forked from M4ketech/FTW-Translation
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
sprache_de.properties
2233 lines (2229 loc) · 133 KB
/
sprache_de.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
### FTW - Sprachdatei Deutsch
### Erstellt von ..............................: Stefan Klees
### Letzte Aenderung an der Uebersetzung durch : HerrHansson
### Letzte Aenderung an der Uebersetzung Datum : 29.12.2017
### FTW - Versionsnummer ......................: Open-BETA V2
###
### Wichtig ! *** Keine Umlaute oder Sonderzeichen, Kommentaren oder in den Variablen
### Wichtig ! *** Keine Verbesserung von evtl. Rechtschreibfehlern in den Variablen
### Wichtig ! *** Haende weg von den Variablen
### Wichtig ! *** Dokument muss mit UTF-8 Kodierung gespeichert werden
### Variable ist das links vom Gleichheitszeichen
### Variable=Uebersetzungstext
### Beispiel: mnu_tools=MOD Werkzeuge
###
###
########################################### Abkuerzungen
### mnu : Menueeintrag
### btn : Button zum Anklicken
### lbl : Bezeichnungsfeld (z.B. vor einem Eingabefeld)
### cbo : Pulldownliste
### tbl : Tabellenueberschrift
### pnl : Panelueberschrift z.B. im Hangar "Flugzeughangar"
### msg : Meldungen die direkt von FTW ausgegeben werden z.B. "Du hast eine neue PIN"
###
###
########################################### Abkuerzungen ENDE
########################################### Globale Variablen
ja=Ja
nein=Nein
kg=kg
meter=meter
ft=ft
h=Stunden
lbs=Pfund
########################################### Globale Variablen ENDE
########################################### Menue Eintraege
mnu_tools=Werkzeuge
mnu_Administration=Administration
mnu_Benutzer=Benutzer
mnu_Flugzeuge=Flugzeuge
mnu_Flughaefen=Flugh\u00e4fen
mnu_FBOObjekte=FBO-Objekte
mnu_NachrichtenVerwalten=Nachrichten verwalten
mnu_Geschichten=Geschichten
mnu_Jobverwaltung=Jobverwaltung
mnu_BenutzerOnline=Benutzer online
mnu_Einstellungen=Einstellungen
mnu_Pinnwand=Pinnwand
mnu_Abmelden=Abmelden
mnu_Statistik=Statistiken
mnu_FTWForum=FTW-Forum
mnu_FTWHandbuch=Handb\u00fccher
mnu_Flugbetrieb=Flugbetrieb
mnu_Auftragsplanung=Auftragsplanung
mnu_Auftragsbestand=Auftragsbestand
mnu_Hangar=Hangar
mnu_Flughafeninfo=Flughafeninfo
mnu_Terminal=Terminal
mnu_LiveFlugverfolgung=Live-Flugwegverfolgung
mnu_FlugzeugErstellen=Flugzeug erstellen
mnu_Management=Management
mnu_Bank=Bank
mnu_Fluggesellschaften=Fluggesellschaften
mnu_FBOManagement=FBO-Management
mnu_Markt=Markt
mnu_UnternehmenInFTW=Unternehmen
mnu_JobBoerse=Jobb\u00f6rse
mnu_FlugzeugBoerse=Flugzeugb\u00f6rse
mnu_Top20=Hall of Fame
mnu_Flughafenuebersicht=Flughafen\u00fcbersicht
mnu_FTWHerald=FTW Herald
mnu_Logbuecher=Logb\u00fccher
mnu_Fluglogbuch=Logbuch (Fl\u00fcge)
mnu_Unternehmensentwicklung=Unternehmensentwicklung
mnu_Finanzuebersichten=Finanz\u00fcbersichten
mnu_Kostenstellenauswertung=Kostenstellenauswertung
mnu_Verbindungen=Mitgliedschaften
mnu_MeineFluggesellschaften=Meine Fluggesellschaften
mnu_Kopf_kontostand=Kontostand
mnu_help=Hilfe
mnu_discord=Discord
btn_FensterSchliessen=Schlie\u00dfen
btn_aktualisieren=Aktualisieren
########################################### Menue Eintraege ENDE
###
########################################### ABOUT Beginn
#{sprache.about_newowner}
about_newowner=FTW wird Entwickelt und betrieben von AienaEV
about_owner=Vorsitzender :
about_exdev=Ehemaliger Betreiber und Entwickler von FTW:
about_supportlead=Leiter Support :
about_exmembers=Das Team von Aiena und FTW bedankt sich bei folgenden ehemaligen Mitgliedern :
########################################### Menue ABOUT ENDE
###
########################################### Auftragsplanung Beginn
Auftragsplanung_pnl_header_Auftragsplanung=Auftragsplanung
Auftragsplanung_cbo_sucheVonIcao=Abflug
Auftragsplanung_btn_lupeIcao=Suche starten
Auftragsplanung_cbo_waehleEinenZielFlughafenAusDerListe=Zielflughafen ausw\u00e4hlen
Auftragsplanung_cbo_waehleEineFluggesellschaftAusDerListe=Fluggesellschaft ausw\u00e4hlen
Auftragsplanung_cbo_FTWStandardjobs=FTW-Standardjobs
Auftragsplanung_btn_lupeFluggesellschaft=
Auftragsplanung_btn_meineAuftraege=Meine Auftr\u00e4ge
Auftragsplanung_btn_zuMeinenAuftraegenHinzufuegen=Zu meinen Auftr\u00e4gen hinzuf\u00fcgen
Auftragsplanung_btn_inDieWartehalleSetzen=In die Wartehalle
Auftragsplanung_btn_convertFG=Jobs konvertieren
Auftragsplanung_btn_SummenfensterAnzeigen=Summenfenster anzeigen
Auftragsplanung_btn_Ziele=VA-Planung
Auftragsplanung_btn_flugzeugein=Flugzeuge in
Auftragsplanung_btn_fuel=Tankstellen
Auftragsplanung_tbl_status=Status
Auftragsplanung_tbl_vonIcao=Abflughafen
Auftragsplanung_cbo_sucheNachIcao=Ankunft
Auftragsplanung_tbl_aktuellerStandort=Standort
Auftragsplanung_tbl_nachIcao=Zielflughafen
Auftragsplanung_tbl_menge=Payload
Auftragsplanung_tbl_ladungsArt=Art
Auftragsplanung_tbl_passagier=Passagiergewicht
Auftragsplanung_tbl_gepaeck=Gewicht des Gep\u00e4cks
Auftragsplanung_tbl_betrag=Umsatz
Auftragsplanung_tbl_meilen=NM
Auftragsplanung_tbl_kurs=Kurs
Auftragsplanung_tbl_laeuftAb=Frist
Auftragsplanung_tbl_bonus1=Bonus 1
Auftragsplanung_tbl_bonus2=Bonus 2
Auftragsplanung_tbl_provision=Provision
Auftragsplanung_tbl_Kommentar=Kommentar
Auftragsplanung_pnl_header_MeineAuftraegeBereitZumAblfug=Auftragsplanung
Auftragsplanung_pnl_header_AuftraegeAmFlughafen=Auftr\u00e4ge am Flughafen
Auftragsplanung_VAPlanung_dlg_heander=Visuelle Auftrgagsplanung
Auftragsplanung_VAPlanung_btn_AuftragUebernehmen=Auftrag in Bestand \u00fcbernehmen
Auftragsplanung_VAPlanung_btn_Abbruch=Auftrag nicht \u00fcbernehmen und Fenster schlie\u00dfen
Auftragsplanung_tbl_GewichtDerPassagiere=Passagiergewicht
Auftragsplanung_dlg_Tankstellen_header=Tankstellen in
Auftragsplanung_dlg_Tankstellen_tbl_name=Name
Auftragsplanung_dlg_Tankstellen_tbl_JetAPreis=Jet A (\u20ac/kg)
Auftragsplanung_dlg_Tankstellen_tbl_BestandJETA=Jet A Bestand
Auftragsplanung_dlg_Tankstellen_tbl_AVGASPreis=AvGas (\u20ac/kg)
Auftragsplanung_dlg_Tankstellen_tbl_BestandAVGAS=AvGas Bestand
Auftragsplanung_dlg_convert_header=Auftr\u00e4ge einer Fluggesellschaft zuweisen
Auftragsplanung_dlg_convert_btn_AuftraegeZuweisen=Auftr\u00e4ge zuweisen
Auftragsplanung_dlg_convert_lbl_AuftragIstOeffentlich=Auftrag \u00f6ffentlich?
