sự tham gia + km: ប្រព័ន្ធធានាសុវត្ថិភាពដោយមានការចូលរួម + my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်သောအာမခံစနစ် + lo: ການຢັ້ງຢືນແບບມີສ່ວນຮ່ວມ + - value: Quality standard + label: + en: Quality standard + vi: Tiêu chuẩn chất lượng + km: ស្តង់ដាគុណភាព + my_MM: အရည်အသွေးစံချိန်စံညွှန်း + lo: ຄຸນະພາບມາດຕະຖານ + - value: Food waste reduction + label: + en: Food waste reduction + vi: Giảm lãng phí thực phẩm + km: ការកាត់បន្ថយកាកសំណល់អាហារ + my_MM: အစားအစာအလေအလွင့်လျော့ချခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນເສດອາຫານ + - value: Market information system + label: + en: Market information system + vi: Hệ thống thông tin thị trường + km: ប្រព័ន្ធព័ត៌មានទីផ្សារ + my_MM: ဈေးကွက်သတင်းအချက်အလက်စနစ် + lo: ລະບົບຂໍ້ມູນທາງຕະຫຼາດ + - value: Perenial crop + label: + en: Perenial crop + vi: Cây lâu năm + km: ដំណាំរយៈពេលវែង + my_MM: နှစ်ရှည်သီးနှံ + lo: ພືດຢືນຕົ້ນ + - value: Sustainable yield + label: + en: Sustainable yield + vi: Năng suất bền vững + km: ទិន្នផលនិរន្តរភាព + my_MM: စဉ်ဆက်မပြတ်ရရှိနေသောအထွက်နှုန်း + lo: ຜົນຜະລິດທີ່ຍືນຍົງ + - value: Yield increase + label: + en: Yield increase + vi: Tăng năng suất + km: ការកើនឡើងទិន្នផល + my_MM: + lo: ຜົນຜະລິດເພີ່ມຂຶ້ນ + - value: Ecological intensification + label: + en: Ecological intensification + vi: Tăng cường sinh thái + km: ប្រពលវប្បកម្មអេកូឡូស៊ី + my_MM: အထွက်နှုန်းမြင့်မားခြင်း + lo: ການເພີ່ມຜົນຜະລິດທາງນິເວດ + - value: Local food system + label: + en: Local food system + vi: Hệ thống thực phẩm địa phương + km: ប្រព័ន្ធអាហារក្នុងស្រុក + my_MM: ဒေသအစားအစာစနစ် + lo: ລະບົບອາຫານທ້ອງຖິ່ນ + - value: Sustainable food system + label: + en: Sustainable food system + vi: Hệ thống thực phẩm bền vững + km: ប្រព័ន្ធអាហារប្រកបដោយនិរន្តរភាព + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောအစားအစာစနစ် + lo: ລະບົບອາຫານທີ່ຍືນຍົງ + - value: Food security + label: + en: Food security + vi: An ninh lương thực + km: សន្តិសុខស្បៀងអាហារ + my_MM: စားရေရိက္ခာဖူလုံမှု + lo: ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ + - value: Food sovereignety + label: + en: Food sovereignety + vi: Chủ quyền lương thực + km: អធិបតេយ្យភាពអាហារ + my_MM: အစားအစာအချုပ်ခြာအာဏာ + lo: ອະທິປະໄຕທາງດ້ານອາຫານ + - value: Food processing + label: + en: Food processing + vi: Chế biến thực phẩm + km: ការកែច្នៃអាហារ + my_MM: စားသောက်ကုန်ထုတ်လုပ်ခြင်း + lo: ການແປຮູບອາຫານ + - value: Sustainable livelihood + label: + en: Sustainable livelihood + vi: + km: ជីវភាពប្រកបដោយនិរន្តរភាព + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်း + lo: ຄວາມຍືນຍົງໃນການດຳລົງຊີວິດ + - value: Urban agriculture + label: + en: Urban agriculture + vi: Nông nghiệp đô thị + km: កសិកម្មជាយទីក្រុង + my_MM: မြို့ပြစိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳໃນຕົວເມືອງ + - value: Bee keeping + label: + en: Bee keeping + vi: Nuôi ong + km: ការចិញ្ចឹមឃ្មុំ + my_MM: ပျားမွေးမြူရေး + lo: ການລ້ຽງເຜິ້ງ + - value: Biodiversity + label: + en: Biodiversity + vi: + km: ជីវៈចំរុះ + my_MM: ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲ + lo: ຊີວະນາໆພັນ + - value: Biodiversity protection + label: + en: Biodiversity protection + vi: Bảo vệ đa dạng sinh học + km: ការថែរក្សាជីវៈចំរុះ + my_MM: ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲထိန်းသိမ်းရေး + lo: ການຄຸ້ມຄອງຊີວະນາໆພັນ + - value: Bioeconomy + label: + en: Bioeconomy + vi: Kinh tế sinh học + km: ជីវសេដ្ឋកិច្ច + my_MM: ဇီဝအခြေပြုစီးပွားရေး + lo: ເສດຖະກິດຊີວະພາບ + - value: Crop diversification + label: + en: Crop diversification + vi: Đa dạng hóa cây trồng + km: ការធ្វើពិពិធកម្មដំណាំ + my_MM: အမယ်စုံသီးနှံစိုက်ပျိုးခြင်း + lo: ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງການປູກພືດ + - value: Ecological integration + label: + en: Ecological integration + vi: Tích hợp sinh thái + km: ការរួមបញ្ចូលអេកូឡូស៊ី + my_MM: ဂေဟစနစ်ချိတ်ဆက်မှု + lo: ການເຊື່ອມໂຍງຂອງລະບົບນິເວດ + - value: Intercropping + label: + en: Intercropping + vi: Xen canh + km: ការដាំដុះចំរុះ + my_MM: သီးညှပ်စိုက်ပျိုးခြင်း + lo: ການປູກສະລັບກັນ + - value: Environmental protection + label: + en: Environmental protection + vi: Bảo vệ môi trường + km: ការការពារបរិស្ថាន + my_MM: ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရေး + lo: ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ + - value: Forest biodiversity + label: + en: Forest biodiversity + vi: Đa dạng sinh học rừng + km: ជីវចម្រុះព្រៃឈើ + my_MM: သစ်တောဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲ + lo: ຊີວະນາໆພັນປ່າໄມ້ + - value: Forest encroachment + label: + en: Forest encroachment + vi: Lấn chiếm rừng + km: ការទន្ទ្រានព្រៃ + my_MM: သစ်တောကြိုးဝိုင်းကျူးကျော်စိုက်ပျိုးခြင်း + lo: ການບຸກລຸກປ່າ + - value: Forest protection + label: + en: Forest protection + vi: Bảo vệ rừng + km: ការការពារព្រៃឈើ + my_MM: သစ်တောကာကွယ်ထိန်းသိမ်းခြင်း + lo: ການປົກປັກຮັກສາປ່າໄມ້ + - value: Grassland + label: + en: Grassland + vi: Đồng cỏ + km: វាលស្មៅ + my_MM: မြက်ခင်းပြင် + lo: ທົ່ງຫຍ້າ + - value: Habitat + label: + en: Habitat + vi: Môi trường sống + km: ទីជម្រក + my_MM: ရှင်သန်ပေါက်ရောက်ရာဝန်းကျင် + lo: ທີ່ຢູ່ອາໄສ + - value: Local breeds and species + label: + en: Local breeds and species + vi: Giống và loài địa phương + km: ពូជ និងប្រភេទសត្វក្នុងស្រុក + my_MM: ဒေသမျိုးစိတ်နှင့် မျိုးကွဲများ + lo: ແນວພັນທ້ອງຖິ່ນ + - value: Open pollination + label: + en: Open pollination + vi: Thụ phấn mở + km: នាំលំអងបង្កាត់ពូជដំំណាំ + my_MM: ပင်ခြားဝတ်မှုံကူးခြင်း + lo: ການປະສົມເກສອນແບບເປີດ + - value: Species protection + label: + en: Species protection + vi: Bảo vệ loài + km: ការការពារប្រភេទពូជ + my_MM: မျိုးစိတ်မျိုးကွဲများကာကွယ်ထိန်းသိမ်းခြင်း + lo: ການອະນຸລັກສາຍພັນ + - value: Adaptation to climate change + label: + en: Adaptation to climate change + vi: Thích ứng với biến đổi khí hậu + km: ការសម្របខ្លួនទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ + my_MM: ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုနှင့်လိုက်လျောညီထွေမှုရှိခြင်း + lo: ການປັບຕົວຕໍ່ການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບອາກາດ + - value: Carbon market + label: + en: Carbon market + vi: Thị trường carbon + km: ទីផ្សារកាបូន + my_MM: ကာဗွန်ဈေးကွက် + lo: ຕະຫຼາດກາກບອນ + - value: Carbon neutrality + label: + en: Carbon neutrality + vi: Trung hòa carbon + km: អព្យាក្រឹតភាពកាបូន + my_MM: ထုတ်လွှင့်ကာဗွန်နှင့် စုပ်ယူကာဗွန်ကြား မျှချေရှိမှု + lo: ສະພາວະເປັນກາງຂອງກາກບອນ + - value: Climate change + label: + en: Climate change + vi: Biến đổi khí hậu + km: ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ + my_MM: ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု + lo: ການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບອາກາດ + - value: Climate resilience + label: + en: Climate resilience + vi: Khả năng chống chịu với khí hậu + km: ភាពធន់នឹងអាកាសធាតុ + my_MM: ရာသီဥတုကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ရည်ရှိမှု + lo: ຄວາມທົນທານຕໍ່ສະພາບອາກາດ + - value: Climate risk mitigation + label: + en: Climate risk mitigation + vi: Giảm thiểu rủi ro khí hậu + km: ការកាត់បន្ថយហានិភ័យអាកាសធាតុ + my_MM: ရာသီဥတုအန္တရာယ်လျော့ပါးစေခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງດ້ານສະພາບອາກາດ + - value: Climate smart agriculture + label: + en: Climate smart agriculture + vi: Nông nghiệp thông minh thích ứng với khí hậu + km: កសិកម្មឆ្លាតវៃអាកាសធាតុ + my_MM: ရာသီဥတုနှင့်လိုက်လျောညီထွေသောစိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳທັນສະໄໝ + - value: Drought + label: + en: Drought + vi: Hạn hán + km: គ្រោះរាំងស្ងួត + my_MM: မိုးခေါင်ခြင်း + lo: ໄພແຫ້ງແລ້ງ + - value: Ecosystem resilience + label: + en: Ecosystem resilience + vi: Khả năng phục hồi của hệ sinh thái + km: ភាពធន់នឹងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី + my_MM: ဂေဟစနစ်ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ရည်ရှိမှု + lo: ການປັບຕົວຂອງລະບົບນິເວດ + - value: Greenhouse gas reduction + label: + en: Greenhouse gas reduction + vi: Giảm khí nhà kính + km: ការកាត់បន្ថយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ + my_MM: ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့လျော့ချခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນກ໊າດເຮືອນແກ້ວ + - value: On farm anaerobic digestion + label: + en: On farm anaerobic digestion + vi: Phân hủy kỵ khí trong trang trại + km: ការបែកដោយ anaerobic ក្នុងកសិដ្ឋាន + my_MM: လယ်ယာမြေတွင် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများအား လေမဲ့ဆွေးမြေ့စေခြင်း + lo: ການຍ່ອຍສະຫຼາຍແບບບໍ່ໃຊ້ອອກຊີເຈນ + - value: Renewable energy + label: + en: Renewable energy + vi: Năng lượng tái tạo + km: ថាមពលកកើតឡើងវិញ + my_MM: ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင် + lo: ພະລັງງານທົດແທນ + - value: Vulnerability + label: + en: Vulnerability + vi: Tính dễ tổn thương + km: ភាពងាយរងគ្រោះ + my_MM: ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်မှု + lo: ຄວາມເບາະບາງ + - value: Land investment + label: + en: Land investment + vi: Đầu tư đất đai + km: ការវិនិយោគលើដី + my_MM: မြေယာရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု + lo: ການລົງທຶນດ້ານທີ່ດິນ + - value: Land management + label: + en: Land management + vi: Quản lý đất đai + km: ការគ្រប់គ្រងដី + my_MM: မြေယာစီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຈັດການດິນ + - value: Ecosystem service + label: + en: Ecosystem service + vi: Dịch vụ hệ sinh thái + km: សេវាប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី + my_MM: ဂေဟစနစ်ဝန်ဆောင်မှု + lo: ບໍລິການທາງລະບົບນິເວດ + - value: Land rights + label: + en: Land rights + vi: Quyền sử dụng đất + km: សិទ្ធិដីធ្ + my_MM: မြေယာအခွင့်အရေး + lo: ສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ + - value: Landscape approach + label: + en: Landscape approach + vi: Phương pháp tiếp cận cảnh quan + km: វិធីសាស្រ្តទេសភាព + my_MM: အမျိုးမျိုးသောမြေယာအသုံးချမှုအတွက် လက်တွေ့နှင့်မူဝါဒပေါင်းစပ်နှီးနွယ်သည့်မူဘောင် + lo: ຂະບວນການຈັດການພື້ນທີ່ແບບຍືນຍົງ + - value: Local natural resources use + label: + en: Local natural resources use + vi: Sử dụng tài nguyên thiên nhiên địa phương + km: ការប្រើប្រាស់ធនធានធម្មជាតិក្នុងស្រុក + my_MM: ဒေသသဘာဝသယံဇာတများအသုံးပြုခြင်း + lo: ການນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດທີ່ມີຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນ + - value: Natural resources management + label: + en: Natural resources management + vi: Quản lý tài nguyên thiên nhiên + km: ការគ្រប់គ្រងធនធានធម្មជាតិ + my_MM: သဘာဝသယံဇာတအရင်းအမြစ်စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: + - value: Natural resources protection + label: + en: Natural resources protection + vi: Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên + km: ការការពារធនធានធម្មជាតិ + my_MM: သဘာဝသယံဇာတအရင်းအမြစ်များထိန်းသိမ်းကာကွယ်ခြင်း + lo: ການປົກປັກຮັກສາຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ + - value: Participatory land use planning + label: + en: Participatory land use planning + vi: Kế hoạch sử dụng đất có sự tham gia + km: ការរៀបចំផែនការប្រើប្រាស់ដីដោយការចូលរួម + my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်သောမြေယာအသုံးချမှုစီမံကိန်းရေးဆွဲခြင်း + lo: ການວາງແຜນນຳໃຊ້ທີ່ດິນແບບມີສ່ວນຮ່ວມ + - value: Sustainable land management + label: + en: Sustainable land management + vi: Quản lý đất đai bền vững + km: ការគ្រប់គ្រងដីធ្លីប្រកបដោយនិរន្តរភាព + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောမြေယာစီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຄຸ້ມຄອງທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ + - value: Watershed management + label: + en: Watershed management + vi: Quản lý lưu vực sông + km: ការគ្រប់គ្រងអាងទឹក + my_MM: ရေဝေရေလဲတွင် ရေအရည်အသွေးနှင့် သဘာဝအရင်းအမြစ်စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຄຸ້ມຄອງອ່າງໂຕ່ງ + - value: Integrated water resources management + label: + en: Integrated water resources management + vi: Quản lý tổng hợp tài nguyên nước + km: ការគ្រប់គ្រងធនធានទឹករួមបញ្ចូលគ្នា + my_MM: ဘက်ပေါင်းစုံ ရေအရင်းအမြစ် စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນນ້ໍາແບບປະສົມປະສານ + - value: Irrigation system + label: + en: Irrigation system + vi: Hệ thống thủy lợi + km: ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ + my_MM: ရေသွင်းစနစ် + lo: ລະບົບຊົນລະປະທານ + - value: Lagooning + label: + en: Lagooning + vi: Đầm phá (loại hình thủy vực ven bờ biển) + km: អាងចំរុះទឹក + my_MM: သဘာဝရေသန့်စင်နည်းစနစ် + lo: ຂະບວນການບຳບັດນ້ຳເສຍ + - value: Water drainage + label: + en: Water drainage + vi: Thoát nước + km: ការបង្ហូរទឹក + my_MM: ရေစီးဆင်းခြင်း + lo: ການລະບາຍນ້ຳ + - value: Water management + label: + en: Water management + vi: Quản lý nước điện giải + km: ការគ្រប់គ្រងទឹក + my_MM: ရေစီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຈັດການນ້ຳ + - value: Water quality control + label: + en: Water quality control + vi: Kiểm soát chất lượng nước + km: + my_MM: ရေအရည်အသွေးထိန်းသိမ်းခြင်း + lo: ການຄວບຄຸມຄຸນະພາບນ້ຳ + - value: Water saving + label: + en: Water saving + vi: Tiết kiệm nước + km: ការគ្រប់គ្រងគុណភាពទឹក + my_MM: ရေချွေတာသုံးစွဲခြင်း + lo: ປະຢັດນ້ຳ + - value: Community participation + label: + en: Community participation + vi: Sự tham gia của cộng đồng + km: ការចូលរួមរបស់សហគមន៍ + my_MM: လူ့အဖွဲ့အစည်းပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း + lo: ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ + - value: Cooperative + label: + en: Cooperative + vi: Hợp tác xã + km: សហគមន៍ + my_MM: ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း + lo: ສະຫະກອນ + - value: Farmer participation + label: + en: Farmer participation + vi: Sự tham gia của nông dân + km: ការចូលរួមរបស់កសិករ + my_MM: တောင်သူများပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း + lo: ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊາວກະສິກອນ + - value: Farmer to farmer exchange + label: + en: Farmer to farmer exchange + vi: Trao đổi nông dân với nông dân + km: ការចែករំលែកចំណេះដឹងពីកសិករទៅកសិករ + my_MM: တောင်သူလယ်သမားအချင်းချင်း ဖလှယ်မှု + lo: ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງຊາວກະສິກອນ + - value: Farmers group + label: + en: Farmers group + vi: Nhóm nông dân + km: ក្រុមកសិករ + my_MM: တောင်သူလယ်သမားအစုအဖွဲ့ + lo: ກຸ່ມຊາວກະສິກອນ + - value: Education and awareness + label: + en: Education and awareness + vi: Giáo dục và nhận thức + km: ការអប់រំ និងការយល់ដឹង + my_MM: ပညာပေးဝန်ဆောင်မှုနှင့် သတိထားလာမှု + lo: ການສຶກສາ ແລະ ການປູກຈິດສໍານຶກ + - value: Public-private partnership + label: + en: Public-private partnership + vi: Hợp tác công tư + km: ភាពជាដៃគូសាធារណៈ និងឯកជន + my_MM: အစိုးရ-ပုဂ္ဂလိက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း + lo: ຄູ່ຮ່ວມງານ ພາກລັດ-ເອກະຊົນ + - value: Farmers union + label: + en: Farmers union + vi: Hội Nông dân + km: សហព័ន្ធអង្គការកសិករ + my_MM: တောင်သူလယ်သမားသမဂ္ဂ + lo: ສະຫະພັນຊາວກະສິກອນ + - value: Knowledge co-production + label: + en: Knowledge co-production + vi: Hợp tác sản xuất tri thức + km: ការបង្កើតចំណេះដឹងរួមគ្នា + my_MM: အသိပညာ အသုံးပြုသူနှင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူတို့ တန်းတူညီမျှဆက်ဆံရေး + lo: ການຜະລິດຄວາມຮູ້ຮ່ວມກັນ + - value: Living lab + label: + en: Living lab + vi: Phòng thí nghiệm sống (là một hệ sinh thái đổi mới mở) + km: មន្ទីពិសោធន៍ living Lab + my_MM: ပူးပေါင်းအဖြေရှာသုတေသန + lo: ຫ້ອງປະຕິບັດການຕົວຈິງ + - value: Mobile application + label: + en: Mobile application + vi: Ứng dụng di động + km: កម្មវិធីទូរស័ព្ទ + my_MM: မိုဘိုင်း ပရိုဂရမ် + lo: ແອັບພີເຄຊັນ + - value: Participatory approach + label: + en: Participatory approach + vi: Phương pháp tiếp cận có sự tham gia + km: វិធីសាស្រ្តចូលរួម + my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်ဆောင်ရွက်သည့်နည်းလမ်း + lo: ແນວທາງການມີສ່ວນຮ່ວມ + - value: Research action + label: + en: Research action + vi: Hành động nghiên cứu + km: សកម្មភាពស្រាវជ្រាវ + my_MM: သုတေသန ပြုမူချက် + lo: ການຄົ້ນຄວ້າການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ + - value: Social media + label: + en: Social media + vi: Truyền thông xã hội + km: ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម + my_MM: လူမှု မီဒီယာ + lo: ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ + - value: Acces to employment + label: + en: Acces to employment + vi: Tiếp cận việc làm + km: ការចូលទៅកាន់ការងារ + my_MM: အလုပ်အကိုင် ရရှိခြင်း + lo: ເຂົ້າເຖິງການຈ້າງງານ + - value: Equity + label: + en: Equity + vi: Bình đẳng + km: សមធម៌ + my_MM: တန်းတူညီမျှမှု + lo: ທຶນ + - value: Ethnic minority + label: + en: Ethnic minority + vi: Dân tộc thiểu số + km: ជនជាតិភាគតិច + my_MM: တိုင်းရင်းသားလူနည်းစု + lo: ຊົນເຜົ່າ + - value: Fairtrade + label: + en: Fairtrade + vi: Thương mại công bằng + km: + my_MM: ညီမျှသောရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း + lo: ການຄ້າທີ່ເປັນທຳ + - value: Fairness + label: + en: Fairness + vi: Công bằng + km: ស្មើរភាព + my_MM: တရားမျှတမှု + lo: ຄວາມຍຸດຕິທຳ + - value: Farmers autonomy + label: + en: Farmers autonomy + vi: Nông dân tự chủ + km: ស្វ័យភាពកសិករ + my_MM: တောင်သူလယ်သမားများ လွတ်လွတ်လပ်လပ်ဆုံးဖြတ်နိုင်ခြင်း + lo: ອິດສະລະພາບຂອງຊາວກະສິກອນ + - value: Food access + label: + en: Food access + vi: Tiếp cận thực phẩm + km: ការទទួលបានអាហារ + my_MM: အစားအစာ ရရှိမှု + lo: ການເຂົ້າເຖິງອາຫານ + - value: Food justice + label: + en: Food justice + vi: Công bằng thực phẩm + km: របសស្បៀងអាហារដោយស្មើរភាព + my_MM: အစားအစာရရှိမှု မျှမျှတတရှိခြင်း + lo: ຄວາມຍຸດຕິທໍາດ້ານອາຫານ + - value: Gender equity + label: + en: Gender equity + vi: Bình đẳng giới + km: + my_MM: ကျား/မ တန်းတူညီမှု + lo: ຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງ-ຊາຍ + - value: Responsible investment + label: + en: Responsible investment + vi: Đầu tư có trách nhiệm + km: សមភាពយេនឌ័រ + my_MM: တာဝန်ခံမှု၊ တာဝန်ယူမှုရှိသည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု + lo: ການລົງທຶນຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ + - value: Vulnerable group + label: + en: Vulnerable group + vi: Nhóm dễ bị tổn thương + km: ក្រុមងាយរងគ្រោះ + my_MM: ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်လွယ်သော အစုအဖွဲ့ + lo: ກຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ + - value: Women rights + label: + en: Women rights + vi: Quyền phụ nữ + km: សិទ្ធីនារី + my_MM: အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး + lo: ສິດທິຂອງແມ່ຍິງ + - value: Youth rights + label: + en: Youth rights + vi: Quyền thanh niên + km: សិទ្ធិយុវជន + my_MM: လူငယ်အခွင့်အရေး + lo: ສິດທິຂອງໄວໜຸ່ມ + - value: Agroecological infrastructure + label: + en: Agroecological infrastructure + vi: Cơ sở hạ tầng nông nghiệp sinh thái + km: ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធកសិអេកូឡូស៊ី + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောစိုက်ပျိုးရေးဂေဟဆိုင်ရာ အခြေခံအဆောက်အဦ + lo: ພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງນິເວດກະສິກຳ + - value: Bottom-up approach + label: + en: Bottom-up approach + vi: Cách tiếp cận từ dưới lên + km: គោលនយោបាយសហវិមជ្ឈការ + my_MM: အောက်ခြေမှ အထက်ဆီသို့ ချဉ်းကပ်နည်း + lo: ວິທີການຈາກລຸ່ມຂຶ້ນສູ່ເທິງ + - value: Decentralised policy + label: + en: Decentralised policy + vi: Chính sách phi tập trung + km: គោលនយោបាយវិមជ្ឈការ + my_MM: ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျော့နည်းသည့်မူဝါဒ + lo: ນະໂຍບາຍການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ + - value: Democratic governance + label: + en: Democratic governance + vi: Quản trị dân chủ + km: ការគ្រប់គ្រងបែបប្រជាធិបតេយ្យ + my_MM: ဒီမိုကရက်တစ်အုပ်ချုပ်ရေး + lo: ການປົກຄອງແບບປະຊາທິປະໄຕ + - value: Enabling policy + label: + en: Enabling policy + vi: Chính sách kích hoạt + km: ដំណើរការគោលនយោបាយ + my_MM: စွမ်းဆောင်နိုင်သော မူဝါဒ + lo: ນະໂຍບາຍເປີດກ້ວາງ + - value: Extension system + label: + en: Extension system + vi: Hệ thống mở rộng + km: ប្រព័ន្ធពង្រីកបន្ថែម + my_MM: ပညာပေးတိုးချဲ့ဝန်ဆောင်မှုစနစ် + lo: ລະບົບຂະຫຍາຍ + - value: Fair property rights + label: + en: Fair property rights + vi: Quyền sở hữu công bằng + km: សិទ្ធិអចលនទ្រព្យដោយស្មើរភាព + my_MM: မျှတသော ပိုင်ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ + lo: ສິດທິຊັບສິນຍຸດຕິທໍາ + - value: Innovation promotion + label: + en: Innovation promotion + vi: Thúc đẩy đổi mới sáng tạo + km: ការលើកកម្ពស់ការច្នៃប្រឌិត + my_MM: ဆန်းသစ်တီထွင်မှု မြှင့်တင်ရေး + lo: ການສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາ + - value: Local development plan + label: + en: Local development plan + vi: Kế hoạch phát triển địa phương + km: ផែនការអភិវឌ្ឍន៍មូលដ្ឋាន + my_MM: ဒေသဖွံ့ဖြိုးရေး စီမံချက် + lo: ແຜນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ + - value: Participatory land use policy + label: + en: Participatory land use policy + vi: Chính sách sử dụng đất có sự tham gia + km: គោលនយោបាយប្រើប្រាស់ដីដោយការចូលរួម + my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်သောမြေအသုံးချမှုမူဝါဒ + lo: ນະໂຍບາຍການນຳໃຊ້ທີ່ດິນແບບມີສ່ວນຮ່ວມ + - value: Participatory plant breeding + label: + en: Participatory plant breeding + vi: Chọn giống cây trồng cùng tham gia + km: ការបង្កាត់ពូជរុក្ខជាតិដោយការចូលរួម + my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်သော အပင်မျိုးစပ်ခြင်း + lo: ການປັບປຸງພັນພືດແບບມີສ່ວນຮ່ວມ + - value: Responsible gouvernance + label: + en: Responsible gouvernance + vi: Quản trị có trách nhiệm + km: ទទួលខុសត្រូវលើការគ្រប់គ្រង + my_MM: တာဝန်ရှိသော အုပ်ချုပ်မှု + lo: ການປົງຄອງທີ່ດີ + - value: Rural development plan + label: + en: Rural development plan + vi: Kế hoạch phát triển nông thôn + km: ផែនការអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ + my_MM: ကျေးလက်ဒေသ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အစီအစဉ် + lo: ແຜນພັດທະນາຊົນນະບົດ + - value: Sustainable land use policy + label: + en: Sustainable land use policy + vi: Chính sách sử dụng đất bền vững + km: គោលនយោបាយប្រើប្រាស់ដីប្រកបដោយនិរន្តរភាព + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သော မြေယာအသုံးချမှု မူဝါဒ + lo: ນະໂຍບາຍການນຳໃຊ້ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ + - value: Beliefs + label: + en: Beliefs + vi: Niềm tin + km: ជំនឿ + my_MM: ယုံကြည်မှုများ + lo: ຄວາມເຊື່ອ + - value: Religion + label: + en: Religion + vi: Tôn giáo + km: សាសនា + my_MM: ဘာသာတရား + lo: ສາດສະໜາ + - value: Cultural food system + label: + en: Cultural food system + vi: Hệ thống ẩm thực văn hóa + km: + my_MM: ရိုးရာဒေသ အစားအစာစနစ် + lo: ລະບົບອາຫານວັດທະນະທຳ + - value: Customary law + label: + en: Customary law + vi: Pháp luật tập quán + km: ច្បាប់ទំនៀមទម្លាប់ + my_MM: မြန်မာ့ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ + lo: ຮີດຄອງປະເພນີ + - value: Wellbeing + label: + en: Wellbeing + vi: Hạnh phúc + km: សុខុមាលភាព + my_MM: ကောင်းကျိုး + lo: ສະຫວັດດີການ + - value: Heritage + label: + en: Heritage + vi: + km: បេតិកភណ្ឌ + my_MM: အမွေအနှစ် + lo: ມໍລະດົກ + - value: Intergeneration + label: + en: Intergeneration + vi: Liên thế hệ (Xảy ra hoặc tồn tại giữa hai hoặc nhiều thế hệ) + km: អន្តរជំនាន់ + my_MM: မျိုးရိုးစဉ်ဆက် + lo: ການລວມຕົວກັນຂອງຄົນຫຼາຍຮູ່ນ + - value: Knowledge intensive + label: + en: Knowledge intensive + vi: Kiến thức chuyên sâu + km: ដែលត្រូវការចំណេះដឹងច្រើន + my_MM: အသိပညာကြွယ်ဝမှုရှိခြင်း + lo: ຄວາມຮູ້ສະເພາະທາງ + - value: Local adaptation systems + label: + en: Local adaptation systems + vi: Hệ thống thích ứng địa phương + km: ប្រព័ន្ធសម្របខ្លួនក្នុងតំបន់ + my_MM: ဒေသဆိုင်ရာလိုက်လျောညီထွေမှုစနစ် + lo: ລະບົບການປັບຕົວໃນທ້ອງຖິ່ນ + - value: Local knowledge + label: + en: Local knowledge + vi: Kiến thức địa phương + km: ចំណេះដឹងក្នុងស្រុក + my_MM: ဒေသန္တရဗဟုသုတ + lo: ຄວາມຮູ້ທ້ອງຖິ່ນ + - value: Services and land exchanges + label: + en: Services and land exchanges + vi: Dịch vụ và trao đổi đất đai + km: ប្រវ៉ាស់ (ផ្លាស់ប្ដូរ) សេវាកម្ម និងដីធ្លី + + my_MM: ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် မြေယာ ဖလှယ်မှုများ + lo: ບໍລິການ ແລະ ແລກປ່ຽນທີ່ດິນ + - value: Traditional knowledge + label: + en: Traditional knowledge + vi: Kiến thức truyền thống + km: ចំណេះដឹងប្រពៃណី + my_MM: ရိုးရာဓလေ့ဗဟုသုတ + lo: ພູມປັນຍາຊາວບ້ານ + +- field_name: contributing_organisations + label: + en: Contributing organisations + vi: Các tổ chức đóng góp + km: អង្គការដែលរួមចំណែក + my_MM: ပါဝင်ကူညီသောအဖွဲ့အစည်းများ + lo: ອົງການຈັດຕັ້ງປະກອບສ່ວນ + +- field_name: owner_org + label: Organization + preset: dataset_organization + +- field_name: author + label: Author + form_placeholder: Joe Bloggs + display_property: dc:creator + +- field_name: year + label: + en: Year + vi: Năm + km: ឆ្នាំ + my_MM: တစ်နှစ် + lo: ປີ + form_snippet: date_year.html + +- field_name: type_of_document + label: + en: Type of document + vi: Loại tài liệu + km: ប្រភេទឯកសារ + my_MM: မှတ်တမ်းအမျိုးအစား + lo: ປະເພດຂອງເອກະສານ + preset: select + choices: + - value: Research article + label: + en: Research articles + vi: Bài báo nghiên cứu + km: អត្ថបទស្រាវជ្រាវ + my_MM: သုတေသနစာတမ်းများ + lo: ບົດຄວາມການຄົ້ນຄວ້າ + - value: Discussion Paper + label: + en: Discussion Paper + vi: Tài liệu thảo luận + km: ក្រដាសពិភាក្សា + my_MM: ဆွေးနွေးမှုစာတမ်း + lo: ບົດວິພາກ + - value: Theses + label: + en: Theses + vi: Luận văn + km: ទាំងនេះ + my_MM: ကျမ်းများ + lo: ວິທະຍານິພົນ + - value: Briefs and Memos + label: + en: Briefs and Memos + vi: Tóm tắt và ghi nhớ + km: សង្ខេប និងអនុស្សរណៈ + my_MM: အကျဉ်းချုပ်များနှင့် မှတ်စုတိုများ + lo: ບົດສະຫຼຸບ ແລະ ຄັດຫຍໍ້ + - value: Brochure + label: + en: Brochure + vi: Tờ rơi + km: ខិត្តប័ណ្ណ + my_MM: လက်ကမ်းစာစောင် + lo: ແຜ່ນພັບ + - value: Brief + label: + en: Brief + vi: Tóm tắt + km: សង្ខេប + my_MM: အကျဉ်းချုပ် + lo: ຄັດຫຍໍ້ + - value: Factsheet + label: + en: Factsheet + vi: Bảng dữ kiện (là một tờ hay tệp thông tin liệt kê tất cả các thông tin chính, số liệu, sự kiện) + km: ឯកសារផ្សព្វផ្សាយ + my_MM: အချက်အလက်စာရွက် + lo: ບົດສັງລວມ + - value: Other Text Documents + label: + en: Other Text Documents + vi: Các tài liệu văn bản khác + km: ឯកសារអត្ថបទផ្សេងៗ + my_MM: အခြားမှတ်တမ်းများ + lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມອື່ນໆ + - value: Guideline + label: + en: Guideline + vi: Hướng dẫn + km: ការណែនាំ + my_MM: လမ်းညွှန်ချက် + lo: ຄຳແນະນຳ + - value: Handbook or Manual + label: + en: Handbook or Manual + vi: Sổ tay hoặc Sách hướng dẫn + km: សៀវភៅណែនាំ + my_MM: လက်စွဲစာအုပ် + lo: ປຶ້ມຄູ່ມື + - value: Audio Files + label: + en: Audio files + vi: Tệp âm thanh + km: ឯកសារសំលេង + my_MM: အသံဖိုင်များ + lo: ຟາຍສຽງ + - value: Presentation + label: + en: Presentation + vi: Trình bày + km: បទបង្ហាញ + my_MM: ဖော်ပြချက် + lo: ບົດນຳສະເໜີ + - value: Event proceedings and reports + label: + en: Event proceedings and reports + vi: Kỷ yếu sự kiện và báo cáo + km: ដំណើរការកម្មវិធី និងរបាយការណ៍ + my_MM: စာတမ်းဖတ်ပွဲစာစောင်များနှင့် အစီရင်ခံစာများ + lo: ການດຳເນີນງານ ແລະ ລາຍງານເຫດການ + - value: Poster or Illustration + label: + en: Poster or Illustration + vi: Áp phích hoặc minh họa + km: ផ្ទាំងរូបភាព + my_MM: ပိုစတာ (သို့မဟုတ်)ရုပ်ပုံ + lo: ໂປສເຕີ ຫຼື ຮູບປະກອບ + - value: Legal Document + label: + en: Legal Document + vi: Văn bản pháp lý + km: ឯកសារផ្លូវច្បាប់ + my_MM: တရားဝင်မှတ်တမ်း + lo: ເອກະສານທາງກົດໝາຍ + - value: Strategy + label: + en: Strategy + vi: Chiến lược + km: យុទ្ធសាស្ត្រ + my_MM: မဟာဗျူဟာ + lo: ຍຸດທະສາດ + - value: Case Study Report + label: + en: Case Study Report + vi: Báo cáo nghiên cứu điển hình + km: របាយការណ៍ករណីសិក្សា + my_MM: ဖြစ်ရပ်မှန်လေ့လာမှုအစီရင်ခံစာ + lo: ບົດລາຍງານກໍລະນີສຶກສາ + - value: Report + label: + en: Report + vi: Báo cáo + km: របាយការណ៍ + my_MM: အစီရင်ခံစာ + lo: ບົດລາຍງານ + +- field_name: language + label: Language + preset: select + choices: + - value: English + label: + en: English + vi: Tiếng anh + km: អង់គ្លេស + my_MM: အင်္ဂလိပ်စာ + lo: ພາສາອັງກິດ + - value: Khmer + label: + en: Khmer + vi: Tiếng Khme + km: ខ្មែរ + my_MM: ခမာ + lo: ພາສາຂະເໝນ + - value: Lao + label: + en: Lao + vi: Tiếng Lào + km: ឡាវ + my_MM: လာအို + lo: ພາສາລາວ + - value: Myanmar + label: + en: Myanmar + vi: Tiếng Myama + km: មីយ៉ាន់ម៉ា + my_MM: မြန်မာ + lo: ພາສາມຽນມາ + - value: Vietnamese + label: + en: Vietnamese + vi: Tiếng Việt + km: វៀតណាម + my_MM: ဗီယက်နမ် + lo: ພາສາຫວຽດນາມ + - value: Lao + label: + en: Lao + vi: Tiếng Lào + km: ឡាវ + my_MM: လာအို + lo: ພາສາລາວ + + +- field_name : spatial + label: + en: Spatial Information + vi: Thông tin không gian + km: ព័ត៌មានលំហ + my_MM: Spatial အချက်အလက် + lo: ຂໍ້ມູນພື້ນທີ່ + form_placeholder : valid geojson data format + +- field_name: country + label: + en: Country + vi: Quốc gia + km: ប្រទេស + my_MM: တိုင်းပြည် + lo: ປະເທດ + preset: select + choices: + - value: Brunei Darussalam + label: Brunei Darussalam + - value: Global + label: Global + - value: Asia + label: Asia + - value: Southeast Asia + label: Southeast Asia + - value: ASEAN + label: ASEAN + - value: Mekong Region + label: Mekong Region + - value: Europe + label: Europe + - value: Latin America + label: Latin America + - value: West Africa + label: West Africa + - value: Bangladesh + label: Bangladesh + - value: Benin + label: Benin + - value: Bhutan + label: Bhutan + - value: Cambodia + label: Cambodia + - value: China + label: China + - value: Germany + label: Germany + - value: Ghana + label: Ghana + - value: Hawai + label: Hawai + - value: India + label: India + - value: Indonesia + label: Indonesia + - value: Japan + label: Japan + - value: Lao PDR + label: Lao PDR + - value: Malaysia + label: Malaysia + - value: Myanmar + label: Myanmar + - value: Pakistan + label: Pakistan + - value: Philippines + label: Philippines + - value: Singapore + label: Singapore + - value: Thailand + label: Thailand + - value: Timor Leste + label: Timor Leste + - value: Uganda + label: Uganda + - value: Vietnam + label: Vietnam + - value: USA + label: USA + - value: Others + label: Others + +- field_name: adl1 + label: + en: Administrative Level 1 + vi: Cấp hành chính 1 + km: កម្រិតរដ្ឋបាល ១ + my_MM: အုပ်ချုပ်ရေးအဆင့် ၁ + lo: ລະດັບບໍລິຫານ 1 + form_snippet: adl1.html + +- field_name: adl2 + label: + en: Administrative Level 2 + vi: Cấp hành chính 2 + km: កម្រិតរដ្ឋបាល ២ + my_MM: အုပ်ချုပ်ရေးအဆင့် ၂ + lo: ລະດັບບໍລິຫານ 2 + form_snippet: adl2.html + +- field_name: url + label: Web Link + form_placeholder: http://example.com/dataset.json + display_property: foaf:homepage + display_snippet: link.html + +- field_name: license_id + label: License + form_snippet: license.html + help_text: License definitions and additional information can be found at http://opendefinition.org/ + +resource_fields: + +- field_name: url + label: URL + preset: resource_url_upload + +- field_name: name_translated + label: + en: Name + vi: Tên + km: ឈ្មោះ + my_MM: နာမည် + lo: ຊື່ + form_placeholder: eg. January 2011 Gold Prices + preset: fluent_core_translated + +- field_name: resource_description + label: + en: Description + vi: Sự miêu tả + km: ការពិពណ៌នា + my_MM: ဖော်ပြချက် + lo: ຄຳອະທິບາຍ + preset: fluent_markdown + +- field_name: format + label: Format + preset: resource_format_autocomplete + \ No newline at end of file diff --git a/ckanext/alisea/alisea_dataset_schema_04.yaml b/ckanext/alisea/alisea_dataset_schema_04.yaml new file mode 100644 index 0000000..769c37c --- /dev/null +++ b/ckanext/alisea/alisea_dataset_schema_04.yaml @@ -0,0 +1,2164 @@ +scheming_version: 2 +dataset_type: dataset +about: ALiSEA custom metadata scheme +about_url: https://github.com/keitaroinc/ckanext-alisea +form_languages: [en, vi, km, my_MM, lo] + +dataset_fields: +- field_name: type_of_alisea_product + required: true + label: + en: Type of ALiSEA product + vi: loại hình sản phẩm của ALiSEA + km: ក្នុងប្រទេស + my_MM: ALiSEA ရလဒ်အမျိုးအစားများ + lo: ປະເພດຜະລິດຕະພັນຂອງອາລິເຊຍ + preset: select + choices: + - value: None + label: + en: None + vi: Không + km: + my_MM: မရှိ + lo: ບໍ່ມີ + - value: Policy Brief + label: + en: Policy Brief + vi: Tóm tắt chính sách + km: + my_MM: မူဝါဒအကျဉ်း + lo: ບົດຄັດຫຍໍ້ນະໂຍບາຍ + - value: Research Brief + label: + en: Research Brief + vi: Tóm tắt nghiên cứu + km: + my_MM: သုတေသနအကျဉ်း + lo: ບົດຄັດຫຍໍ້ການຄົ້ນຄ້ວາ + - value: Agroecology Insights + label: + en: Agroecology Insights + vi: Thông tin chi tiết về Nông nghiệp sinh thái + km: + my_MM: စိုက်ပျိုးရေးဂေဟဆိုင်ရာသဘောထားအမြင်များ + lo: ຂໍ້ມູນແບບເຈາະເລິກດ້ານນິເວດກະສິກຳ + - value: Videos + label: + en: Videos + vi: Video + km: + my_MM: ဗီဒီယိုများ + lo: ວີດີໂອ + +- field_name: title_translated + label: + en: Title + vi: Tiêu đề + km: + my_MM: ခေါင်းစဉ် + lo: ຊື່ເລື່ອງ + fluent_form_label: + en: + en: Title (English) + vi: Tiêu đề (tiếng Anh) + km: ចំណងជើង (ភាសាអង់គ្លេស) + my_MM: ခေါင်းစဉ် (အင်္ဂလိပ်) + lo: ຊື່ເລື່ອງ(ພາສາອັງກິດ) + vi: + en: Title (Vietnamese) + vi: Tiêu đề (Tiếng Việt) + km: ចំណងជើង (វៀតណាម) + my_MM: ခေါင်းစဉ် (ဗီယက်နမ်) + lo: ຊື່ເລື່ອງ (ພາສາຫວຽດນາມ) + km: + en: Title (Khmer) + vi: Tiêu đề (Khmer) + km: ចំណងជើង (ខ្មែរ) + my_MM: ခေါင်းစဉ် (ခမာ) + lo: ຊື່ເລື່ອງ (ພາສາຂະເໝນ) + my_MM: + en: Title (Myanmar) + vi: Tiêu đề (Myanmar) + km: ចំណងជើង (មីយ៉ាន់ម៉ា) + my_MM: ခေါင်းစဉ် (မြန်မာ) + lo: ຊື່ເລື່ອງ (ພາສາມຽນມາ) + lo: + en: Title (Lao) + vi: Tiêu đề (Lào) + km: ចំណងជើង (ឡាវ + my_MM: ခေါင်းစဉ် (လာအို) + lo: ຊື່ເລື່ອງ (ພາສາລາວ) + fluent_help_text: + en: + en: The English name by which the dataset is known + vi: Tên tiếng Anh mà tập dữ liệu đã được biết đến + km: + my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောအင်္ဂလိပ်အမည် + lo: ຊື່ພາສາອັງກິດທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ + vi: + en: The Vietnamese name by which the dataset is known + vi: Tên tiếng Anh mà tập dữ liệu đã được biết đến + km: + my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောဗီယက်နမ်အမည် + lo: ຊື່ພາສາຫວຽດນາມທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ + km: + en: The Khmer name by which the dataset is known + vi: Tên tiếng Khme mà tập dữ liệu đã được biết đến + km: + my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောခမာအမည် + lo: ຊື່ພາສາຂະເໝນທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ + my_MM: + en: The Burmese name by which the dataset is known + vi: Tên tiếng Miến Điện mà tập dữ liệu đã được biết đến + km: + my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောမြန်မာအမည် + lo: ຊື່ພາສາມຽນມາທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ + lo: + en: The Lao name by which the dataset is known + vi: Tên tiếng Lào mà tập dữ liệu đã được biết đến + km: + my_MM: ဒေတာကိုသိရှိနိုင်သောလာအိုအမည် + lo: ຊື່ພາສາລາວທີ່ໃຊ້ເອີ້ນຊຸດຂໍ້ມູນ + preset: fluent_core_translated + +- field_name: name + label: URL + preset: dataset_slug + +- field_name: notes_translated + label: + en: Description + vi: Mô tả + km: ការពិពណ៌ន + my_MM: Description + lo: ຄຳອະທິບາ + fluent_form_label: + en: + en: Description (English) + vi: Mô tả (Tiếng Anh) + km: ការពិពណ៌នា (ភាសាអង់គ្លេស) + my_MM: ဖော်ပြချက် (အင်္ဂလိပ်) + lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາອັງກິດ) + vi: + en: Description (Vietnamese) + vi: Mô tả (Tiếng Việt) + km: ការពិពណ៌នា (ភាសាវៀតណាម) + my_MM: ဖော်ပြချက် (ဗီယက်နမ်) + lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາຫວຽດນາມ) + km: + en: Description (Khmer) + vi: Mô tả (Khmer) + km: ការពិពណ៌នា (ខ្មែរ) + my_MM: ဖော်ပြချက် (ခမာ) + lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາຂະເໝນ) + my_MM: + en: Description (Myanmar) + vi: Mô tả (Myanmar) + km: ការពិពណ៌នា (មីយ៉ាន់ម៉ា) + my_MM: ဖော်ပြချက် (မြန်မာ) + lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາມຽນມາ) + lo: + en: Description (Lao) + vi: Mô tả (tiếng Lào) + km: ការពិពណ៌នា (ឡាវ) + my_MM: ဖော်ပြချက် (လာအို) + lo: ຄຳອະທິບາຍ(ພາສາລາວ) + + fluent_help_text: + en: + en: "An account of the dataset, in English. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." + vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Anh không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" + km: + my_MM: အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု + lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາອັງກິດ.ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ,ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." + vi: + en: "An account of the dataset, in Vietnamese. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." + vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Việt không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" + km: + my_MM: ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု + lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາຫວຽດນາມ. ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ, ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." + km: + en: "An account of the dataset, in Khmer. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." + vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Khme không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" + km: + my_MM: ခမာဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု + lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາຂະເໝນ. ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ, ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." + my_MM: + en: "An account of the dataset, in Burmese. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." + vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Miến Điện không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" + km: + my_MM: မြန်မာဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု + lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາມຽນມາ. ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ, ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." + lo: + en: "An account of the dataset, in Lao. A description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, or a free-text account of the resource." + vi: "Bản tóm tắt về tập dữ liệu bằng tiếng Lào không giới han bao gồm: tóm tắt, mục lục hoặc bản tường trình dạng văn bản tự do" + km: + my_MM: လာအိုဘာသာဖြင့်ဒေတာအကောင့်တစ်ခု။ ဖော်ပြချက်တွင်ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိသော အကျဉ်းချုပ်၊ မာတိကာပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဒေတာအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်တကျမဟုတ်သည့်ဒေတာများဖြင့်အကောင့်တစ်ခု + lo: "ບັນຊີຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເປັນພາສາລາວ. ອາດຈະມີຄຳອະທິບາຍ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດເຊັ່ນ: ບົດຄັດຫຍໍ້, ສາລະບານ, ຫຼືຂໍ້ຄວາມອິດສະລະ." + preset: fluent_core_translated + form_snippet: fluent_markdown.html + + +- field_name: agroecology_category + label: + en: Agroecology Category + vi: Lĩnh vực Nông nghiệp sinh thái + km: + my_MM: စိုက်ပျိုးဂေဟစနစ်အမျိုးအစား + lo: ໝວດໝູ່ນິເວດກະສິກຳ + help_text: Choose agroecology categories by holding the Ctrl button and click + preset: multiple_select + choices: + - value: Integrated systems + label: + en: Integrated systems + vi: Hệ thống tích hợp + km: + my_MM: ဘက်စုံပေါင်းစပ်မှုစနစ် + lo: ລະບົບປະສົມປະສານ + - value: Animal health + label: + en: Animal health + vi: Sức khỏe động vật + km: + my_MM: တိရိစ္ဆာန်ကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບສັດ + - value: Input reduction and recycling + label: + en: Input reduction and recycling + vi: Giảm đầu vào và tái chế + km: + my_MM: သွင်းအားစုလျော့ချခြင်းနှင့်ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း + lo: ຫຼຸດຜ່ອນປັດໄຈການຜະລິດ ແລະ ນຳກັບມາໃຊ້ໃໝ່ + - value: Seed management + label: + en: Seed management + vi: Giảm đầu vào và tái chế + km: + my_MM: မျိုးစေ့ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຈັດການແນວພັນ + - value: Soil health + label: + en: Soil health + vi: Sức khỏe đất + km: + my_MM: မြေဆီလွှာကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບດິນ + - value: Economy and income + label: + en: Economy and income + vi: Kinh tế và thu nhập + km: + my_MM: စီးပွားရေးတွက်ချေကိုက်မှုနှင့် ဝင်ငွေ + lo: ເສດຖະກິດ ແລະ ລາຍຮັບ + - value: Nutrition and diets + label: + en: Nutrition and diets + vi: Dinh dưỡng và chế độ ăn uống + km: + my_MM: အာဟာရဓာတ်နှင့် အစားအစာများ + lo: ສຸຂະພາບ ແລະ ໂພສະນາການ + - value: Sustainable food system + label: + en: Sustainable food system + vi: Hệ thống thực phẩm bền vững + km: + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောအစားအစာစနစ် + lo: ລະບົບອາຫານທີ່ຍືນຍົງ + - value: Biodiversity + label: + en: Biodiversity + vi: Đa dạng sinh học + km: + my_MM: ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲ + lo: ຊີວະນາໆພັນ + - value: Climate + label: + en: Climate + vi: Khí hậu + km: + my_MM: ရာသီဥတု + lo: ສະພາບອາກາດ + - value: Natural resources governance + label: + en: Natural resources governance + vi: Quản trị tài nguyên thiên nhiên + km: + my_MM: သဘာဝသယံဇာတအရင်းအမြစ်စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ + - value: Water management + label: + en: Water management + vi: Quản lý nước + km: + my_MM: ရေ စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຈັດສັນນ້ຳ + - value: Collaboration + label: + en: Collaboration + vi: Hợp tác + km: + my_MM: ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း + lo: ການຮ່ວມມື + - value: Equity + label: + en: Equity + vi: Công bằng + km: + my_MM: တန်းတူညီမျှမှု + lo: ທຶນ + - value: Supportive policies + label: + en: Supportive policies + vi: Chính sách hỗ trợ + km: + my_MM: ထောက်ပံ့ရေး မူဝါဒများ + lo: ນະໂຍບາຍສະໜັບສະໜູນ + - value: Knowledge and values + label: + en: Knowledge and values + vi: Kiến thức và giá trị + km: + my_MM: အသိပညာရှိမှုနှင့် အလေးထားမှုများ + lo: ຄວາມຮູ້ ແລະ ຄຸນຄ່າ + +- field_name: agroecology_keyword + label: + en: Agroecology Keyword + vi: Từ khóa nông sinh thái + km: ពាក្យគន្លឹះ Agroecology + my_MM: စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ သော့ချက်စာလုံး + lo: ຄໍາສໍາຄັນດ້ານນິເວດວິທະຍາ + form_snippet: agroecology_keyword.html + preset: multiple_select + choices: + - value: Agroecological transition + label: + en: Agroecological transition + vi: Chuyển đổi Nông nghiệp sinh thái + km: + my_MM: စိုက်ပျိုးဂေဟစနစ်ဆိုင်ရာအကူးအပြောင်း + lo: ການຫັນປ່ຽນທາງດ້ານນິເວດກະສິກຳ + - value: Agroforestry + label: + en: Agroforestry + vi: Nông lâm kết hợp + km: + my_MM: သီးနှံ-သစ်တောရောနှောစိုက်ပျိုးခြင်း + lo: ກະສິກຳປ່າໄມ່້ + - value: Agro-silvo-pastoralism + label: + en: Agro-silvo-pastoralism + vi: Nông lâm nghiệp- Chăn nuôi + km: + my_MM: သစ်တောမြေတွင် မွေးမြူရေးနှင့်စိုက်ပျိုးရေးပေါင်းစည်းဆောင်ရွက်သည့် ထုတ်လုပ်မှုစနစ် + lo: ກະສິກຳ-ປະສຸສັດ-ປ່າໄມ້ + - value: Biodynamic agriculture + label: + en: Biodynamic agriculture + vi: Nông nghiệp sinh học + km: + my_MM: ဇီဝပိုးမွှားအခြေပြုနည်းစနစ်ဖြင့် စိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳຊີວະພາບ + - value: Conservation agriculture + label: + en: Conservation agriculture + vi: Nông nghiệp bảo tồn + km: + my_MM: ဝန်းကျင်မပျက်စိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳອະນຸລັກ + - value: Crop intensification system + label: + en: Crop intensification system + vi: Hệ thống thâm canh cây trồng + km: + my_MM: သီးနှံအစွမ်းဖွင့်စိုက်ပျိုးရေးစနစ် + lo: ລະບົບການເພີ່ມພູນການປູກພືດ + - value: Environmental performance + label: + en: Environmental performance + vi: Hiệu quả môi trường + km: + my_MM: ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာစွမ်းဆောင်မှု + lo: ປະສິດທິພາບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ + - value: Extensive farming + label: + en: Extensive farming + vi: Quảng canh nông nghiệp + km: + my_MM: သွင်းအားစုအနည်းဆုံးဖြင့် မြေဧရိယာကျယ်ကျယ်စိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳແບບກ້ວາງຂວາງ + - value: Integrated crop livestock system + label: + en: Integrated crop livestock system + vi: Hệ thống chăn nuôi tích hợp + km: + my_MM: ဘက်စုံစိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူရေးပေါင်းစည်းလယ်ယာစနစ် + lo: ລະບົບການປູກ-ລ້ຽງແບບປະສົມປະສານ + - value: Natural farming + label: + en: Natural farming + vi: Nông nghiệp tự nhiên + km: + my_MM: ဘက်စုံစိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူရေးပေါင်းစည်းလယ်ယာစနစ် + lo: ກະສິກຳທຳມະຊາດ + - value: Organic agriculture + label: + en: Organic agriculture + vi: Nông nghiệp hữu cơ + km: + my_MM: အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳອິນຊີ + - value: Permaculture + label: + en: Permaculture + vi: Nuôi trồng thủy sản + km: + my_MM: ဂေဟစနစ်များပေါင်းစည်းစနစ်ဖြင့် အမြဲတမ်းစိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳແບບຍືນຍົງ + - value: Precision agriculture + label: + en: Precision agriculture + vi: Nông nghiệp chính xác + km: + my_MM: သတင်းအချက်အလက်အခြေခံတိကျသောစိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳແນ່ນອນ + - value: System of rice intensification + label: + en: System of rice intensification + vi: Hệ thống thâm canh lúa + km: + my_MM: စပါးအစွမ်းဖွင့်စိုက်ပျိုးရေးစနစ် + lo: ລະບົບການປູກເຂົ້າດ້ວຍກ້າກີບດຽວ + - value: Animal wellbeing + label: + en: Animal wellbeing + vi: Sức khỏe động vật + km: + my_MM: တိရစ္ဆာန်များ စိတ်ရောကိုယ်ပါကောင်းမွန်ခြင်း + lo: ສະຫວັດດີການຂອງສັດ + - value: Extensive aquaculture + label: + en: Extensive aquaculture + vi: Nuôi trồng quảng canh + km: + my_MM: သဘာဝရေစီးတွင် ပါလာသောငါးများကို ကန်တွင် အစာကျွေးမွေးမြူရေးစနစ် + lo: ການລ້ຽງແບບທຳມະຊາດ + - value: Free range + label: + en: Free range + vi: Chăn thả tự do + km: + my_MM: အလွတ်တန်းမွေးမြူရေးစနစ် + lo: ຂອບເຂດອິດສະລະ + - value: Integrated animal health + label: + en: Integrated animal health + vi: Sức khỏe động vật tổng hợp + km: + my_MM: တိရစ္ဆာန်ကျန်းမာရေး ပေါင်းစည်းကာကွယ်ရေး + lo: ການດູແລສຸຂະພາບສັດແບບປະສົມປະສານ + - value: Rotational grazing system + label: + en: Rotational grazing system + vi: Hệ thống chăn thả luân phiên + km: + my_MM: အလှည့်ကျစားကျက်မြေထိန်းကျောင်းစနစ် + lo: ລະບົບການປູກພືດໝູນວຽນ + - value: Sustainable animal feeding + label: + en: Sustainable animal feeding + vi: Chăn nuôi bền vững + km: + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောတိရိစ္ဆာန်အစာကျွေးခြင်း + lo: ການລ້ຽງສັດແບບຍືນຍົງ + - value: Zoonose + label: + en: Zoonose + vi: Bệnh trên động vật + km: + my_MM: တိရစ္ဆာန်မှ လူဆီသို့ ကူးစက်သောရောဂါ + lo: ພະຍາດຕິດຕໍ່ຈາກສັດສູ່ຄົນ + - value: Allelopathy + label: + en: Allelopathy + vi: Bệnh dị ứng + km: + my_MM: အယ်လီလိုပသီ + lo: ຂະບວນການຕໍ່ຕ້ານກັນຂອງພືດ + - value: Antimicrobial resistance + label: + en: Antimicrobial resistance + vi: Kháng kháng sinh + km: + my_MM: ရောဂါပိုးမွှားခုခံနိုင်မှု + lo: ຈຸລິນຊີດື້ຢາ + - value: Bio-fertilizer + label: + en: Bio-fertilizer + vi: Phân bón vi sinh + km: + my_MM: ဇီဝမြေဩဇာ + lo: ຝຸ່ນຊີວະພາບ + - value: Biological control + label: + en: Biological control + vi: Kiểm soát sinh học + km: + my_MM: ဇီဝနည်းဖြင့် ကာကွယ်နှိမ်နင်းခြင်း + lo: ການຄວບຄຸມທາງຊີວະພາບ + - value: Bio-pesticide + label: + en: Bio-pesticide + vi: Thước trừ sâu sinh học + km: + my_MM: ဇီဝပိုးသတ်ဆေး + lo: ຢາປາບສັດຕູພືດຊີວະພາບ + - value: Chemical input control + label: + en: Chemical input control + vi: Kiểm soát hóa chất đầu vào + km: + my_MM: ဓာတုနည်းဖြင့် ကာကွယ်နှိမ်နင်းခြင်း + lo: ຄວບຄຸມປັດໄຈທາງເຄມີ + - value: Compost + label: + en: Compost + vi: Phân ủ + km: + my_MM: မြေဆွေး + lo: ຝຸ່ນບົ່ມ + - value: Crop protection + label: + en: Crop protection + vi: Bảo vệ cây trồng tự động + km: + my_MM: သီးနှံကာကွယ်ရေး + lo: ປ້ອງກັນພືດ + - value: Ecological recycling + label: + en: Ecological recycling + vi: Tái chế sinh thái + km: + my_MM: ဂေဟဗေဒအခြေခံ ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း + lo: ການໝູນວຽນທາງນິເວດ + - value: Input autonomy + label: + en: Input autonomy + vi: Tự chủ đầu vào + km: + my_MM: သွင်းအားစုအသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း + lo: ການຄວບຄຸມປັດໄຈການຜະລິດ + - value: Input reduction + label: + en: Input reduction + vi: Giảm đầu vào + km: + my_MM: သွင်းအားစုလျော့ချခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນປັດໄຈການຜະລິດ + - value: Insect-plant interaction + label: + en: Insect-plant interaction + vi: Tương tác giữa côn trùng-thực vật + km: + my_MM: ပိုးမွှား-အပင် အပြန်အလှန်ပြုမူမှု + lo: ປະຕິສຳພັນລະຫວ່າງແມງໄມ້ກັບພືດ + - value: Integrated pest management + label: + en: Integrated pest management + vi: Quản lý dịch hại tổng hợp + km: + my_MM: ဘက်စုံပိုးမွှားကာကွယ်နှိမ်နင်းရေး + lo: ການຈັດການສັດຕູພືດແບບປະສົມປະສານ + - value: Organic manure + label: + en: Organic manure + vi: Phân hữu cơ + km: + my_MM: သစ်ဆွေး၊ မြေဆွေး + lo: ຝຸ່ນບົ່ມອິນຊີ + - value: Plant health + label: + en: Plant health + vi: Sức khỏe thực vật + km: + my_MM: အပင်ကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບພືດ + - value: Sanitary and phytosanitary measure + label: + en: Sanitary and phytosanitary measure + vi: Biện pháp vệ sinh và kiểm dịch thực vật + km: + my_MM: ပိုးမွှားကင်းစင်ကြောင်း သက်သေခံအထောက်အထား + lo: ມາດຕະການສຸຂະອະນາໄມ ແລະ ສຸຂະພາບພືດ + - value: Veterinary waste management + label: + en: Veterinary waste management + vi: Quản lý chất thải thú y + km: + my_MM: တိရစ္ဆာန်စွန့်ပစ်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອທາງສັດຕະວະແພດ + - value: Waste management + label: + en: Waste management + vi: Quản lý chất thải + km: + my_MM: စွန့်ပစ်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ + - value: Abiotic stress + label: + en: Abiotic stress + vi: Ức chế phi sinh học từ môi trường + km: + my_MM: အပူဒဏ်၊ ရေငတ်ဒစ်၊ မိုးခေါင်ဒဏ်၊ အအေးဒဏ် စသည့်သက်မဲ့ဆိုင်ရာဒဏ် + lo: ຜົນກະທົບຈາກປັດໄຈທາງກາຍະພາບ + - value: Annual crop + label: + en: Annual crop + vi: Cây hàng năm + km: + my_MM: နှစ်စဉ်သီးနှံ + lo: ພືດລະດູດຽວ + - value: Disease resistance + label: + en: Disease resistance + vi: Kháng bệnh + km: + my_MM: ရောဂါခံနိုင်ရည်ရှိမှု + lo: ຄວາມທົນທານຕໍ່ເຊື້ອພະຍາດ + - value: GMO free + label: + en: GMO free + vi: Không biến đổi gen + km: + my_MM: ဇီဝနည်းပညာသုံးကင်းစင်ရေး + lo: ບໍ່ມີການດັດແປງຢີນໃດໆ + - value: Hybrid variety + label: + en: Hybrid variety + vi: Giống lai + km: + my_MM: စပ်မျိုး + lo: ແນວພັນປະສົມ + - value: Local variety + label: + en: Local variety + vi: Giống địa phương + km: + my_MM: ဒေသမျိုး + lo: ແນວພັນທ້ອງຖິ່ນ + - value: Organic seed + label: + en: Organic seed + vi: Hạt giống hữu cơ + km: + my_MM: အော်ဂဲနစ်မျိုးစေ့ + lo: ແນວພັນອິນຊີ + - value: Rice variety + label: + en: Rice variety + vi: Giống Lúa + km: + my_MM: စပါးမျိုးကွဲ + lo: ແນວພັນເຂົ້າ + - value: Seed bank + label: + en: Seed bank + vi: Ngân hàng hạt giống + km: + my_MM: မျိုးစေ့ဘဏ် + lo: ທະນາຄານແນວພັນ + - value: Seed management + label: + en: Seed management + vi: Quản lý hạt giống + km: + my_MM: မျိုးစေ့ဆိုင်ရာစီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຈັດການແນວພັນ + - value: Biomass + label: + en: Biomass + vi: Sinh khối + km: + my_MM: ဇီဝလောင်စာ + lo: ຊີວະມວນ + - value: Cover crop + label: + en: Cover crop + vi: Cây che phủ + km: + my_MM: မြေဖုံးသီးနှံ + lo: ພືດຄຸມດິນ + - value: Earthworm + label: + en: Earthworm + vi: Giun đất + km: + my_MM: သံကောင်၊ တုပ်ကောင် + lo: ຂີ້ກະເດືອນ + - value: Ecological synergy + label: + en: Ecological synergy + vi: Sức mạnh tổng hợp sinh thái + km: + my_MM: ဂေဟစနစ်အကျိုးသက်ရောက်မှု + lo: ການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຂອງລະບົບນິເວດ + - value: Crop rotation + label: + en: Crop rotation + vi: Luân canh cây trồng + km: + my_MM: သီးလှည့်စိုက်စနစ် + lo: ພືດໝູນວຽນ + - value: Green manure + label: + en: Green manure + vi: Phân xanh + km: + my_MM: သစ်စိမ်းမြေဩဇာ + lo: ປຸ໋ຍພືດສົດ + - value: Monocrop + label: + en: Monocrop + vi: Độc canh + km: + my_MM: သီးနှံတစ်မျိုးတည်းစိုက်ပျိုးခြင်း + lo: ການປູກພືດຊະນິດດຽວ + - value: Nematode + label: + en: Nematode + vi: Tuyến trùng + km: + my_MM: နီမတုတ် + lo: ຂີ້ກະເດືອນຝອຍ + - value: Soil biological activity + label: + en: Soil biological activity + vi: Hoạt động sinh học đất + km: + my_MM: မြေဆီဩဇာထက်သန်ရေး သက်ရှိဇီဝဖြစ်စဉ် + lo: ກິດຈະກຳທາງຊີວະພາບໃນດິນ + - value: Soil degradation reduction + label: + en: Soil degradation reduction + vi: Giảm suy thoái đất + km: + my_MM: မြေဆီလွှာပျက်စီးမှု လျော့နည်းခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເຊື່ອມໂຊມຂອງດິນ + - value: Soil fertility + label: + en: Soil fertility + vi: Độ phì nhiêu của đất + km: + my_MM: မြေဆီဩဇာ + lo: ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງດິນ + - value: Soil health + label: + en: Soil health + vi: Sức khỏe đất + km: + my_MM: မြေဆီလွှာကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບດິນ + - value: Soil protection + label: + en: Soil protection + vi: Bảo vệ đất + km: + my_MM: မြေဆီလွှာကာကွယ်ရေး + lo: ການອະນຸລັກດິນ + - value: Soil quality + label: + en: Soil quality + vi: Chất lượng đất + km: + my_MM: မြေဆီလွှာအရည်အသွေး + lo: ຄຸນະພາບດິນ + - value: Soil restoration + label: + en: Soil restoration + vi: Phục hồi đất + km: + my_MM: မြေဆီလွှာကောင်းမွန်ရေးနည်းလမ်း + lo: ການຟື້ນຟູດິນ + - value: Soil-borne disease + label: + en: Soil-borne disease + vi: Bệnh truyền qua đất + km: + my_MM: မြေဆောင်ရောဂါ + lo: ພະຍາດພືດທີ່ເກີດຈາກເຊື້ອລາໃນດິນ + - value: Tillage reduction + label: + en: Tillage reduction + vi: Giảm làm đất + km: + my_MM: ထွန်ယက်မြေပြင်မှုလျော့ချခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນການໄຖພວນ + - value: Circular economy + label: + en: Circular economy + vi: Kinh tế tuần hoàn + km: + my_MM: ရေရှည်တည်တံသောစနစ်တို့ဖြင့် ကုန်ထုတ်လုပ်မှုနှင့်အသုံးပြုမှုတို့၏ စီးပွားရေးစနစ် + lo: ເສດຖະກິດໝູນວຽນ + - value: Income diversification + label: + en: Income diversification + vi: Đa dạng hóa thu nhập + km: + my_MM: အရင်းအမြစ်အမျိုးမျိုးမှ ဝင်ငွေ + lo: ການກະຈາຍລາຍໄດ້ + - value: Solidarity economy + label: + en: Solidarity economy + vi: Nền kinh tế xã hội và đoàn kết + km: + my_MM: ပုဂ္ဂလိက-အစိုးရ-စီးပွားရေးအသင့်အဖွဲ့တို့ ပေါင်းစည်းအကျိုးတူစီးပွားရေး + lo: ເສດຖະກິດແຫ່ງການຮ່ວມມື + - value: Fair employment + label: + en: Fair employment + vi: Việc làm công bằng + km: + my_MM: ညီမျှသောအလုပ်အကိုင် + lo: