diff --git a/shopfloor/i18n/it.po b/shopfloor/i18n/it.po
index 7ddc1a9af6..9dfc743368 100644
--- a/shopfloor/i18n/it.po
+++ b/shopfloor/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-17 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-04 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -1809,6 +1809,9 @@ msgid ""
 "The quantity scanned for one or more lines cannot be higher than the maximum "
 "allowed. (%(product_name)s : %(quantity_done)s > %(quantity_reserved)s)"
 msgstr ""
+"La quantità scansionata per una o più righe non può essere superiore al "
+"massimo consentito. (%(product_name)s : %(quantity_done)s > "
+"%(quantity_reserved)s)"
 
 #. module: shopfloor
 #. odoo-python