Auftragsplanung_dlg_convert_lbl_Ziel=Fluggesellschaft:
Auftragsplanung_dlg_summen_header=Summen
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_VerfuegbareAuftraege=Verf\u00fcgbare Auftr\u00e4ge
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_Menge=Anzahl
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_Wert=Wert
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_Gewicht=Gewicht
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_EconomyPassagiere=Economy-Passagiere:
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_BusinessPassagiere=Business-Passagiere:
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_PassagiereGesamt=Passagiere insgesamt:
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_Gepaeck=Gep\u00e4ck:
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_Cargo=Cargo:
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_Gesamtwert=Gesamtwert:
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_MarkierteAuftraege=Markierte Auftr\u00e4ge
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_CargobereichAuslastung=Auslastung Cargobereich
Auftragsplanung_dlg_Anflugziele_header=\u00dcbersicht der Destinationen (Visuelle Auftragsplanung)
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_Abflugbereich=Abflugbereich
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_MarkierteAuftraegeAbflugbereich=Abflugbereich (markiert)
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_Wartebereich=Wartebereich
Auftragsplanung_dlg_summen_lbl_WartebereichGefiltert=Wartebereich (gefiltert)
Auftragsplanung_msg_FlughafenNichtGefunden=Flughafen nicht gefunden!
Auftragsplanung_msg_AuftraegeBereitZumAbflug=Bereit zum Abflug
Auftragsplanung_msg_AuftraegeAmFlughafen=Auftr\u00e4ge am Flughafen
Auftragsplanung_msg_AuftraegeZuMeinenAuftraegenHinzugefuegt=Auftr\u00e4ge in den Abflugbereich verschoben!
Auftragsplanung_msg_AuftraegeSindInDerLuft=Fliegt gerade
Auftragsplanung_msg_AuftraegeVonMeinenAuftraegenEntfernt=Auftr\u00e4ge aus dem Bestand entfernt!
Auftragsplanung_CharterAuftrag_dlg_header=Charterauftrag
Auftragsplanung_CharterAuftrag_btn_CharterAuftragAnfordern=Charterauftr\u00e4ge
Auftragsplanung_CharterAuftrag_btn_AuftragAnnehmen=Auftrag annehmen
Auftragsplanung_CharterAuftrag_btn_AuftragAblehnen=Auftrag ablehnen
Auftragsplanung_msg_CharterAuftraegeVerschiebenVerboten=Das Verschieben von Charter-Auftr\u00e4gen ist nicht erlaubt.
Auftragsplanung_msg_auftragZuMeinenAuftraegenHinzugefuegt=Auftr\u00e4ge wurden dem Abflugbereich hinzugef\u00fcgt!
Auftragsplanung_msg_auftragFliegtGerade=Fliegt gerade
Auftragsplanung_msg_auftragVonMeinenAuftraegenEntfernt=Auftr\u00e4ge wurden aus dem Abflugbereich entfernt!
Auftragsplanung_msg_auftragNachMeineAuftraegeVerschoben=In den Auftragsbestand verschoben
Auftragsplanung_msg_flughafenNichtGefunden=Der Flughafen wurde nicht gefunden!
Auftragsplanung_msg_FlughafenNichtGefunden=Flughafen nicht gefunden!
Auftragsplanung_msg_AuftraegeBereitZumAbflug=Bereit zum Abflug
Auftragsplanung_msg_AuftraegeAmFlughafen=Auftr\u00e4ge am Flughafen
Auftragsplanung_msg_AuftraegeZuMeinenAuftraegenHinzugefuegt=Auftr\u00e4ge hinzugef\u00fcgt!
Auftragsplanung_msg_AuftraegeSindInDerLuft=Auftr\u00e4ge sind in der Luft!
Auftragsplanung_msg_AuftraegeVonMeinenAuftraegenEntfernt=Auftr\u00e4ge wurden storniert!
CharterAuftraege_msg_EsGibtZurZeitKeineAuftraege=Es gibt zur Zeit keine Charterauftr\u00e4ge
CharterAuftraege_msg_SitzplaetzePruefen=Es konnte kein Charterauftrag erstellt werden, Sitzpl\u00e4tze und Cargo \u00fcberpr\u00fcfen!
########################################### Auftragsplanung Ende
###
########################################### Auftragsbestand Beginn
Auftragsbestand_pnl_header_meineAuftraegeBereitZumAbflug=Abflugbereich
Auftragsbestand_pnl_header_wartehalle=Wartehalle
Auftragsbestand_btn_verfuegbareAuftraege=Auftragsplanung
Auftragsbestand_btn_inDieWartehalleSetzen=In Wartehalle verschieben
Auftragsbestand_btn_vonMeinenAuftraegenEntfernen=Markierte Auftr\u00e4ge stornieren
Auftragsbestand_btn_aktualisieren=Aktualisieren
Auftragsbestand_btn_verschiebenInMeineAuftraege=In Abflugbereich verschieben
Auftragsbestand_btn_zurueckInAuftraegeVerschieben=Markierte Auftr\u00e4ge stornieren
Auftragsbestand_tbl_status=Status
Auftragsbestand_tbl_vonIcao=Abflughafen
Auftragsbestand_tbl_aktuellerStandort=Standort
Auftragsbestand_tbl_nachIcao=Zielflughafen
Auftragsbestand_tbl_menge=Payload
Auftragsbestand_tbl_ladungsArt=Art
Auftragsbestand_tbl_passagier=Passagiergewicht
Auftragsbestand_tbl_gepaeck=Gewicht des Gep\u00e4cks
Auftragsbestand_tbl_betrag=Umsatz
Auftragsbestand_tbl_meilen=NM
Auftragsbestand_tbl_kurs=Kurs
Auftragsbestand_tbl_laeuftAb=Frist
Auftragsbestand_tbl_bonus1=Bonus 1
Auftragsbestand_tbl_bonus2=Bonus 2
Auftragsbestand_tbl_provision=Provision
Auftragsbestand_tbl_wertDesTransports=Wert
Auftragsbestand_tbl_anzahlPassagiere=Economy-Passagiere
Auftragsbestand_tbl_anzahlBusinessPassagiere=Business-Passagiere
Auftragsbestand_tbl_gesamtPassagiere=Summe Passagiere
Auftragsbestand_tbl_gewichtDerPassagiere=Gewicht
Auftragsbestand_tbl_gewichtDesGepaecks=Gep\u00e4ck
Auftragsbestand_tbl_cargo=Cargo
Auftragsbestand_tbl_gesamtladungGewicht=Gewicht
Auftragsbestand_tbl_summeWartebereich=Gesamtwert
Auftragsbestand_btn_SummenfensterAnzeigen=Summenfenster anzeigen
Auftragsbestand_tbl_StatusFliegtGerade=Fliegt gerade
Auftragsbestand_tbl_StatusBereitZumAbflug=Bereit zum Abflug
Auftragsbestand_tbl_InDerWartehalle=In der Wartehalle
Auftragsbestand_tbl_NeuBerechnen=Neu berechnen
########################################### Auftragsbestand ENDE
###
########################################### Hangar Beginn
Hangar_pnl_hangar=Hangar
Hangar_btn_fensterSchliessen=Fenster schlie\u00dfen
Hangar_btn_flugzeugKaufen=Flugzeug kaufen
Hangar_btn_flugzeugMieten=Flugzeug mieten
Hangar_btn_flugzeugZurueckgeben=Flugzeug zur\u00fcckgeben
Hangar_btn_meineGemietetenFlugzeuge=Mein gemietetes Flugzeug
Hangar_btn_flugzeugUeberfuehrung=Flugzeug \u00fcberf\u00fchren
Hangar_btn_meineFlugzeuge=Meine Flugzeuge
Hangar_btn_flugzeugeinstellungen=Flugzeugeinstellungen
Hangar_btn_konfiguration=Sitzkonfiguration wechseln
Hangar_lbl_standortIcao=Flughafen ausw\u00e4hlen (ICAO):
Hangar_cbo_waehleEinFlugzeugmodellAus=Flugzeugtyp ausw\u00e4hlen
Hangar_btn_aktualisierenHangar=Aktualisieren
Hangar_btn_lupeHangar=Suche starten
Hangar_tbl_kennung=Kennzeichen
Hangar_tbl_aktuellerStandort=Standort
Hangar_tbl_modell=Typ
Hangar_tbl_gesperrt=Sperrung
Hangar_tbl_zuMieten=Mieten
Hangar_tbl_zuKaufen=Kaufen
Hangar_tbl_maximaleSitze=Exit-Limit
Hangar_tbl_sitzeEconomy=Sitze Economy
Hangar_tbl_sitzeBusinessClass=Sitze Business
Hangar_tbl_cockpitOhnePilot=cockpit-Crew
Hangar_tbl_maximaleMietzeit=Maximale Mietzeit
Hangar_tbl_mietpreisProStunde=Mietpreis pro Stunde
Hangar_tbl_heimatflughafenIcao=Heimatflughafen
Hangar_tbl_pfand=Pfand
Hangar_tbl_eigentuemer=Eigent\u00fcmer/Besitzer
Hangar_btn_ServiceHangarAufrufen=Servicehangar aufrufen
Hangar_btn_Bankankauf=Ankauf durch Bank
Hangar_btn_RegistrierungAendern=Luftfahrzeugkennzeichen \u00e4ndern
Hangar_btn_Konfiguration=Sitzkonfiguration
Hangar_dlg_Edit_btn_Speichern=Speichern
Hangar_dlg_Edit_btn_DialogSchliessen=Schlie\u00dfen
Hangar_dlg_Edit_lbl_Fluggesellschaft=Fluggesellschaft
Hangar_dlg_Edit_cbo_WaehleEineFluggesellschaftAusDerListe=Fluggesellschaft ausw\u00e4hlen
Hangar_dlg_Edit_lbl_Bankkonto=Bankkonto:
Hangar_dlg_Edit_lbl_Kostenstelle=Kostenstelle:
Hangar_dlg_Edit_cbo_WaehleEineKostenstelle=Kostenstelle ausw\u00e4hlen
Hangar_dlg_Edit_lbl_Verkaufspreis=Verkaufspreis
Hangar_dlg_registrierung_Header=Flugzeug registrieren
Hangar_dlg_registrierung_btn_RegistrierungPruefenUndSpeichern=Neue Registrierung pr\u00fcfen und speichern
Hangar_dlg_registrierung_btn_RegistrierungAbbrechen=Abbrechen
Hangar_dlg_registrierung_lbl_Registrierung=Registrierung:
Hangar_cbo_WaehleEineFluggesellschaftAusDerListe=Fluggesellschaft ausw\u00e4hlen
Hangar_tbl_ZustandDesFlugzeuges=Zustand
Hangar_tbl_Lizenz=Lizenz
Kostenstellenauswertung_btn_KostenstellenAnzeigen=Kostenstellen anzeigen
Hangar_Kostenstelle_Warnung_KostenstelleLoeschen=Kostenstelle wirklich l\u00f6schen?
Hangar_lbl_NurFuerFGAuftraege=Nur Auftr\u00e4ge der Fluggesellschaft erlaubt!
###
########################################### Aufklappbare Details Beginn
Hangar_Details_tbl_header_flugzeugeinstellungen=Einstellungen und technische Daten
Hangar_Details_tbl_id=Flugzeug-ID:
Hangar_Details_tbl_erstflug=Erstflug:
Hangar_Details_tbl_baujahr=Baujahr:
Hangar_Details_tbl_inProduktion=In Produktion:
Hangar_Details_tbl_flugzeugIcaoCode=ICAO designator:
Hangar_Details_tbl_herstellerStandortIcao=Werksflughafen (ICAO):
Hangar_Details_tbl_antriebsart=Antrieb:
Hangar_Details_tbl_anzahlTriebwerkeMotoren=Anzahl Triebwerke:
Hangar_Details_tbl_letzterCheck=Letzter Check:
Hangar_Details_tbl_airframe=Zellenstunden:
Hangar_Details_tbl_mindestLandebahnlaenge=Mindest-Landebahnl\u00e4nge:
Hangar_Details_tbl_triebwerkspreis=Triebwerkspreis:
Hangar_Details_tbl_kaufpreis=Kaufpreis:
Hangar_Details_tbl_treibstoffart=Treibstoff:
Hangar_Details_tbl_maximaleTankkapazitaet=Treibstoffkapazit\u00e4t:
Hangar_Details_tbl_tankfuellung=Aktueller Tankinhalt:
Hangar_Details_tbl_verbrauchProStunde=Verbrauch (kg/Std.)
Hangar_Details_tbl_geflogeneMeilen=Geflogene Meilen (nm):
Hangar_Details_tbl_geflogenePassagiere=Bef\u00f6rderte Passagiere:
Hangar_Details_tbl_gesamtCargo=Bef\u00f6rderte G\u00fcter:
Hangar_Details_tbl_gesamtFluege=Anzahl Fl\u00fcge:
Hangar_Details_tbl_header_Gewichte=Maximalgewichte
Hangar_Details_tbl_cargo=Cargo:
Hangar_Details_tbl_nutzlast=Payload:
Hangar_Details_tbl_maximalesLandegewicht=Maximales Landegewicht (MLW):
Hangar_Details_tbl_header_sitzkonfiguration=Sitzkonfiguration
Hangar_Details_tbl_bezeichnungSitzkonfiguration=Aktuelle Konfiguration:
Hangar_Details_tbl_header_verfuegbareSitzkonfigurationen=Verf\u00fcgbare Sitzkonfigurationen
Hangar_Details_tbl_bezeichnung=Bezeichnung
Hangar_Details_tbl_anzahlSaftschubsen=Kabinenpersonal
Hangar_Details_tbl_sitzeBusinessClass=Sitze Business
Hangar_Details_tbl_sitzeEconomy=Sitze Economy
Hangar_Details_tbl_maximaleNutzlast=Max. Nutzlast
Hangar_Details_tbl_preis=Preis
Hangar_Details_tbl_umbauzeitInMinuten=Arbeitszeit
Hangar_Details_tbl_header_Sperrinformationen=Sperrinformationen
Hangar_Details_tbl_gesperrtVon=Gesperrt von
Hangar_Details_tbl_gesperrtSeit=Gesperrt seit
Hangar_Details_tbl_gesperrtBisVoraussichtlich=Gesperrt bis voraussichtlich
Hangar_Details_tbl_flugzeugIstInDerLuft=Flugzeug in der Luft
Hangar_Details_tbl_header_infos=Infos
Hangar_Details_tbl_header_DownloadLinks=Downloads
Hangar_Details_tbl_antriebsart_Kolbenmotor=Kolbenmotor
Hangar_Details_tbl_antriebsart_TurboProp=Turboprop
Hangar_Details_tbl_antriebsart_Strahltriebwerk=Strahltriebwerk
Hangar_Details_tbl_MaschinenLaufzeitMinuten=Laufzeit Triebwerke/Motoren
Hangar_Details_tbl_Lizenzinformationen=Lizenzinformation
Hangar_Details_tbl_Lizenz=Ben\u00f6tigte Lizenz:
Hangar_Details_tbl_Typerating=Ben\u00f6tigtes Type-Rating:
Hangar_Details_tbl_TyperatingKosten=Kosten f\u00fcr Typerating (\u20ac/std.):
Hangar_Details_tbl_Aufwand=Erforderliche Stunden:
Hangar_Details_tbl_faktor=KMP
###
########################################### Aufklappbare Details ENDE
###
########################################### Hangar Source Meldungen
Hangar_msg_duHastNichtGenugGeldUmDiesesFlugzeugZuKaufen=Dein Guthaben reicht nicht aus, um dieses Flugzeug zu kaufen!
Hangar_msg_flugzeugIstNichtZuKaufen=Dieses Flugzeug steht nicht zum Verkauf!
Hangar_msg_flugzeugIstVermietetUndKannNichtGekauftWerden=Dieses Flugzeug ist gerade vermietet und kann daher nicht erworben werden!
Hangar_msg_duBistSchonBesitzerDiesesFlugzeugs=Du bist bereits Besitzer dieses Flugzeugs!
Hangar_msg_bank_duHastErfolgreichDiesesFlugzeugGekauft=Flugzeugtransfer erfolgreich!
Hangar_msg_bankabbuchungWarErfolgreich=Bankabbuchung erfolgreich!
Hangar_msg_gratulationFlugzeugGehoertNunDir=Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zum neuen Flugzeug!
Hangar_msg_bank_flugzeugGekauft=Flugzeug gekauft!
Hangar_msg_flugzeugIstBereitsVermietet=Das Flugzeug ist bereits vermietet!
Hangar_msg_dieVermietungDesFlugzeugsIstVomVermieterNichtGewuenscht=Vermietung dieses Flugzeugs vom Eigent\u00fcmer unterbunden!
Hangar_msg_bank_pfandFuer=Pfand f\u00fcr
Hangar_msg_flugzeugErfolgreichGemietet=Anmietung erfolgreich!
Hangar_msg_duHastDiesesFlugzeugNichtGemietet=Du hast dieses Flugzeug nicht gemietet!
Hangar_msg_flugzeugMieteBeendet=Mietverh\u00e4ltnis wurde beendet!
Hangar_msg_flugzeugeinstellungenGespeichert=Einstellungen gespeichert!
Hangar_msg_uebertragungDesFlugzeugesErfolgreich=\u00dcbertragung des Flugzeuges erfolgreich!
Hangar_msg_duBistNichtEigentuemerDiesesFlugzeugs=Du bist nicht der Eigent\u00fcmer dieses Flugzeugs!
Hangar_msg_flugzeugGeloescht=Flugzeug gel\u00f6scht!
Hangar_msg_duHastNichtGenugGeldUmDenSystempilotenZuBezahlen=Dein Guthaben reicht nicht aus, um den Systempiloten zu bezahlen!
Hangar_msg_derAuftragWurdeAnDenSystempilotenUebermittelt=Der Auftrag wurde an den Systempiloten \u00fcbermittelt!
Hangar_msg_keineKonfigurationVorgenommen=Keine Konfiguration vorgenommen!
Hangar_msg_FlugzeugIstInDerLuft=Das Flugzeug befindet sich gegenw\u00e4rtig in der Luft!
Hangar_msg_RegistrierungWurdeGeaendert=Die Registrierung wurde ge\u00e4ndert!
Hangar_msg_RegistrierungWurdeNichtGeaendert=Registrierung wurde nicht ge\u00e4ndert!
