Pokémon and Nintendo PUA characters.

[oshaboy]

https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Character_encoding_(Generation_V%E2%80%93present)

You already have the Generation 1 ones but Pokémon added quite a few interesting characters since then.

• Disunified fullwidth and halfwidth dingbats and emoji
• Proprietary Picture Emoticons (halfwidth and fullwidth)
• Precomposed superscript ^er and ^re
• Sleep symbol _z^z (halfwidth and fullwidth)

There are also "bag item" symbols which can't be typed in game but are instead used for in game text and the bag.

Nintendo Consoles also include a font containing UI elements and button prompts from the DS to the Switch. Most interestingly the Pictochat logo

Though if it were up to me I think it would be better to have a "button prompt block" similar to Promptfont that includes button prompts for old and new systems alike. Such as the roman numeral numbered buttons on the TurbografX16 or the keypad on the Colecovision.

[oshaboy]

There's this font called PGLDings used internally by Bulbapedia that contains these