Unterschiede der ORDERLABEL von Zeitungsvorgängen in Kitodo.Production

[andre-hohmann]

Einleitung

Ausgehend von folgendem PR wurden in der SLUB Dresden mögliche Ursachen bezüglich der falschen Anwendung des METS-Attributs ORDERLABEL zur Beschreibung der Zeitungsausgaben in der METS-Datei der Vorgänge der Jahresebene untersucht. Die negativen Abweichungen treten in Zeitungsvorgängen auf, die von Kitodo.Production 2 auf Kitodo.Production 3 migriert wurden. Die Ergebnisse werden veröffentlicht, um andere betroffenen Einrichtungen in der Behebung des Fehlers zu unterstützen.

• [BUGFIX] Get issue title from the day if the issue itself doesn't contain correct date kitodo-presentation#1315

Der Aspekt der Anzeige der Inhalte der ORDERLABEL und LABEL aus untergeordneten Vorgängen wird nicht hier untersucht, sondern in folgender Diskussion diskutiert.

• TYP, LABEL und ORDERLABEL in Überordnung speichern #6184

Problembeschreibung

In den migrierten Jahresvorgängen wird in das Attribut ORDERLABEL für Ausgaben der ISO-konforme Wert YYYY-MM eingetragen. Dies ist nicht korrekt

• [BUGFIX] Get issue title from the day if the issue itself doesn't contain correct date kitodo-presentation#1315 (comment))

Beispiel:

<mets:div ID="LOG_0004" ORDERLABEL="1910-01" DMDID="uuid-9d866665-94c2-3bc6-9298-ee9b44b8947c" TYPE="month" ORDER="1">
    <mets:div ID="LOG_0005" ORDERLABEL="1910-01-01" DMDID="uuid-5550ea93-b326-37ec-ab29-afd2c43a7ecf" TYPE="day" ORDER="1">
        <mets:div ID="uuid-8aa6bef0-51da-4554-98cd-250d1dc3d67e" TYPE="issue" ORDER="1" ORDERLABEL="1910-01">
            <mets:mptr LOCTYPE="URL" xlink:href="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/TheDarea_416971482-19100101/TheDarea_416971482-19100101_mets.xml"/>
        </mets:div>
    </mets:div>
    …
</mets:div>

Vergleiche: https://digital.slub-dresden.de/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=mets&identifier=oai:de:slub-dresden:db:id-416971482-1910

In den mit Kitodo.Production 3 erstellen Jahresvorgängen wird in das Attribut ORDERLABEL kein ISO-konformer Datumwert eingetragen.

Beispiel:

<mets:div ID="uuid-c6ba63bc-fa63-4c50-90d3-682a166c497d" TYPE="month" ORDER="1" ORDERLABEL="1915-01" > 
    <mets:div ID="uuid-eae940a0-52d4-445a-b387-e7904135bc85" TYPE="day" ORDER="1" ORDERLABEL="1915-01-27" > 
        <mets:div ID="uuid-a4f26eff-08c9-4cb8-ae87-67b7da92822b" TYPE="issue" ORDER="1" > 
            <mets:mptr LOCTYPE="URL" xlink:href="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AdorGr_1895452716-19150127/AdorGr_1895452716-19150127_mets.xml" ></mets:mptr> 
        </mets:div> 
    </mets:div> 
    …
</mets:div>

Vergleiche: https://digital.slub-dresden.de/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=mets&identifier=oai:de:slub-dresden:db:id-1895452716-1915

Untersuchung

Es wurden folgende Unterschiede in den Metadaten der Vorgänge auf Jahres- und Ausgabenebene ermittelt, die das abweichende Verhalten verursachen können. Die abweichenden Metadaten werden Fett hervorgehoben

Jahres-Vorgänge

• Migrierte Vorgänge
  • Strukturelement „Monat“
    • Haupttitel (Sortierung) (nur im ersten Element des Jahres-Vorgangs)
    • ORDERLABEL
  • Strukturelement „Tag“
    • Haupttitel (Sortierung) (nur im ersten Element des Jahres-Vorgangs)
    • ORDERLABEL
• Vorgänge Kitodo.Production 3
  • Strukturelement „Monat“
    • ORDERLABEL
  • Strukturelement „Tag“
    • ORDERLABEL

Ausgabe-Vorgänge

• Migrierte Vorgänge
  • Strukturelement „Aufteilung ohne Ebene 1“
    • ORDERLABEL (YYYY-MM)
  • Strukturelement „Aufteilung ohne Ebene 2“
    • ORDERLABEL (YYYY-MM-DD)
• Vorgänge Kitodo.Production 3
  • Strukturelement „Aufteilung ohne Ebene 1“
    • [Keine Metadaten vorhanden]
  • Strukturelement „Aufteilung ohne Ebene 2“
    • ORDERLABEL (YYYY-MM-DD)

XSLT
Gegebenenfalls sind auch Anpassungen am Export-XSLT notwendig. Insbesondere könnte folgende Anpassung, die in der SLUB Dresden angewendet wird, das Ergebnis beeinflussen. Da das Export-XSLT auf migrierte Vorgänge und auf Kitodo.Production 3-Vorgänge angewendet wird, kann es jedoch nicht die alleinige Ursache für die Erstellung des unnötigen ORDERLABEL-Attributs sein.

• Newspaper Calendar Function - Exported METS does not include "type" for "month" and "day" #4362 (comment)

Ergebnis

Es wurde noch nicht abschließend geklärt, welche Korrekturen notwendig sind, um alle Jahres-Vorgänge einheitlich und korrekt zu exportieren.
Es scheint jedoch, dass das ORDERLABEL in dem Strukturelement „Aufteilung ohne Ebene 1“ des Ausgabe-Vorgangs entfernt werden muss, um zu vermeiden, dass in dem Jahres-Vorgang das ORDERLABEL des Monats zur Beschreibung der Ausgabe genutzt wird.

[andre-hohmann]

Die Hauptursache für das beschriebene Verhalten sind mit hoher Wahrscheinlichkeit die Werte in dem Feld ORDERLABEL (YYYY-MM) in dem Strukturelement „Aufteilung ohne Ebene 1“ der Ausgaben-Vorgänge. Dies ist zugleich die am aufwändigsten zu korrigierende Ursache, weil die Metadaten in den Ausgaben-Vorgängen angepasst werden müssen.

Alternativ zur Korrektur der Metadaten in den Vorgängen kann das Export-XSLT angepasst werden um die fehlerhaften Werte während des Exports zu entfernen, wie zum Beispiel:

    <xsl:template match="/mets:mets/mets:structMap[@TYPE='LOGICAL']/mets:div/mets:div/mets:div/mets:div/mets:div[@TYPE='PeriodicalIssue']/@ORDERLABEL">
        <xsl:choose>
            <xsl:when test="matches(.,'^([0-9]{1,4}-[0-9]{1,2})')">
            </xsl:when>
            <xsl:otherwise>
                <xsl:copy>
                    <xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
                </xsl:copy>
            </xsl:otherwise>
        </xsl:choose>
    </xsl:template>

[andre-hohmann]

Die Ursache für die Unterschiede der migrierten Vorgänge und der Vorgänge, die in Kitodo.Production 3 angelegt wurden, besteht vermutlich in den Metadaten-Migrationsskript.

In der SLUB Dresden wurden die Werte aus "Haupttitel (Sortierung)" der Monats- und Tagesebene in das entsprechende ORDERLABEL-Element kopiert. Allerdings wurden die Elemente "Haupttitel (Sortierung)" der Monats- und Tagesebene nicht gelöscht.
Vergleiche:

kitodo-production/Kitodo/src/main/resources/xslt/MetsModsGoobi_to_MetsKitodo.xsl

Lines 302 to 322 in 6b2ded0

	<!-- Transform month-level [@name='TitleDocMainShort']" to mets:div[@ORDERLABEL] -->
	<xsl:template match="mets:structMap[@TYPE='LOGICAL']/mets:div/mets:div[@TYPE='NewspaperYear']/mets:div[@TYPE='NewspaperMonth']/@TYPE" mode="pass2">
	<xsl:variable name="TitleDocMainShort" select="/mets:mets/mets:dmdSec[@ID='DMDLOG_0004']/mets:mdWrap/mets:xmlData/kitodo:kitodo/goobi:metadata[@name='TitleDocMainShort']"/>
	<xsl:attribute name="ORDERLABEL">
	<xsl:value-of select="($TitleDocMainShort)"/>
	</xsl:attribute>
	<xsl:copy>
	<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
	</xsl:copy>
	</xsl:template>
	<!-- Transform day-level [@name='TitleDocMainShort']" to mets:div[@ORDERLABEL] -->
	<xsl:template match="mets:structMap[@TYPE='LOGICAL']/mets:div/mets:div[@TYPE='NewspaperYear']/mets:div[@DMDID='DMDLOG_0004']/mets:div[@TYPE='NewspaperDay']/@TYPE" mode="pass2">
	<xsl:variable name="TitleDocMainShort" select="/mets:mets/mets:dmdSec[@ID='DMDLOG_0005']/mets:mdWrap/mets:xmlData/kitodo:kitodo/goobi:metadata[@name='TitleDocMainShort']"/>
	<xsl:attribute name="ORDERLABEL">
	<xsl:value-of select="($TitleDocMainShort)"/>
	</xsl:attribute>
	<xsl:copy>
	<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
	</xsl:copy>
	</xsl:template>

Wenn die Elemente "Haupttitel (Sortierung)" der Monats- und Tagesebene mit den enthaltenen Werten gelöscht werden, werden wahrscheinlich die oben erwähnten Abweichungen nicht auftreten. Dies kann jedoch nicht abschließend untersucht werden.