Hangar_msg_FlugzeugIstGeperrtUndKannNichtRepariertWerden=Flugzeug ist gesperrt und kann nicht repariert werden!
Hangar_msg_KontostandReichtNichtAusUmReparaturZuBezahlen=Guthaben reicht nicht aus um Reparatur durchzuf\u00fchren
Hangar_msg_FlugzeugKannNichtVerkauftWerdenFlugzeugIstGeperrt=DAs Flugzeug kann derzeit nicht verkauft werden, da es gesperrt ist!
Hangar_msg_KeinFlugzeugAusgewaehlt=Es wurde kein Flugzeug ausgew\u00e4hlt!
Hangar_msg_LizenzpruefungWarNichtErfolgreich=Lizenzpr\u00fcfung nicht erfolgreich!
Hangar_msg_DuHastSchonEinFlugzeugGemietetDeinFlugzeugWirdInDerTabelleAngezeigt=Du hast bereits ein Flugzeug angemietet!
Hangar_msg_FlugzeugIstInDerLuft=Das Flugzeug befindet sich im Flug und kann deshalb nicht entmietet werden.
########################################### Hangar Source Meldungen ENDE
###
########################################### Hangar Servicehangar
Hangar_ServiceHangar_dlg_header=Servicehangar
Hangar_ServiceHangar_btn_ReparaturauftragErteilen=Reparatur durchf\u00fchren
Hangar_ServiceHangar_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Hangar_ServiceHangar_lbl_Reparaturpreis=Reparaturkosten:
Hangar_ServiceHangar_lbl_ReparaturzeitInMinuten=Ben\u00f6tigte Zeit (Min.):
Hangar_ServiceHangar_lbl_ReparaturzeitInStunden=Ben\u00f6tigte Zeit (std.):
########################################### Hangar Servicehangar ende
###
########################################### Hangar Flugzeugkauf
Hangar_Flugzeugkauf_dlg_flugzeugkauf=Flugzeugkauf
Hangar_Flugzeugkauf_lbl_fluggesellschaftAuswaehlen=Fluggesellschaft ausw\u00e4hlen
Hangar_Flugzeugkauf_lbl_kostenstelle=Kostenstelle
Hangar_Flugzeugkauf_lbl_bankkonto=Bankkonto
Hangar_Flugzeugkauf_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Hangar_Flugzeugkauf_btn_kostenstellenAktualisieren=Kostenstellen aktualisieren
Hangar_Flugzeugkauf_btn_neueKostenstelle=Neue Kostenstelle anlegen
Hangar_Flugzeugkauf_dlg_kostenstelleErstellen=Neue Kostenstelle
Hangar_Flugzeugkauf_btn_kostenstelleSpeichern=Kostenstelle speichern
Hangar_Flugzeugkauf_lbl_bezeichnung=Bezeichnung
Hangar_Flugzeugkauf_lbl_kostenstelle=Kostenstelle
Hangar_Flugzeugkauf_btn_kostenstelleLoeschen=Kostenstelle l\u00f6schen
Hangar_Flugzeugkauf_tbl_kostenstelleNummer=Kostenstelle Nr.
Hangar_Flugzeugkauf_tbl_kostenstelleBezeichnung=Bezeichnung
Hangar_Flugzeugkauf_btn_FlugzeugKaufen=Flugzeug kaufen
Hangar_Flugzeugkauf_Warnung_FlugzeugWirklichKaufen=Flugzeug wirklich kaufen?
Hangar_Flugzeugkauf_lbl_FlugzeugPreis=Preis
Hangar_Flugzeugkauf_cbo_BankontoWaehlen=Bankkonto f\u00fcr den Kauf ausw\u00e4hlen
########################################### Hangar Flugzeugkauf ENDE
###
########################################### Hangar Flugzeugverkauf
Hangar_Flugzeugverkauf_dlg_flugzeugVerkauf=Flugzeug verkaufen
Hangar_Flugzeugverkauf_lbl_ankaufspreisDerBank=Ankaufspreis der Bank
Hangar_Flugzeugverkauf_btn_FlugzeugVerkaufen=Flugzeug verkaufen
Hangar_Flugzeugverkauf_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Hangar_Flugzeugverkauf_Warnung_FlugzeugWirklichVerkaufen=Soll das Flugzeug wirklich verkauft werden?
########################################### Hangar Flugzeugverkauf ENDE
###
########################################### Hangar Flugzeugueberfuehrung mit dem Systempiloten (Otto)
Hangar_Otto_dlg_Flugzeugueberfuehrung=Flugzeug \u00fcberf\u00fchren
Hangar_Otto_btn_auftragAusfuehren=Auftrag ausf\u00fchren
Hangar_Otto_btn_auftragBerechnen=Auftrag berechnen
Hangar_Otto_btn_abbruch=Abbrechen
Hangar_Otto_lbl_zumFlughafenMitDerIcaoKennung=Zielflughafen (ICAO)
Hangar_Otto_lbl_meilen=Distanz (nm)
Hangar_Otto_lbl_ankunftInZeit=Ankunft in
Hangar_Otto_lbl_betrag=\u00dcberf\u00fchrungskosten
Hangar_Otto_lbl_bankkonto=Bankkonto
Hangar_Otto_Warnung_FlugzeugWirklichUeberfuehren=Flugzeug wirklich \u00fcberf\u00fchren?
########################################### Hangar Flugzeugueberfuehrung mit dem Systempiloten ENDE
###
########################################### Hangar Flugzeugeinstellungen
Hangar_Flugzeugeinstellungen_dlg_flugzeugeinstellungen=Flugzeugeinstellungen
Hangar_Flugzeugeinstellungen_btn_speichern=Speichern
Hangar_Flugzeugeinstellungen_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Hangar_Flugzeugeinstellungen_btn_kostenstelle=Kostenstelle
Hangar_Flugzeugeinstellungen_btn_aktualisieren=Aktualisieren
Hangar_Flugzeugeinstellungen_lbl_heimatflughafen=Heimatflughafen:
Hangar_Flugzeugeinstellungen_lbl_kennung=Kennzeichen
Hangar_Flugzeugeinstellungen_lbl_fluggesellschaftAuswaehlen=Fluggesellschaft:
Hangar_Flugzeugeinstellungen_lbl_bankkonto=Bankkonto:
Hangar_Flugzeugeinstellungen_lbl_kostenstelle=Kostenstelle:
Hangar_Flugzeugeinstellungen_lbl_zuMieten=Zu mieten?
Hangar_Flugzeugeinstellungen_lbl_zuKaufen=Zu kaufen?
Hangar_Flugzeugeinstellungen_lbl_maximaleMietzeitMinuten=Max. Mietzeit (Minuten):
Hangar_Flugzeugeinstellungen_lbl_mietpreisTrockenStunde=Mietpreis (\u20ac):
Hangar_Flugzeugeinstellungen_lbl_pfand=Pfand (\u20ac):
Hangar_Flugzeugeinstellungen_lbl_kaufpreis=Kaufpreis (\u20ac):
Hangar_Flugzeugeinstellungen_cbo_waehleEineFluggesellschaftAusDerListe=Fluggesellschaft ausw\u00e4hlen
Hangar_Flugzeugeinstellungen_cbo_waehleEineKostenstelleAusDerListe=Kostenstelle ausw\u00e4hlen
Hangar_Flugzeugeinstellungen_lbl_EigenesBild=URL zum eigenen Bild
########################################### Hangar Flugzeugeinstellungen Ende
###
########################################### Hangar Kostenstelle
Hangar_Kostenstelle_dlg_kostenstelle=Kostenstellen verwalten
Hangar_Kostenstelle_btn_speichern=Speichern
Hangar_Kostenstelle_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Hangar_Kostenstelle_lbl_bezeichnung=Bezeichnung:
Hangar_Kostenstelle_lbl_kostenstelle=Kostenstelle Nr.:
Hangar_Kostenstelle_btn_kostenstelleLoeschen=Kostenstelle l\u00f6schen
Hangar_Kostenstelle_tbl_kostenstelle=KS Nr.
Hangar_Kostenstelle_tbl_bezeichnung=Bezeichnung
########################################### Hangar Kostenstelle ENDE
###
########################################### Hangar Sitzkonfiguration
Hangar_Sitzkonfiguration_dlg_sitzkonfiguration=Sitzplatzkonfiguration w\u00e4hlen
Hangar_Sitzkonfiguration_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Hangar_Sitzkonfiguration_btn_standardkonfiguration=Standardkonfiguration wiederherstellen
Hangar_Sitzkonfiguration_tbl_Faktor=KMP
Hangar_Sitzkonfiguration_tbl_bezeichnung=Bezeichnung
Hangar_Sitzkonfiguration_tbl_sitzeBusinessClass=Sitze BC
Hangar_Sitzkonfiguration_tbl_sitzeEconomy=Sitze EC
Hangar_Sitzkonfiguration_tbl_umbauPreis=Kosten
Hangar_Sitzkonfiguration_tbl_umbauZeit=Zeit
Hangar_Sitzkonfiguration_tbl_plusNetto=+DOW (kg)
Hangar_Sitzkonfiguration_tbl_minusNetto=-DOW (kg)
Hangar_Sitzkonfiguration_tbl_DOW=DOW
Hangar_Sitzkonfiguration_btn_KonfigurationAnwenden=Konfiguration \u00fcbernehmen
Hangar_Sitzkonfiguration_tbl_Tankkapazitaet=Tankkapazit\u00e4t
Hangar_msg_flugzeugeinstellungenGespeichertFehlerIstInDerLuft=Sitzkonfiguration kann nicht ge\u00e4ndert werden, Flugzeug ist in der Luft.
