Rethink buffer name logging

[prawnsalad]

Currently when in a PM with someone and they change their nick, the buffer name for the message logs will change which fragments the logs. A way to record some type of buffer ID along with a buffer so that message stores can save with this ID instead of the buffer name directly will keep related message logs together.