ຄວາມຍຸດຕິທຳໃນການຈ້າງງານ + - value: Small entrepreneur + label: + en: Small entrepreneur + vi: Doanh nhân nhỏ + km: + my_MM: စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းငယ် + lo: ຜູ້ປະກອບການຂະຫນາດນ້ອຍ + - value: Market change + label: + en: Market change + vi: Thay đổi thị trường + km: + my_MM: ဈေးကွက်အပြောင်းအလဲ + lo: ການປ່ຽນແປງຂອງຕະຫຼາດ + - value: Family farming + label: + en: Family farming + vi: Nông nghiệp nông hộ + km: + my_MM: မိသားစုစိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳຄອບຄົວ + - value: Consumer-producer organisation + label: + en: Consumer-producer organisation + vi: Tổ chức sản xuất người tiêu dùng + km: + my_MM: ဝယ်သူ-ထုတ်လုပ်သူအဖွဲ့အစည်း + lo: ອົງກອນທີ່ເຊື່ອມໂຍງຜູ້ບໍລິໂພກ-ຜູ້ຜະລິດ + - value: Market access + label: + en: Market access + vi: Tiếp cận thị trường + km: + my_MM: ဈေးကွက်ရရှိမှု + lo: ການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ + - value: Sustainable income + label: + en: Sustainable income + vi: Thu nhập bền vững + km: + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောပုံမှန်ဝင်ငွေ + lo: ລາຍຮັບທີ່ຍືນຍົງ + - value: Cash crop + label: + en: Cash crop + vi: Nông sản thương maị + km: + my_MM: ဝင်ငွေရသီးနှံ + lo: ພືດເສດຖະກິດ + - value: Production costs reduction + label: + en: Production costs reduction + vi: Giảm chi phí sản xuất + km: + my_MM: ထုတ်လုပ်မှုကုန်ကျစရိတ်လျော့ချခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນຕົ້ນທຶນການຜະລິດ + - value: Income + label: + en: Income + vi: đỉnh thu nhập + km: + my_MM: ဝင်ငွေ + lo: ລາຍຮັບ + - value: Microcredit + label: + en: Microcredit + vi: Tín dụng vi mô + km: + my_MM: အသေးစားချေးငွေ + lo: ສິນເຊື່ອຈຸລະພາກ + - value: Production costs + label: + en: Production costs + vi: Chi phí sản xuất + km: + my_MM: ထုတ်လုပ်မှုကုန်ကျစရိတ်များ + lo: ຕົ້ນທຶນການຜະລິດ + - value: Self sufficiency + label: + en: Self sufficiency + vi: Tự túc + km: + my_MM: ပြည်တွင်းဖူလုံမှု + lo: ຄວາມພໍພຽງ + - value: Sustainable and decent livelihood and revenue + label: + en: Sustainable and decent livelihood and revenue + vi: Sinh kế và doanh thu bền vững + km: + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့ပြီး တင့်သင့်သောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့် ပြန်ရချက် + lo: ຄວາມເປັນຢູ່ທີ່ດີ ແລະ ມີລາຍຮັບໝັ້ນຄົງ + - value: Diversified diet + label: + en: Diversified diet + vi: Chế độ ăn uống đa dạng + km: + my_MM: အစားအစာအမျိုးအစားစုံစုံလင်လင် + lo: ອາຫານທີ່ຫຼາກຫຼາຍ + - value: Food quality + label: + en: Food quality + vi: Chất lượng thực phẩm + km: + my_MM: အစားအစာအရည်အသွေး + lo: ຄຸນະພາບອາຫານ + - value: Food safety + label: + en: Food safety + vi: An toàn thực phẩm + km: + my_MM: အစားအစာ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု + lo: ຄວາມປອດໄພຂອງອາຫານ + - value: Nutrition and health + label: + en: Nutrition and health + vi: Dinh dưỡng và sức khỏe + km: + my_MM: အာဟာရနှင့် ကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບ ແລະ ໂພຊະນາການ + - value: Human health + label: + en: Human health + vi: Sức khỏe con người + km: + my_MM: ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ + - value: Nutrient + label: + en: Nutrient + vi: Dinh dưỡng + km: + my_MM: အာဟာရ + lo: ສານອາຫານ + - value: Nutrition sensitive agriculture + label: + en: Nutrition sensitive agriculture + vi: Nông nghiệp giàu dinh dưỡng + km: + my_MM: အာဟာရဇောင်းပေးစိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳທີ່ຄຳນຶງເຖິງໂພຊະນາການ + - value: Recipe + label: + en: Recipe + vi: Công thức + km: + my_MM: ချက်နည်းပြုတ်နည်း + lo: ຕຳລາ + - value: Wild food + label: + en: Wild food + vi: Thức ăn ngoài tự nhiên + km: + my_MM: အစိမ်းစား အစားအစာ + lo: ອາຫານປ່າ + - value: Woman and child nutrition and health + label: + en: Woman and child nutrition and health + vi: Dinh dưỡng và sức khỏe phụ nữ, trẻ em + km: + my_MM: အမျိုးသမီး၊ ကလေးသူငယ်အာဟာရနှင့် ကျန်းမာရေး + lo: ສຸຂະພາບ ແລະ ໂພຊະນາການຂອງແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ + - value: Home gardening + label: + en: Home gardening + vi: Làm vườn tại nhà + km: + my_MM: အိမ်ခြံဝန်းဥယျာဉ်ခြံစိုက်ပျိုးခြင်း + lo: ສວນຄົວ + - value: Seasonal food + label: + en: Seasonal food + vi: Thực phẩm theo mùa + km: + my_MM: ရာသီစာ + lo: ອາຫານປະຈຳລະດູການ + - value: Certification + label: + en: Certification + vi: Chứng nhận + km: + my_MM: အသိအမှတ်ပြုမှု + lo: ໃບຢັ້ງຢືນ + - value: Participatory guarantee system + label: + en: Participatory guarantee system + vi: Hệ thống đảm bảo có sự tham gia + km: + my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်သောအာမခံစနစ် + lo: ການຢັ້ງຢືນແບບມີສ່ວນຮ່ວມ + - value: Quality standard + label: + en: Quality standard + vi: Tiêu chuẩn chất lượng + km: + my_MM: အရည်အသွေးစံချိန်စံညွှန်း + lo: ຄຸນະພາບມາດຕະຖານ + - value: Food waste reduction + label: + en: Food waste reduction + vi: Giảm lãng phí thực phẩm + km: + my_MM: အစားအစာအလေအလွင့်လျော့ချခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນເສດອາຫານ + - value: Market information system + label: + en: Market information system + vi: Hệ thống thông tin thị trường + km: + my_MM: ဈေးကွက်သတင်းအချက်အလက်စနစ် + lo: ລະບົບຂໍ້ມູນທາງຕະຫຼາດ + - value: Perenial crop + label: + en: Perenial crop + vi: Cây lâu năm + km: + my_MM: နှစ်ရှည်သီးနှံ + lo: ພືດຢືນຕົ້ນ + - value: Sustainable yield + label: + en: Sustainable yield + vi: Năng suất bền vững + km: + my_MM: စဉ်ဆက်မပြတ်ရရှိနေသောအထွက်နှုန်း + lo: ຜົນຜະລິດທີ່ຍືນຍົງ + - value: Yield increase + label: + en: Yield increase + vi: Tăng năng suất + km: + my_MM: + lo: ຜົນຜະລິດເພີ່ມຂຶ້ນ + - value: Ecological intensification + label: + en: Ecological intensification + vi: Tăng cường sinh thái + km: + my_MM: အထွက်နှုန်းမြင့်မားခြင်း + lo: ການເພີ່ມຜົນຜະລິດທາງນິເວດ + - value: Local food system + label: + en: Local food system + vi: Hệ thống thực phẩm địa phương + km: + my_MM: ဒေသအစားအစာစနစ် + lo: ລະບົບອາຫານທ້ອງຖິ່ນ + - value: Sustainable food system + label: + en: Sustainable food system + vi: Hệ thống thực phẩm bền vững + km: + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောအစားအစာစနစ် + lo: ລະບົບອາຫານທີ່ຍືນຍົງ + - value: Food security + label: + en: Food security + vi: An ninh lương thực + km: + my_MM: စားရေရိက္ခာဖူလုံမှု + lo: ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ + - value: Food sovereignety + label: + en: Food sovereignety + vi: Chủ quyền lương thực + km: + my_MM: အစားအစာအချုပ်ခြာအာဏာ + lo: ອະທິປະໄຕທາງດ້ານອາຫານ + - value: Food processing + label: + en: Food processing + vi: Chế biến thực phẩm + km: + my_MM: စားသောက်ကုန်ထုတ်လုပ်ခြင်း + lo: ການແປຮູບອາຫານ + - value: Sustainable livelihood + label: + en: Sustainable livelihood + vi: + km: + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်း + lo: ຄວາມຍືນຍົງໃນການດຳລົງຊີວິດ + - value: Urban agriculture + label: + en: Urban agriculture + vi: Nông nghiệp đô thị + km: + my_MM: မြို့ပြစိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳໃນຕົວເມືອງ + - value: Bee keeping + label: + en: Bee keeping + vi: Nuôi ong + km: + my_MM: ပျားမွေးမြူရေး + lo: ການລ້ຽງເຜິ້ງ + - value: Biodiversity + label: + en: Biodiversity + vi: + km: + my_MM: ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲ + lo: ຊີວະນາໆພັນ + - value: Biodiversity protection + label: + en: Biodiversity protection + vi: Bảo vệ đa dạng sinh học + km: + my_MM: ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲထိန်းသိမ်းရေး + lo: ການຄຸ້ມຄອງຊີວະນາໆພັນ + - value: Bioeconomy + label: + en: Bioeconomy + vi: Kinh tế sinh học + km: + my_MM: ဇီဝအခြေပြုစီးပွားရေး + lo: ເສດຖະກິດຊີວະພາບ + - value: Crop diversification + label: + en: Crop diversification + vi: Đa dạng hóa cây trồng + km: + my_MM: အမယ်စုံသီးနှံစိုက်ပျိုးခြင်း + lo: ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງການປູກພືດ + - value: Ecological integration + label: + en: Ecological integration + vi: Tích hợp sinh thái + km: + my_MM: ဂေဟစနစ်ချိတ်ဆက်မှု + lo: ການເຊື່ອມໂຍງຂອງລະບົບນິເວດ + - value: Intercropping + label: + en: Intercropping + vi: Xen canh + km: + my_MM: သီးညှပ်စိုက်ပျိုးခြင်း + lo: ການປູກສະລັບກັນ + - value: Environmental protection + label: + en: Environmental protection + vi: Bảo vệ môi trường + km: + my_MM: ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရေး + lo: ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ + - value: Forest biodiversity + label: + en: Forest biodiversity + vi: Đa dạng sinh học rừng + km: + my_MM: သစ်တောဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲ + lo: ຊີວະນາໆພັນປ່າໄມ້ + - value: Forest encroachment + label: + en: Forest encroachment + vi: Lấn chiếm rừng + km: + my_MM: သစ်တောကြိုးဝိုင်းကျူးကျော်စိုက်ပျိုးခြင်း + lo: ການບຸກລຸກປ່າ + - value: Forest protection + label: + en: Forest protection + vi: Bảo vệ rừng + km: + my_MM: သစ်တောကာကွယ်ထိန်းသိမ်းခြင်း + lo: ການປົກປັກຮັກສາປ່າໄມ້ + - value: Grassland + label: + en: Grassland + vi: Đồng cỏ + km: + my_MM: မြက်ခင်းပြင် + lo: ທົ່ງຫຍ້າ + - value: Habitat + label: + en: Habitat + vi: Môi trường sống + km: + my_MM: ရှင်သန်ပေါက်ရောက်ရာဝန်းကျင် + lo: ທີ່ຢູ່ອາໄສ + - value: Local breeds and species + label: + en: Local breeds and species + vi: Giống và loài địa phương + km: + my_MM: ဒေသမျိုးစိတ်နှင့် မျိုးကွဲများ + lo: ແນວພັນທ້ອງຖິ່ນ + - value: Open pollination + label: + en: Open pollination + vi: Thụ phấn mở + km: + my_MM: ပင်ခြားဝတ်မှုံကူးခြင်း + lo: ການປະສົມເກສອນແບບເປີດ + - value: Species protection + label: + en: Species protection + vi: Bảo vệ loài + km: + my_MM: မျိုးစိတ်မျိုးကွဲများကာကွယ်ထိန်းသိမ်းခြင်း + lo: ການອະນຸລັກສາຍພັນ + - value: Adaptation to climate change + label: + en: Adaptation to climate change + vi: Thích ứng với biến đổi khí hậu + km: + my_MM: ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုနှင့်လိုက်လျောညီထွေမှုရှိခြင်း + lo: ການປັບຕົວຕໍ່ການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບອາກາດ + - value: Carbon market + label: + en: Carbon market + vi: Thị trường carbon + km: + my_MM: ကာဗွန်ဈေးကွက် + lo: ຕະຫຼາດກາກບອນ + - value: Carbon neutrality + label: + en: Carbon neutrality + vi: Trung hòa carbon + km: + my_MM: ထုတ်လွှင့်ကာဗွန်နှင့် စုပ်ယူကာဗွန်ကြား မျှချေရှိမှု + lo: ສະພາວະເປັນກາງຂອງກາກບອນ + - value: Climate change + label: + en: Climate change + vi: Biến đổi khí hậu + km: + my_MM: ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု + lo: ການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບອາກາດ + - value: Climate resilience + label: + en: Climate resilience + vi: Khả năng chống chịu với khí hậu + km: + my_MM: ရာသီဥတုကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ရည်ရှိမှု + lo: ຄວາມທົນທານຕໍ່ສະພາບອາກາດ + - value: Climate risk mitigation + label: + en: Climate risk mitigation + vi: Giảm thiểu rủi ro khí hậu + km: + my_MM: ရာသီဥတုအန္တရာယ်လျော့ပါးစေခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງດ້ານສະພາບອາກາດ + - value: Climate smart agriculture + label: + en: Climate smart agriculture + vi: Nông nghiệp thông minh thích ứng với khí hậu + km: + my_MM: ရာသီဥတုနှင့်လိုက်လျောညီထွေသောစိုက်ပျိုးရေး + lo: ກະສິກຳທັນສະໄໝ + - value: Drought + label: + en: Drought + vi: Hạn hán + km: + my_MM: မိုးခေါင်ခြင်း + lo: ໄພແຫ້ງແລ້ງ + - value: Ecosystem resilience + label: + en: Ecosystem resilience + vi: Khả năng phục hồi của hệ sinh thái + km: + my_MM: ဂေဟစနစ်ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ရည်ရှိမှု + lo: ການປັບຕົວຂອງລະບົບນິເວດ + - value: Greenhouse gas reduction + label: + en: Greenhouse gas reduction + vi: Giảm khí nhà kính + km: + my_MM: ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့လျော့ချခြင်း + lo: ການຫຼຸດຜ່ອນກ໊າດເຮືອນແກ້ວ + - value: On farm anaerobic digestion + label: + en: On farm anaerobic digestion + vi: Phân hủy kỵ khí trong trang trại + km: + my_MM: လယ်ယာမြေတွင် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများအား လေမဲ့ဆွေးမြေ့စေခြင်း + lo: ການຍ່ອຍສະຫຼາຍແບບບໍ່ໃຊ້ອອກຊີເຈນ + - value: Renewable energy + label: + en: Renewable energy + vi: Năng lượng tái tạo + km: + my_MM: ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင် + lo: ພະລັງງານທົດແທນ + - value: Vulnerability + label: + en: Vulnerability + vi: Tính dễ tổn thương + km: + my_MM: ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်မှု + lo: ຄວາມເບາະບາງ + - value: Land investment + label: + en: Land investment + vi: Đầu tư đất đai + km: + my_MM: မြေယာရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု + lo: ການລົງທຶນດ້ານທີ່ດິນ + - value: Land management + label: + en: Land management + vi: Quản lý đất đai + km: + my_MM: မြေယာစီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຈັດການດິນ + - value: Ecosystem service + label: + en: Ecosystem service + vi: Dịch vụ hệ sinh thái + km: + my_MM: ဂေဟစနစ်ဝန်ဆောင်မှု + lo: ບໍລິການທາງລະບົບນິເວດ + - value: Land rights + label: + en: Land rights + vi: Quyền sử dụng đất + km: + my_MM: မြေယာအခွင့်အရေး + lo: ສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ + - value: Landscape approach + label: + en: Landscape approach + vi: Phương pháp tiếp cận cảnh quan + km: + my_MM: အမျိုးမျိုးသောမြေယာအသုံးချမှုအတွက် လက်တွေ့နှင့်မူဝါဒပေါင်းစပ်နှီးနွယ်သည့်မူဘောင် + lo: ຂະບວນການຈັດການພື້ນທີ່ແບບຍືນຍົງ + - value: Local natural resources use + label: + en: Local natural resources use + vi: Sử dụng tài nguyên thiên nhiên địa phương + km: + my_MM: ဒေသသဘာဝသယံဇာတများအသုံးပြုခြင်း + lo: ການນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດທີ່ມີຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນ + - value: Natural resources management + label: + en: Natural resources management + vi: Quản lý tài nguyên thiên nhiên + km: + my_MM: သဘာဝသယံဇာတအရင်းအမြစ်စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: + - value: Natural resources protection + label: + en: Natural resources protection + vi: Bảo vệ tài nguyên thiên nhiên + km: + my_MM: သဘာဝသယံဇာတအရင်းအမြစ်များထိန်းသိမ်းကာကွယ်ခြင်း + lo: ການປົກປັກຮັກສາຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ + - value: Participatory land use planning + label: + en: Participatory land use planning + vi: Kế hoạch sử dụng đất có sự tham gia + km: + my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်သောမြေယာအသုံးချမှုစီမံကိန်းရေးဆွဲခြင်း + lo: ການວາງແຜນນຳໃຊ້ທີ່ດິນແບບມີສ່ວນຮ່ວມ + - value: Sustainable land management + label: + en: Sustainable land management + vi: Quản lý đất đai bền vững + km: + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောမြေယာစီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຄຸ້ມຄອງທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ + - value: Watershed management + label: + en: Watershed management + vi: Quản lý lưu vực sông + km: + my_MM: ရေဝေရေလဲတွင် ရေအရည်အသွေးနှင့် သဘာဝအရင်းအမြစ်စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຄຸ້ມຄອງອ່າງໂຕ່ງ + - value: Integrated water resources management + label: + en: Integrated water resources management + vi: Quản lý tổng hợp tài nguyên nước + km: + my_MM: ဘက်ပေါင်းစုံ ရေအရင်းအမြစ် စီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນນ້ໍາແບບປະສົມປະສານ + - value: Irrigation system + label: + en: Irrigation system + vi: Hệ thống thủy lợi + km: + my_MM: ရေသွင်းစနစ် + lo: ລະບົບຊົນລະປະທານ + - value: Lagooning + label: + en: Lagooning + vi: Đầm phá (loại hình thủy vực ven bờ biển) + km: + my_MM: သဘာဝရေသန့်စင်နည်းစနစ် + lo: ຂະບວນການບຳບັດນ້ຳເສຍ + - value: Water drainage + label: + en: Water drainage + vi: Thoát nước + km: + my_MM: ရေစီးဆင်းခြင်း + lo: ການລະບາຍນ້ຳ + - value: Water management + label: + en: Water management + vi: Quản lý nước điện giải + km: + my_MM: ရေစီမံခန့်ခွဲမှု + lo: ການຈັດການນ້ຳ + - value: Water quality control + label: + en: Water quality control + vi: Kiểm soát chất lượng nước + km: + my_MM: ရေအရည်အသွေးထိန်းသိမ်းခြင်း + lo: ການຄວບຄຸມຄຸນະພາບນ້ຳ + - value: Water saving + label: + en: Water saving + vi: Tiết kiệm nước + km: + my_MM: ရေချွေတာသုံးစွဲခြင်း + lo: ປະຢັດນ້ຳ + - value: Community participation + label: + en: Community participation + vi: Sự tham gia của cộng đồng + km: + my_MM: လူ့အဖွဲ့အစည်းပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း + lo: ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ + - value: Cooperative + label: + en: Cooperative + vi: Hợp tác xã + km: + my_MM: ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း + lo: ສະຫະກອນ + - value: Farmer participation + label: + en: Farmer participation + vi: Sự tham gia của nông dân + km: + my_MM: တောင်သူများပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း + lo: ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊາວກະສິກອນ + - value: Farmer to farmer exchange + label: + en: Farmer to farmer exchange + vi: Trao đổi nông dân với nông dân + km: + my_MM: တောင်သူလယ်သမားအချင်းချင်း ဖလှယ်မှု + lo: ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງຊາວກະສິກອນ + - value: Farmers group + label: + en: Farmers group + vi: Nhóm nông dân + km: + my_MM: တောင်သူလယ်သမားအစုအဖွဲ့ + lo: ກຸ່ມຊາວກະສິກອນ + - value: Education and awareness + label: + en: Education and awareness + vi: Giáo dục và nhận thức + km: + my_MM: ပညာပေးဝန်ဆောင်မှုနှင့် သတိထားလာမှု + lo: ການສຶກສາ ແລະ ການປູກຈິດສໍານຶກ + - value: Public-private partnership + label: + en: Public-private partnership + vi: Hợp tác công tư + km: + my_MM: အစိုးရ-ပုဂ္ဂလိက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း + lo: ຄູ່ຮ່ວມງານ ພາກລັດ-ເອກະຊົນ + - value: Farmers union + label: + en: Farmers union + vi: Hội Nông dân + km: + my_MM: တောင်သူလယ်သမားသမဂ္ဂ + lo: ສະຫະພັນຊາວກະສິກອນ + - value: Knowledge co-production + label: + en: Knowledge co-production + vi: Hợp tác sản xuất tri thức + km: + my_MM: အသိပညာ အသုံးပြုသူနှင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူတို့ တန်းတူညီမျှဆက်ဆံရေး + lo: ການຜະລິດຄວາມຮູ້ຮ່ວມກັນ + - value: Living lab + label: + en: Living lab + vi: Phòng thí nghiệm sống (là một hệ sinh thái đổi mới mở) + km: + my_MM: ပူးပေါင်းအဖြေရှာသုတေသန + lo: ຫ້ອງປະຕິບັດການຕົວຈິງ + - value: Mobile application + label: + en: Mobile application + vi: Ứng dụng di động + km: + my_MM: မိုဘိုင်း ပရိုဂရမ် + lo: ແອັບພີເຄຊັນ + - value: Participatory approach + label: + en: Participatory approach + vi: Phương pháp tiếp cận có sự tham gia + km: + my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်ဆောင်ရွက်သည့်နည်းလမ်း + lo: ແນວທາງການມີສ່ວນຮ່ວມ + - value: Research action + label: + en: Research action + vi: Hành động nghiên cứu + km: + my_MM: သုတေသန ပြုမူချက် + lo: ການຄົ້ນຄວ້າການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ + - value: Social media + label: + en: Social media + vi: Truyền thông xã hội + km: + my_MM: လူမှု မီဒီယာ + lo: ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ + - value: Acces to employment + label: + en: Acces to employment + vi: Tiếp cận việc làm + km: + my_MM: အလုပ်အကိုင် ရရှိခြင်း + lo: ເຂົ້າເຖິງການຈ້າງງານ + - value: Equity + label: + en: Equity + vi: Bình đẳng + km: + my_MM: တန်းတူညီမျှမှု + lo: ທຶນ + - value: Ethnic minority + label: + en: Ethnic minority + vi: Dân tộc thiểu số + km: + my_MM: တိုင်းရင်းသားလူနည်းစု + lo: ຊົນເຜົ່າ + - value: Fairtrade + label: + en: Fairtrade + vi: Thương mại công bằng + km: + my_MM: ညီမျှသောရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း + lo: ການຄ້າທີ່ເປັນທຳ + - value: Fairness + label: + en: Fairness + vi: Công bằng + km: + my_MM: တရားမျှတမှု + lo: ຄວາມຍຸດຕິທຳ + - value: Farmers autonomy + label: + en: Farmers autonomy + vi: Nông dân tự chủ + km: + my_MM: တောင်သူလယ်သမားများ လွတ်လွတ်လပ်လပ်ဆုံးဖြတ်နိုင်ခြင်း + lo: ອິດສະລະພາບຂອງຊາວກະສິກອນ + - value: Food access + label: + en: Food access + vi: Tiếp cận thực phẩm + km: + my_MM: အစားအစာ ရရှိမှု + lo: ການເຂົ້າເຖິງອາຫານ + - value: Food justice + label: + en: Food justice + vi: Công bằng thực phẩm + km: + my_MM: အစားအစာရရှိမှု မျှမျှတတရှိခြင်း + lo: ຄວາມຍຸດຕິທໍາດ້ານອາຫານ + - value: Gender equity + label: + en: Gender equity + vi: Bình đẳng giới + km: + my_MM: ကျား/မ တန်းတူညီမှု + lo: ຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງຍິງ-ຊາຍ + - value: Responsible investment + label: + en: Responsible investment + vi: Đầu tư có trách nhiệm + km: + my_MM: တာဝန်ခံမှု၊ တာဝန်ယူမှုရှိသည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု + lo: ການລົງທຶນຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ + - value: Vulnerable group + label: + en: Vulnerable group + vi: Nhóm dễ bị tổn thương + km: + my_MM: ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်လွယ်သော အစုအဖွဲ့ + lo: ກຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ + - value: Women rights + label: + en: Women rights + vi: Quyền phụ nữ + km: + my_MM: အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး + lo: ສິດທິຂອງແມ່ຍິງ + - value: Youth rights + label: + en: Youth rights + vi: Quyền thanh niên + km: + my_MM: လူငယ်အခွင့်အရေး + lo: ສິດທິຂອງໄວໜຸ່ມ + - value: Agroecological infrastructure + label: + en: Agroecological infrastructure + vi: Cơ sở hạ tầng nông nghiệp sinh thái + km: + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သောစိုက်ပျိုးရေးဂေဟဆိုင်ရာ အခြေခံအဆောက်အဦ + lo: ພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງນິເວດກະສິກຳ + - value: Bottom-up approach + label: + en: Bottom-up approach + vi: Cách tiếp cận từ dưới lên + km: + my_MM: အောက်ခြေမှ အထက်ဆီသို့ ချဉ်းကပ်နည်း + lo: ວິທີການຈາກລຸ່ມຂຶ້ນສູ່ເທິງ + - value: Decentralised policy + label: + en: Decentralised policy + vi: Chính sách phi tập trung + km: + my_MM: ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျော့နည်းသည့်မူဝါဒ + lo: ນະໂຍບາຍການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ + - value: Democratic governance + label: + en: Democratic governance + vi: Quản trị dân chủ + km: + my_MM: ဒီမိုကရက်တစ်အုပ်ချုပ်ရေး + lo: ການປົກຄອງແບບປະຊາທິປະໄຕ + - value: Enabling policy + label: + en: Enabling policy + vi: Chính sách kích hoạt + km: + my_MM: စွမ်းဆောင်နိုင်သော မူဝါဒ + lo: ນະໂຍບາຍເປີດກ້ວາງ + - value: Extension system + label: + en: Extension system + vi: Hệ thống mở rộng + km: + my_MM: ပညာပေးတိုးချဲ့ဝန်ဆောင်မှုစနစ် + lo: ລະບົບຂະຫຍາຍ + - value: Fair property rights + label: + en: Fair property rights + vi: Quyền sở hữu công bằng + km: + my_MM: မျှတသော ပိုင်ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ + lo: ສິດທິຊັບສິນຍຸດຕິທໍາ + - value: Innovation promotion + label: + en: Innovation promotion + vi: Thúc đẩy đổi mới sáng tạo + km: + my_MM: ဆန်းသစ်တီထွင်မှု မြှင့်တင်ရေး + lo: ການສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາ + - value: Local development plan + label: + en: Local development plan + vi: Kế hoạch phát triển địa phương + km: + my_MM: ဒေသဖွံ့ဖြိုးရေး စီမံချက် + lo: ແຜນພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ + - value: Participatory land use policy + label: + en: Participatory land use policy + vi: Chính sách sử dụng đất có sự tham gia + km: + my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်သောမြေအသုံးချမှုမူဝါဒ + lo: ນະໂຍບາຍການນຳໃຊ້ທີ່ດິນແບບມີສ່ວນຮ່ວມ + - value: Participatory plant breeding + label: + en: Participatory plant breeding + vi: Chọn giống cây trồng cùng tham gia + km: + my_MM: ပူးပေါင်းပါဝင်သော အပင်မျိုးစပ်ခြင်း + lo: ການປັບປຸງພັນພືດແບບມີສ່ວນຮ່ວມ + - value: Responsible gouvernance + label: + en: Responsible gouvernance + vi: Quản trị có trách nhiệm + km: + my_MM: တာဝန်ရှိသော အုပ်ချုပ်မှု + lo: ການປົງຄອງທີ່ດີ + - value: Rural development plan + label: + en: Rural development plan + vi: Kế hoạch phát triển nông thôn + km: + my_MM: ကျေးလက်ဒေသ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အစီအစဉ် + lo: ແຜນພັດທະນາຊົນນະບົດ + - value: Sustainable land use policy + label: + en: Sustainable land use policy + vi: Chính sách sử dụng đất bền vững + km: + my_MM: ရေရှည်တည်တံ့သော မြေယာအသုံးချမှု မူဝါဒ + lo: ນະໂຍບາຍການນຳໃຊ້ທີ່ດິນແບບຍືນຍົງ + - value: Beliefs + label: + en: Beliefs + vi: Niềm tin + km: + my_MM: ယုံကြည်မှုများ + lo: ຄວາມເຊື່ອ + - value: Religion + label: + en: Religion + vi: Tôn giáo + km: + my_MM: ဘာသာတရား + lo: ສາດສະໜາ + - value: Cultural food system + label: + en: Cultural food system + vi: Hệ thống ẩm thực văn hóa + km: + my_MM: ရိုးရာဒေသ အစားအစာစနစ် + lo: ລະບົບອາຫານວັດທະນະທຳ + - value: Customary law + label: + en: Customary law + vi: Pháp luật tập quán + km: + my_MM: မြန်မာ့ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ + lo: ຮີດຄອງປະເພນີ + - value: Wellbeing + label: + en: Wellbeing + vi: Hạnh phúc + km: + my_MM: ကောင်းကျိုး + lo: ສະຫວັດດີການ + - value: Heritage + label: + en: Heritage + vi: + km: + my_MM: အမွေအနှစ် + lo: ມໍລະດົກ + - value: Intergeneration + label: + en: Intergeneration + vi: Liên thế hệ (Xảy ra hoặc tồn tại giữa hai hoặc nhiều thế hệ) + km: + my_MM: မျိုးရိုးစဉ်ဆက် + lo: ການລວມຕົວກັນຂອງຄົນຫຼາຍຮູ່ນ + - value: Knowledge intensive + label: + en: Knowledge intensive + vi: Kiến thức chuyên sâu + km: + my_MM: အသိပညာကြွယ်ဝမှုရှိခြင်း + lo: ຄວາມຮູ້ສະເພາະທາງ + - value: Local adaptation systems + label: + en: Local adaptation systems + vi: Hệ thống thích ứng địa phương + km: + my_MM: ဒေသဆိုင်ရာလိုက်လျောညီထွေမှုစနစ် + lo: ລະບົບການປັບຕົວໃນທ້ອງຖິ່ນ + - value: Local knowledge + label: + en: Local knowledge + vi: Kiến thức địa phương + km: + my_MM: ဒေသန္တရဗဟုသုတ + lo: ຄວາມຮູ້ທ້ອງຖິ່ນ + - value: Services and land exchanges + label: + en: Services and land exchanges + vi: Dịch vụ và trao đổi đất đai + km: + my_MM: ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် မြေယာ ဖလှယ်မှုများ + lo: ບໍລິການ ແລະ ແລກປ່ຽນທີ່ດິນ + - value: Traditional knowledge + label: + en: Traditional knowledge + vi: Kiến thức truyền thống + km: + my_MM: ရိုးရာဓလေ့ဗဟုသုတ + lo: ພູມປັນຍາຊາວບ້ານ + +- field_name: contributing_organisations + label: + en: Contributing organisations + vi: Các tổ chức đóng góp + km: + my_MM: ပါဝင်ကူညီသောအဖွဲ့အစည်းများ + lo: ອົງການຈັດຕັ້ງປະກອບສ່ວນ + +- field_name: owner_org + label: Organization + preset: dataset_organization + +- field_name: author + label: Author + form_placeholder: Joe Bloggs + display_property: dc:creator + +- field_name: year + label: + en: Year + vi: Năm + km: + my_MM: တစ်နှစ် + lo: ປີ + form_snippet: date_year.html + +- field_name: type_of_document + label: + en: Type of document + vi: Loại tài liệu + km: + my_MM: မှတ်တမ်းအမျိုးအစား + lo: ປະເພດຂອງເອກະສານ + preset: select + choices: + - value: Research article + label: + en: Research articles + vi: Bài báo nghiên cứu + km: + my_MM: သုတေသနစာတမ်းများ + lo: ບົດຄວາມການຄົ້ນຄວ້າ + - value: Discussion Paper + label: + en: Discussion Paper + vi: Tài liệu thảo luận + km: + my_MM: ဆွေးနွေးမှုစာတမ်း + lo: ບົດວິພາກ + - value: Theses + label: + en: Theses + vi: Luận văn + km: + my_MM: ကျမ်းများ + lo: ວິທະຍານິພົນ + - value: Briefs and Memos + label: + en: Briefs and Memos + vi: Tóm tắt và ghi nhớ + km: + my_MM: အကျဉ်းချုပ်များနှင့် မှတ်စုတိုများ + lo: ບົດສະຫຼຸບ ແລະ ຄັດຫຍໍ້ + - value: Brochure + label: + en: Brochure + vi: Tờ rơi + km: + my_MM: လက်ကမ်းစာစောင် + lo: ແຜ່ນພັບ + - value: Brief + label: + en: Brief + vi: Tóm tắt + km: + my_MM: အကျဉ်းချုပ် + lo: ຄັດຫຍໍ້ + - value: Factsheet + label: + en: Factsheet + vi: Bảng dữ kiện (là một tờ hay tệp thông tin liệt kê tất cả các thông tin chính, số liệu, sự kiện) + km: + my_MM: အချက်အလက်စာရွက် + lo: ບົດສັງລວມ + - value: Other Text Documents + label: + en: Other Text Documents + vi: Các tài liệu văn bản khác + km: + my_MM: အခြားမှတ်တမ်းများ + lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມອື່ນໆ + - value: Guideline + label: + en: Guideline + vi: Hướng dẫn + km: + my_MM: လမ်းညွှန်ချက် + lo: ຄຳແນະນຳ + - value: Handbook or Manual + label: + en: Handbook or Manual + vi: Sổ tay hoặc Sách hướng dẫn + km: + my_MM: လက်စွဲစာအုပ် + lo: ປຶ້ມຄູ່ມື + - value: Audio Files + label: + en: Audio files + vi: Tệp âm thanh + km: + my_MM: အသံဖိုင်များ + lo: ຟາຍສຽງ + - value: Presentation + label: + en: Presentation + vi: Trình bày + km: + my_MM: ဖော်ပြချက် + lo: ບົດນຳສະເໜີ + - value: Event proceedings and reports + label: + en: Event proceedings and reports + vi: Kỷ yếu sự kiện và báo cáo + km: + my_MM: စာတမ်းဖတ်ပွဲစာစောင်များနှင့် အစီရင်ခံစာများ + lo: ການດຳເນີນງານ ແລະ ລາຍງານເຫດການ + - value: Poster or Illustration + label: + en: Poster or Illustration + vi: Áp phích hoặc minh họa + km: + my_MM: ပိုစတာ (သို့မဟုတ်)ရုပ်ပုံ + lo: ໂປສເຕີ ຫຼື ຮູບປະກອບ + - value: Legal Document + label: + en: Legal Document + vi: Văn bản pháp lý + km: + my_MM: တရားဝင်မှတ်တမ်း + lo: ເອກະສານທາງກົດໝາຍ + - value: Strategy + label: + en: Strategy + vi: Chiến lược + km: + my_MM: မဟာဗျူဟာ + lo: ຍຸດທະສາດ + - value: Case Study Report + label: + en: Case Study Report + vi: Báo cáo nghiên cứu điển hình + km: + my_MM: ဖြစ်ရပ်မှန်လေ့လာမှုအစီရင်ခံစာ + lo: ບົດລາຍງານກໍລະນີສຶກສາ + - value: Report + label: + en: Report + vi: Báo cáo + km: + my_MM: အစီရင်ခံစာ + lo: ບົດລາຍງານ + +- field_name: language + label: Language + preset: select + choices: + - value: English + label: + en: English + vi: Tiếng anh + km: + my_MM: အင်္ဂလိပ်စာ + lo: ພາສາອັງກິດ + - value: Khmer + label: + en: Khmer + vi: Tiếng Khme + km: + my_MM: ခမာ + lo: ພາສາຂະເໝນ + - value: Lao + label: + en: Lao + vi: Tiếng Lào + km: + my_MM: လာအို + lo: ພາສາລາວ + - value: Myanmar + label: + en: Myanmar + vi: Tiếng Myama + km: + my_MM: မြန်မာ + lo: ພາສາມຽນມາ + - value: Vietnamese + label: + en: Vietnamese + vi: Tiếng Việt + km: + my_MM: ဗီယက်နမ် + lo: ພາສາຫວຽດນາມ + - value: Lao + label: + en: Lao + vi: Tiếng Lào + km: + my_MM: လာအို + lo: ພາສາລາວ + + +- field_name : spatial + label: + en: Spatial Information + vi: Thông tin không gian + km: + my_MM: Spatial အချက်အလက် + lo: ຂໍ້ມູນພື້ນທີ່ + form_placeholder : valid geojson data format + +- field_name: country + label: + en: Country + vi: Quốc gia + km: ប្រទេស + my_MM: တိုင်းပြည် + lo: ປະເທດ + preset: select + choices: + - value: Brunei Darussalam + label: Brunei Darussalam + - value: Global + label: Global + - value: Asia + label: Asia + - value: Southeast Asia + label: Southeast Asia + - value: ASEAN + label: ASEAN + - value: Mekong Region + label: Mekong Region + - value: Europe + label: Europe + - value: Latin America + label: Latin America + - value: West Africa + label: West Africa + - value: Bangladesh + label: Bangladesh + - value: Benin + label: Benin + - value: Bhutan + label: Bhutan + - value: Cambodia + label: Cambodia + - value: China + label: China + - value: Germany + label: Germany + - value: Ghana + label: Ghana + - value: Hawai + label: Hawai + - value: India + label: India + - value: Indonesia + label: Indonesia + - value: Japan + label: Japan + - value: Lao PDR + label: Lao PDR + - value: Malaysia + label: Malaysia + - value: Myanmar + label: Myanmar + - value: Pakistan + label: Pakistan + - value: Philippines + label: Philippines + - value: Singapore + label: Singapore + - value: Thailand + label: Thailand + - value: Timor Leste + label: Timor Leste + - value: Uganda + label: Uganda + - value: Vietnam + label: Vietnam + - value: USA + label: USA + - value: Others + label: Others + +- field_name: adl1 + label: + en: Administrative Level 1 + vi: Cấp hành chính 1 + km: កម្រិតរដ្ឋបាល ១ + my_MM: အုပ်ချုပ်ရေးအဆင့် ၁ + lo: ລະດັບບໍລິຫານ 1 + form_snippet: adl1.html + +- field_name: adl2 + label: + en: Administrative Level 2 + vi: Cấp hành chính 2 + km: កម្រិតរដ្ឋបាល ២ + my_MM: အုပ်ချုပ်ရေးအဆင့် ၂ + lo: ລະດັບບໍລິຫານ 2 + form_snippet: adl2.html + +- field_name: url + label: Web Link + form_placeholder: http://example.com/dataset.json + display_property: foaf:homepage + display_snippet: link.html + +- field_name: license_id + label: License + form_snippet: license.html + help_text: License definitions and additional information can be found at http://opendefinition.org/ + + +resource_fields: + +- field_name: url + label: URL + preset: resource_url_upload + +- field_name: name_translated + label: + en: Name + vi: Tên + km: ឈ្មោះ + my_MM: နာမည် + lo: ຊື່ + form_placeholder: eg. January 2011 Gold Prices + preset: fluent_core_translated + +- field_name: resource_description + label: + en: Description + vi: Sự miêu tả + km: ការពិពណ៌នា + my_MM: ဖော်ပြချက် + lo: ຄຳອະທິບາຍ + preset: fluent_markdown + +- field_name: format + label: Format + preset: resource_format_autocomplete