########################################### Hangar Sitzkonfiguration ENDE
########################################### Hangar ENDE
###
########################################### Flughafeninfo
Flughafeninfo_Header=Flughafeninfo
Flughafeninfo_btn_FlugzeugeAmFlughafen=Flugzeuge am Flughafen
Flughafeninfo_btn_AuftraegeAmFlughafen=Verf\u00fcgbare Auftr\u00e4ge
Flughafeninfo_btn_flughafendetail=Flughafendetails
Flughafeninfo_btn_terminals=Terminals
Flughafeninfo_btn_tankstelle=Tankstellen
Flughafeninfo_btn_fboObjekte=FBO-Objekte
Flughafeninfo_btn_mietAufschlag=Mietaufschlag (%)
Flughafeninfo_btn_bilder=Bilder
Flughafeninfo_lbl_sucheNachIcao=ICAO-Code
Flughafeninfo_tbl_ID=ID
Flughafeninfo_tbl_icao=ICAO
Flughafeninfo_tbl_name=Name
Flughafeninfo_tbl_klasse=Klasse
Flughafeninfo_tbl_passagiere=Passagiere
Flughafeninfo_tbl_bundesland=Bundesland
Flughafeninfo_tbl_land=Land
Flughafeninfo_tbl_stadt=Stadt
Flughafeninfo_tbl_breitengrad=Breitengrad
Flughafeninfo_tbl_laengengrad=L\u00e4ngengrad
Flughafeninfo_tbl_landebahnLaenge=Bahnl\u00e4nge (m)
###
########################################### Flughafeninfo Flughafendetail
Flughafeninfo_Flughafendetail_dlg_Flughafendetail=Flughafendetails
Flughafeninfo_Flughafendetail_tbl_einstellungen=Kenn- und Basisdaten
Flughafeninfo_Flughafendetail_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_id=ID:
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_icao=ICAO:
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_name=Flughafenname:
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_land=Land:
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_stadt=Stadt:
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_breitengrad=Breitengrad:
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_laengengrad=L\u00e4ngengrad:
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_hoehe=H\u00f6he (ft)
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_bundesland=Provinz/Bundesland:
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_landebahnLaengeMeter=Bahnl\u00e4nge (m):
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_zustand=Zustand:
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_verfuegbar=Verf\u00fcgbarkeit
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_belag=Belag
Flughafeninfo_Flughafendetail_lbl_maxPassagiereAmTag=Passagiere pro Tag:
Flughafeninfo_Flughafendetail_tbl_notamInformation=Zus\u00e4tzliche Informationen
Flughafeninfo_Flughafendetail_tbl_downloadLinks=Szenerie-Downloads
########################################### Flughafeninfo Flughafendetail ENDE
###
########################################### Flughafeninfo Terminals
Flughafeninfo_Terminals_dlg_terminals=Terminals
Flughafeninfo_Terminals_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Flughafeninfo_Terminals_tbl_name=Name
Flughafeninfo_Terminals_tbl_gebuehrProzent=Geb\u00fchr (%)
Flughafeninfo_Terminals_tbl_maximalePassagiere=Max. Passagiere
########################################### Flughafeninfo Terminals ENDE
###
########################################### Flughafeninfo Tankstelle
Flughafeninfo_Tankstelle_dlg_tankstelle=Tankstellen
Flughafeninfo_Tankstelle_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Flughafeninfo_Tankstelle_tbl_name=Name
Flughafeninfo_Tankstelle_tbl_jetAPreis=Jet A Preis
Flughafeninfo_Tankstelle_tbl_bestandJetA=Jet A Bestand
Flughafeninfo_Tankstelle_tbl_avgasPreis=AvGas Preis
Flughafeninfo_Tankstelle_tbl_bestandAvgasAvGas Bestand
########################################### Flughafeninfo Tankstelle ENDE
###
########################################### Flughafeninfo FBO-Objekte
Flughafeninfo_fboObjekte_dlg_fbo=Fixed Base Operators (FBOs)
Flughafeninfo_fboObjekte_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Flughafeninfo_fboObjekte_tbl_name=Name
Flughafeninfo_fboObjekte_tbl_objekt=Objekt
Flughafeninfo_fboObjekte_tbl_besitzer=Besitzer
########################################### Flughafeninfo FBO-Objekte ENDE
###
########################################### Flughafeninfo Bilder
Flughafeninfo_bilder_dlg_bilder=Bilder
########################################### Flughafeninfo Bilder ENDE
###
########################################### Flughafeninfo ENDE
###
########################################### Terminal
Terminal_pnl_terminal=Terminal
Terminal_btn_tankstelle=Tankstelle
Terminal_btn_tankEntleeren=Tank entleeren
Terminal_btn_flugStarten=Flug starten
Terminal_btn_flugBeenden=Flug beenden
Terminal_btn_AcarsFluginfoAnzeige=Fluginformationen
Terminal_btn_flugAbbrechen=Flug abbrechen
Terminal_btn_flugAbrechnen=Flug abrechnen
Terminal_btn_aktualisieren=Aktualisieren
Terminal_btn_tankenStornieren=Stornieren
Terminal_pnl_auftraegeBereitZumAbflug=Auftr\u00e4ge im Abflugbereich
Terminal_pnl_abflugdaten=Flugvorbereitung und Abrechnung
Terminal_tbl_status=Status
Terminal_tbl_aktuelleStandard=Standort
Terminal_tbl_nachIcao=Zielflughafen
Terminal_tbl_menge=Payload
Terminal_tbl_ladungsart=Fracht
Terminal_tbl_passagierGewicht=Gewicht der Passagiere
Terminal_tbl_gepaeckGewicht=Gewicht des Gep\u00e4cks
Terminal_tbl_bezahlung=Bezahlung
Terminal_tbl_meilen=Distanz (nm)
Terminal_tbl_kurs=Kurs
Terminal_tbl_laeuftAb=Frist
Terminal_tbl_bonus1=Bonus 1
Terminal_tbl_bonus2=Bonus 2
Terminal_tbl_provision=Provision
Terminal_tbl_abflugFlughafen=Abflughafen:
Terminal_tbl_zielFlughafen=Zielflughafen:
Terminal_tbl_fluggesellschaft=Fluggesellschaft:
Terminal_tbl_besitzerDerFluggesellschaft=Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer:
Terminal_tbl_flugrouteBezeichnung=Flugnummer:
Terminal_tbl_ladung=Fracht
Terminal_tbl_status_Fliegt=Fliegt gerade
Terminal_tbl_status_BereitZumAbflug=Bereit zum Abflug
Terminal_tbl_ladungsart_Cargo=Cargo
Terminal_tbl_ladungsart_Passagiere=Passagiere
Terminal_tbl_ladungsart_BusinessPassagiere=Businessclass
Terminal_Transportdaten_header=Transportgewichte
Terminal_Transportdaten_lbl_passagiereEconomy=Passagiere (Economy)
Terminal_Transportdaten_lbl_passagiereBusinessKlasse=Passagiere (Business)
Terminal_Transportdaten_lbl_gesamtPassagiere=Passagiere (gesamt)
Terminal_Transportdaten_lbl_gewichtDerCrew=Gewicht der Crew
Terminal_Transportdaten_lbl_DOW=DOW (Dry Operating Weight)
Terminal_Transportdaten_lbl_gewichtDerPassagiere=Gewicht der Passagiere
Terminal_Transportdaten_lbl_gewichtDesGepaecks=Gewicht des Gep\u00e4cks
Terminal_Transportdaten_lbl_cargo=Cargo
Terminal_Transportdaten_lbl_payload=Payload gesamt
Terminal_Transportdaten_lbl_ZFW=ZFW (Zero Fuel Weight)
Terminal_Transportdaten_lbl_tankfuellung=Tankf\u00fcllung
Terminal_Transportdaten_lbl_TOW=TOW (Take Off Weight)
Terminal_Transportdaten_lbl_zuladungVerbleibend=Zuladung (verbleibend)
Terminal_Transportdaten_lbl_treibstoffVerbleibend=Treibstoff (verbleibend)
Terminal_Transportdaten_lbl_wertDesTransports=Wert des Transports
Terminal_AcarsFlightInfo_dlg_header=Fluginformationen
Terminal_AcarsFlightInfo_lbl_Flugnummer=Flugnummer:
Terminal_AcarsFlightInfo_lbl_Flugzeug=Typ:
Terminal_AcarsFlightInfo_lbl_VonICAO=Abflug (ICAO):
Terminal_AcarsFlightInfo_lbl_NachICAO=Ankunft (ICAO):
Terminal_AcarsFlightInfo_lbl_Passagiere=Passagiere:
Terminal_AcarsFlightInfo_lbl_Flugregel=Flugregeln:
Terminal_AcarsFlightInfo_lbl_GewichtderPassagiere=Gewicht der Passagiere:
Terminal_AcarsFlightInfo_lbl_GewichtDesGepaecks=Gewicht des Gep\u00e4cks:
Terminal_AcarsFlightInfo_lbl_Cargo=Gewicht Cargo:
Terminal_AcarsFlightInfo_lbl_Payload=Payload gesamt:
Terminal_AcarsFlightInfo_lbl_Tankfuellung=Tankf\u00fcllung:
Terminal_AcarsFlightInfo_lbl_GesamtladungGewicht=Treibstoff und Nutzlast:
Terminal_Datasheet_header=Flugzeugdaten
Terminal_Datasheet_rentid=ID
Terminal_Datasheet_aktuellerStandort=Standort
Terminal_Datasheet_model=Typ
Terminal_Datasheet_kennung=Kennzeichen
Terminal_Datasheet_mietpreisTrocken=Mietpreis (\u20ac/Std.)
