Move complicated business logic out of components

[BasLee]

Some components are now quite big because they contain a logic of logic to fetch and update remote+local data. Simplify components by moving this logic to custom hooks.

(Possibly add something like zustand to facilitate state management.)