Terminal_Datasheet_treibstoffart=Treibstoffart
Terminal_Datasheet_tankfuellung=Tankf\u00fcllung
Terminal_Datasheet_maximaleTankkapazitaet=Treibstoffkapazit\u00e4t
Terminal_Datasheet_verbrauchProStunde=Verbrauch (kg/Std.)
Terminal_Datasheet_cockpitbesatzungOhnePilot=Besatzung Cockpit (ohne Pilot)
Terminal_Datasheet_flugbegleiter=Besatzung Kabine
Terminal_Datasheet_letzterCheck=Flugstunden seit letztem Check
Terminal_Datasheet_sitzeEconomy=Sitzpl\u00e4tze Economy
Terminal_Datasheet_sitzeBusinessKlasse=Sitzpl\u00e4tze Business
Terminal_Datasheet_airframe=Zellenstunden
Terminal_Datasheet_reisegeschwindigkeitTAS=Reisegeschwindigkeit (TAS)
Terminal_Datasheet_mindestLandebahnlaenge=Erforderliche Bahnl\u00e4nge
Terminal_Datasheet_hoechstAblfluggewicht=H\u00f6chstabfluggewicht (MTOW)
Terminal_Datasheet_cargo=Cargo-Kapazit\u00e4t
Terminal_Datasheet_maximalesPayload=Max. Payload
Terminal_Datasheet_maximaleZuladung=Max. Zuladung inkl. Treibstoff
Terminal_Datasheet_flugzeugrueckgabeAm=Mietende
Terminal_Datasheet_rueckpfandBeiUebergabeIn=R\u00fcckpfand bei \u00dcbergabe in
Terminal_Datasheet_sitzkonfiguration=Sitzplatzkonfiguration
Terminal_Datasheet_zustand=Zustand
Terminal_Sitzkonfiguration_lbl_Faktor=Komfortmultiplikator (KMP)
Terminal_Tankstelle_dlg_header=Tankstelle
Terminal_Tankstelle_btn_TreibstoffBezahlen=Bezahlen und auftanken
Terminal_Tankstelle_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Terminal_Tankstelle_lbl_TankstelleWaehlen=Anbieter ausw\u00e4hlen:
Terminal_Tankstelle_cbo_WaehleEineTankstell=Tankstelle ausw\u00e4hlen ...
Terminal_Tankstelle_lbl_TreibstoffSchieberegler=Treibstoff w\u00e4hlen, anschlie\u00dfend mit dem Schieberegler die gew\u00fcnschte Menge einstellen!
Terminal_Tankstelle_lbl_Tankfuellung=Tankf\u00fcllung
Terminal_Tankstelle_lbl_Menge=Abgabemenge (kg)
Terminal_Tankstelle_lbl_Betrag=Rechnungsbetrag:
Terminal_Abrechnung_header=Abrechnung
Terminal_Abrechnung_questZurVerrechnungWaehlen=Mission zur Abrechnung w\u00e4hlen
Terminal_Abrechnung_departureTerminal=Abflugterminal
Terminal_Abrechnung_arrivalTerminal=Ankunftsterminal
Terminal_Abrechnung_flugzeit=Flugzeit
Terminal_Abrechnung_erwarteteFlugzeit=Kalk. Flugzeit
Terminal_Abrechnung_meilen=Meilen
Terminal_Abrechnung_erwarteteMeilen=Kalk. Meilen
Terminal_Abrechnung_rueckerstattungTreibstoffkosten=R\u00fcckerstattung Treibstoffkosten
Terminal_Abrechnung_ertragFuerDieFluggesellschaft=Ertrag f\u00fcr Fluggesellschaft
Terminal_Abrechnung_gesamtertragFuerDenPiloten=Bezahlung des Piloten
Terminal_Abrechnung_pilotenbonusDerFluggesellschaft=Bonus f\u00fcr Piloten
Terminal_Abrechnung_flughafenLandegebuehren=Landegeb\u00fchr
Terminal_Abrechnung_flugzeugmiete=Mietkosten
Terminal_Abrechnung_bezahlungDerCrew=Bezahlung der Crew
Terminal_Abrechnung_departureGebuehren=Abfertigung (Abflug)
Terminal_Abrechnung_arrivalGebuehren=Abfertigung (Ankunft)
Terminal_Abrechnung_gesamtGebuehrArrivalDeparture=Gesamtkosten Abfertigung
Terminal_Abrechnung_gesamtKostenDesFluges=Gesamtkosten des Fluges
Terminal_Abrechnung_provision=Provision f\u00fcr Fluggesellschaft
Terminal_FlugzeugFehlt_dlg_header=Kein Flugzeug gemietet!
Terminal_FlugzeugFehlt_btn_FlugzeugMieten=Zum Hangar
Terminal_FlugzeugFehlt_btn_schliessen=OK und weiter
Terminal_FlugzeugFehlt_lbl_keinFlugzeugGemietet=Du hast kein Flugzeug gemietet
Terminal_AuftragFehlt_dlg_header=Keine Auftr\u00e4ge!
Terminal_AuftragFehlt_btn_Auftragsplanung=Zur Auftragsplanung
Terminal_AuftragFehlt_btn_schliessen=Ok und weiter
Terminal_AuftragFehlt_lbl_keineAuftraege=Du hast noch keine Auftr\u00e4ge zum Abflug vorbereitet!
Terminal_Warnung_FlugBeenden=Flug beenden?
Terminal_Warnung_FlugAbbrechen=Flug wirklich abbrechen?
Terminal_Warnung_FlugzeugEnttanken=Sollen die Tanks wirklich komplett geleert werden?
Terminal_msg_duHastKeinFlugzeugGemietet=Du hast noch kein Flugzeug gemietet!
Terminal_msg_duHastDeinFlugzeugUeberladenPayload=Payloadkapazit\u00e4t \u00fcberschritten!
Terminal_msg_duHastDeinFlugzeugUeberladenMaximalGewicht=Zul\u00e4ssiges Gesamtgewicht \u00fcberschritten!
Terminal_msg_duHastDeinFlugzeugUeberladenCargo=Cargo-Kapazit\u00e4t \u00fcberschritten!
Terminal_msg_duHastNochKeinSpritImFlugzeug=Treibstofftanks sind leer!
Terminal_msg_duHastZuWenigSitzeInDeinemFlugzeug=Sitzplatzkapazit\u00e4t \u00fcberschritten!
Terminal_msg_esIstBereitsEinFlugGestartetFlugWirdFortgesetzt=Es ist bereits ein Flug gestartet worden - Flug wird fortgesetzt!
Terminal_msg_zielFlughafenNichtGefundenFlugAbbrechen=Flughafen nicht gefunden - Flug wird abgebrochen!
Terminal_msg_spritmengeIstKleinerGleichNull=Treibstoffmenge ist <= 0 - Flug kann nicht abgerechnet werden!
Terminal_msg_uHastDeinenTankLeergeflogen=Es wurde mehr Treibstoff verflogen als im Tank vorhanden, Flug wird nicht gewertet!
Terminal_msg_zuWenigMeilenGeflogen=Du hast weniger Meilen zur\u00fcckgelegt als die direkte Enfernung zwischen Departure Airport und Arrival Airport, Flug wird nicht gewertet
Terminal_msg_keinPirepGefunden=Kein Pirep gefunden! Evtl. kein Pirep gesendet, Flug kann nicht abgerechnet werden. YAACARS \u00fcberpr\u00fcfen!
Terminal_msg_zuKleinesTerminalDeparture=Das gew\u00e4hlte Abflugterminal ist f\u00fcr die bef\u00f6rderte Anzahl an Passagieren zu klein. Bitte anderes Terminal w\u00e4hlen!
Terminal_msg_zuKleinesTerminalArrival=Das gew\u00e4hlte Ankunftsterminal ist f\u00fcr die bef\u00f6rderte Anzahl an Passagieren zu klein. Bitte anderes Terminal w\u00e4hlen!
Terminal_msg_keinAcarsFlightidGefunden=Keine ACARS-Flug-ID gefunden!
Terminal_msg_acarsFlightNummerEvtlFalsch=Flugnummer in ACARS falsch!
Terminal_msg_esWurdeKeinZielflughafenGefunden=Dem Landeplatz konnte kein Zielflughafen zugeordnet werden!
Terminal_msg_ZielUndAbflugSindGleich=Ziel- und Abflughafen sind gleich, Flug kann nicht gestartet werden.
Terminal_msg_Bankbuchung_gutschriftAbfertigungsgebuehrDaparture=Gutschrift Abfertigungsgeb\u00fchr Abflug
Terminal_msg_Bankbuchung_gutschriftAbfertigungsgebuehrArrival=Gutschrift Abfertigungsgeb\u00fchr Ankunft
Terminal_msg_Bankbuchung_BuchungsgebuehrFluggesellschaft=Buchungsgeb\u00fchr Fluggesellschaft
Terminal_msg_Bankbuchung_treibstoffkostenerstattung=Treibstoff Kostenerstattung
Terminal_msg_Bankbuchung_gehaltCrew=Gehalt der Crew
Terminal_msg_Bankbuchung_bonuszahlungAnPilot=Bonuszahlung an Pilot
Terminal_msg_Bankbuchung_ertragFlugzeugbesitzer=Ertrag f\u00fcr Flugzeugbesitzer
Terminal_msg_Bankbuchung_mietzahlungFlugzeug=Mietzahlung f\u00fcr Flugzeug
Terminal_msg_Bankbuchung_kostenLandungsgebuehr=Landegeb\u00fchren
Terminal_msg_Bankbuchung_kostenAbfertigung=Abfertigungsgeb\u00fchren
Terminal_msg_Bankbuchung_BuchungsgebuehrPilot=Buchungsgeb\u00fchren (Pilot)
Terminal_msg_Bankbuchung_provision=Provision f\u00fcr Fluggesellschaft
Terminal_msg_Bankbuchung_AusbildungskostenTyperating=Ausbildungskosten Type-Rating:
Terminal_msg_EnttankenAbgelehnt=Du bist nicht Eigent\u00fcmer des Flugzeuges, Vorgang abgebrochen!
Terminal_msg_FlugzeugWurdeEnttankt=Der Tank deines Flugzeuges wurde geleert!
Terminal_msg_MitDiesemFlugzeugNurFGJob=Mit dem gemieteten Flugzeug d\u00fcrfen nur Auftr\u00e4ge der Fluggesellschaft geflogen werden!
Terminal_msg_Zustand95Prozent=Gewerblicher Einsatz aufgrund des schlechten Zustands des Flugzeuges nicht mehr erlaubt! Bitte alle Auftr\u00e4ge aus dem Terminal entfernen und Flugzeug reparieren!
Terminal_msg_Zustand90Prozent=Aufgrund des schlechten Zustands darf das Flugzeug nicht mehr bewegt werden, bitte umgehend reparieren!
Terminal_txt_zustandTextSehrGut=Sehr gut
Terminal_txt_zustandTextGut=Gut
Terminal_txt_zustandTextLeichteMaengel=Leichte M\u00e4ngel
Terminal_txt_zustandTextNochFlugtauglich=M\u00e4ngel vorhanden
Terminal_txt_zustandTextKeinTransport=Erhebliche M\u00e4ngel. Kein gewerblicher Einsatz!
Terminal_txt_zustandTextGesperrt=Flugzeug defekt und gesperrt! Servicestation aufsuchen!
Terminal_txt_KeineSitzKonfigurationVorgenommen=Standardkonfiguration
########################################### Terminal ENDE
###
########################################### LiveFlugverfolgung
LiveFlugverfolgung_pnl=Live Flugverfolgung
LiveFlugverfolgung_btn_aktualisieren=Aktualisieren
LiveFlugverfolgung_lbl_zoom=Zoom
LiveFlugverfolgung_cbo_focusAufEinenPiloten=Alle anzeigen
LiveFlugverfolgung_btn_StartSeite=Zur\u00fcck zur Startseite
LiveFlugverfolgung_lbl_Kartentype=Art der Karte
LiveFlugverfolgung_lbl_VonIcao=Von (ICAO)
LiveFlugverfolgung_lbl_NachIcao=Nach (ICAO)
LiveFlugverfolgung_lbl_Kurs=Kurs
LiveFlugverfolgung_lbl_Hoehe=H\u00f6he
LiveFlugverfolgung_lbl_IAS=IAS
LiveFlugverfolgung_lbl_TAS=TAS
LiveFlugverfolgung_lbl_GS=GS
LiveFlugverfolgung_lbl_VS=VS
LiveFlugverfolgung_lbl_OAT=OAT
LiveFlugverfolgung_lbl_GeflogeneMeilen=Geflogene Meilen
LiveFlugverfolgung_lbl_AktuelleTankfuellung=Tankinhalt
########################################### Live Flugverfolgung ENDE
###
########################################### Bank
Bank_pnl=Privates Bankkonto
Bank_btn_neueUeberweisung=Neue \u00dcberweisung
Bank_btn_zeigeAlleBuchungen=Alle Buchungen anzeigen
Bank_btn_kostenstelleBearbeiten=Kostenstelle bearbeiten
Bank_btn_exportNachCSV=CSV-Export
Bank_lbl_sucheUeberDatum=Suche nach Datum
Bank_lbl_Verwendungszweck=VWZ.
Bank_lbl_Kostenstelle=KS
Bank_tbl_auftraggeber=Auftraggeber
Bank_tbl_auftraggeberKontoNummer=Auftraggeber Kto.-Nr.
Bank_tbl_empfaenger=Empf\u00e4nger
Bank_tbl_empfaengerKontoNummer=Empf\u00e4nger Kto.-Nr.
Bank_tbl_verwendungszweck=Verwendungszweck
Bank_tbl_datumUhrzeit=Datum/Uhrzeit
Bank_tbl_Kostenstelle=Kostenstelle
Bank_tbl_einnahmen=Einnahmen
Bank_tbl_ausgaben=Ausgaben
Bank_tbl_kontostand=Kontostand
Bank_Ueberweisungsdaten_dlg=Neue \u00dcberweisung
Bank_Ueberweisungsdaten_btn_ueberweisungAbsenden=\u00dcberweisung absenden
Bank_Ueberweisungsdaten_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Bank_Ueberweisungsdaten_lbl_auftraggeber=Auftraggeber:
Bank_Ueberweisungsdaten_lbl_auftraggeberKontoNummer=Auftraggeber Kto.-Nr.:
Bank_Ueberweisungsdaten_lbl_empfaengerKontoNummer=Empf\u00e4nger Kto.-Nr.:
Bank_Ueberweisungsdaten_lbl_empfaenger=Empf\u00e4nger:
Bank_Ueberweisungsdaten_lbl_betrag=Betrag:
Bank_Ueberweisungsdaten_lbl_verwendungszweck=Verwendungszweck:
Bank_Ueberweisungsdaten_lbl_ausfuehrungsdatum=Ausf\u00fchrungsdatum:
Bank_Kostenstelle_dlg=Buchung \u00e4ndern
Bank_Kostenstelle_btn_speichern=Speichern
Bank_Kostenstelle_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Bank_Kostenstelle_btn_neueKostenstelle=Kostenstellen verwalten
Bank_Kostenstelle_btn_aktualisieren=Aktualisieren
Bank_Kostenstelle_btn_KostenStelleLoeschen=Kostenstelle l\u00f6schen
Bank_Kostenstelle_lbl_kostenstelle=Kostenstelle
Bank_Kostenstelle_cbo_kostenstelleAuswaehlen=Neue Kostenstelle ausw\u00e4hlen:
Bank_Kostenstelle_dialog_btn_speichern=Speichern
Bank_Kostenstelle_dialog_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Bank_Kostenstelle_dialog_lbl_bezeichnung=Bezeichnung
Bank_Kostenstelle_dialog_lbl_kostenstelle=Kostenstelle Nr.
Bank_Kostenstelle_dialog_tbl_kostenstelle=KS Nr.
Bank_Kostenstelle_dialog_tbl_bezeichnung=Bezeichnung
Bank_Kostenstelle_dialog_Header=Kostenstellen verwalten
Bank_Kostenstelle_Warnung_KostenStelleLoeschen=Kostenstelle wirklich L\u00f6schen
Bank_msg_wirdVonDerBankAutomatischEingetragen=Wird von der Bank automatisch eingetragen
Bank_msg_minusUndNullNichtErlaubt=Minusbetr\u00e4ge und 0 nicht erlaubt
Bank_msg_bankkontoNichtGefunden=Bankkonto nicht gefunden!
Bank_msg_UeberweisungErfolgreich=\u00dcberweisung erfolgreich durchgef\u00fchrt!
Bank_msg_gueltigesDatumEingeben=Bitte ein g\u00fcltiges Datum eingeben!
Bank_msg_nichtGenugGuthaben=Du hast nicht genug Geld auf dem Bankkonto um den Transfer durchzuf\u00fchren!
########################################### Bank ENDE
###
########################################### Fluggesellschaften
Fluggesellschaften_pnl=Fluggesellschaften
Fluggesellschaften_btn_neueFluggesellschaft=Neue Fluggesellschaft gr\u00fcnden
Fluggesellschaften_btn_fluggesellschaftLoeschen=Fluggesellschaft l\u00f6schen
Fluggesellschaften_btn_fluggesellschaftBearbeiten=Fluggesellschaft bearbeiten
Fluggesellschaften_btn_routenFestlegen=Routen verwalten
Fluggesellschaften_btn_pilotenVerwalten=Piloten verwalten
Fluggesellschaften_btn_flugzeugeVerwalten=Flugzeuge verwalten
Fluggesellschaften_btn_managerVerwalten=Manager verwalten
Fluggesellschaften_btn_bankkonto=Gesch\u00e4ftskonto
Fluggesellschaften_tbl_icao=Basis (ICAO)
Fluggesellschaften_tbl_icaoCode=ICAO
Fluggesellschaften_tbl_kostenstelle=Kostenstelle
Fluggesellschaften_tbl_land=Land
Fluggesellschaften_tbl_stadt=Stadt
Fluggesellschaften_tbl_bankkonto=Bankkonto
Fluggesellschaften_tbl_name=Name
Fluggesellschaften_Warnung_fluggesellschaftLoeschen=Fluggesellschaft wirklich l\u00f6schen?
Fluggesellschaften_Kostenstelle_Warnung_KostenstelleLoeschen=Kostenstelle wirklich l\u00f6schen
Fluggesellschaften_cbo_RoutenArtPax=Passagiere
Fluggesellschaften_cbo_RoutenArtCargo=Cargo
Fluggesellschaften_tbl_FlottenZustand=Flotte/Zustand
Fluggesellschaften_tbl_FlottenWert=Flotte/Wert
Fluggesellschaften_tbl_TPIPAX=TPI PAX
Fluggesellschaften_tbl_Paxe=Paxe
Fluggesellschaften_tbl_TPICARGO=TPI CARGO
Fluggesellschaften_tbl_Cargo=Cargo (kg)
Fluggesellschaften_FluggesellschaftGruenden_dlg=Neue Fluggesellschaft gr\u00fcnden
Fluggesellschaften_FluggesellschaftGruenden_btn_erstellen=Erstellen
Fluggesellschaften_FluggesellschaftGruenden_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Fluggesellschaften_FluggesellschaftGruenden_icaoDesFirmensitzes=Firmensitz (ICAO):
Fluggesellschaften_FluggesellschaftGruenden_icaoCode=Airline-ICAO (dreistellig):
Fluggesellschaften_FluggesellschaftGruenden_logoDerFluggesellschaft=Logo:
Fluggesellschaften_FluggesellschaftGruenden_lbl_name=Name der Fluggesellschaft
Fluggesellschaften_FluggesellschaftGruenden_lbl_BankKontoName=Name des Bankkontos
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_btn_speichern=Speichern
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_btn_kostenstelle=Kostenstelle
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_btn_aktualisieren=Aktualisieren
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_name=Name:
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_icao=Firmensitz (ICAO):
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_icaoCode=Airline-ICAO:
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_stadt=Stadt:
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_land=Land:
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_kostenstelle=Kostenstelle:
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_cbo_kostenstelleAuswaehlen=Kostenstelle ausw\u00e4hlen ...
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_bankKontoname=Bankkontoname:
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_bankkonto=Bankkontonummer:
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_logoDerFluggesellschaft=Logo:
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_FluggesellschaftID=Airline-ID:
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_BesitzerID=Eigent\u00fcmer-ID:
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_nameDesBesitzers=Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer:
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_dlg_Header=Fluggesellschaft bearbeiten
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_cbo_LandAuswaehlen=Bitte ein Land ausw\u00e4hlen
Fluggesellschaften_Kostenstelle_dlg=Kostenstelle
Fluggesellschaften_Kostenstelle_btn_speichern=Speichern
Fluggesellschaften_Kostenstelle_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Fluggesellschaften_Kostenstelle_lbl_bezeichnung=Bezeichnung
Fluggesellschaften_Kostenstelle_lbl_kostenstelle=Kostenstelle Nr.
Fluggesellschaften_Kostenstelle_btn_loeschen=L\u00f6schen
Fluggesellschaften_Kostenstelle_tbl_kostenstelle=KS Nr.
Fluggesellschaften_Kostenstelle_tbl_bezeichnung=Bezeichnung
Fluggesellschaften_Routen_btn_zurueck=Zur\u00fcck
Fluggesellschaften_Routen_btn_neueRoute=Neue Route anlegen
Fluggesellschaften_Routen_btn_routeBearbeiten=Route bearbeiten
Fluggesellschaften_Routen_btn_routeKopieren=Route Kopieren
Fluggesellschaften_Routen_btn_umsatzReset=Umsatz zur\u00fccksetzen
Fluggesellschaften_Routen_btn_routeLoeschen=Route L\u00f6schen
Fluggesellschaften_Routen_btn_RoutenAktivieren=Routen deaktivieren/aktivieren
Fluggesellschaften_Routen_btn_RoutenZaehlen=Routen z\u00e4hlen
Fluggesellschaften_Routen_btn_CSVExport=Daten nach CSV zur Weiterverarbeitung exportieren
Fluggesellschaften_Routen_btn_BusinessAktivieren=Verwendung der Business-Lounge aktivieren/deaktivieren
Fluggesellschaften_Routen_tbl_name=Bezeichnung
Fluggesellschaften_Routen_tbl_vonIcao=Von (ICAO)
Fluggesellschaften_Routen_tbl_nachIcao=Nach (ICAO)
Fluggesellschaften_Routen_tbl_meilen=Distanz (nm)
Fluggesellschaften_Routen_tbl_kurs=Kurs
Fluggesellschaften_Routen_tbl_maximalePassagiere=Max. Passagiere
Fluggesellschaften_Routen_tbl_oeffentlich=\u00d6ffentlich
Fluggesellschaften_Routen_tbl_bussinesKlasse=BC
Fluggesellschaften_Routen_tbl_artDerRoute=Art
Fluggesellschaften_Routen_tbl_bonusFuerPilotDerFluggesellschaft=Bonus 2
Fluggesellschaften_Routen_tbl_bonusFuerJedenPiloten=Bonus 1
Fluggesellschaften_Routen_tbl_provision=Provision
Fluggesellschaften_Routen_tbl_istRouteAktiv=Aktiv?
Fluggesellschaften_Routen_tbl_letzterFlug=Letzter Flug
Fluggesellschaften_Routen_tbl_umsatz=Umsatz
Fluggesellschaften_Routen_tbl_menge=Menge
Fluggesellschaften_Routen_tbl_artDerRoutePassagiere=Passagiere
Fluggesellschaften_Routen_tbl_artDerRouteCargo=Cargo
Fluggesellschaften_Routen_tbl_detail_ID=ID
Fluggesellschaften_Routen_tbl_detail_FBO=FBO
Fluggesellschaften_Routen_tbl_detail_AbflugHafen=Abflugflughafen
Fluggesellschaften_Routen_tbl_detail_ZielHafen=Zielflughafen
Fluggesellschaften_Routen_tbl_detail_RoutenTitel=Bezeichnung
Fluggesellschaften_Routen_tbl_detail_Abfertigungsterminal=Abfertigungsterminal
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_dlg=Neue Route anlegen
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_btn_speichern=Speichern
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_lbl_fboVonIcao=Abflughafen (ICAO):
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_lbl_nachIcao=Zielflughafen (ICAO):
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_lbl_abfertigungsTerminal=Terminal:
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_lbl_name=Bezeichnung:
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_lbl_routeIstOeffentlich=Route \u00f6ffentlich?
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_lbl_artDerRoute=Fracht:
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_lbl_istEineBusinessLounge=Business-Lounge nutzen?
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_lbl_maxPassagiereOderCargo=Max. Passagiere/Cargo (kg) pro Job:
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_lbl_bonusFuerPilotDerFluggesellschaft=Bonus 2 (Pilot der Fluggesellschaft)
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_lbl_bonusFuerJedenPiloten=Bonus 1 (alle Piloten):
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_lbl_provision=Provision:
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_lbl_bezeichnungDerPassagiere=Bezeichung der Passagiere:
Fluggesellschaften_Routen_NeueRoute_lbl_kommentar=Kommentar:
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_dlg=Route bearbeiten
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_btn_speichern=Speichern
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_fboVonIcao=Abflughafen (ICAO):
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_nachIcao=Zielflughafen (ICAO):
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_abfertigungsTerminal=Terminal:
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_name=Bezeichnung:
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_istRouteOeffentlich=Route \u00d6ffentlich?
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_artDerRoute=Fracht:
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_businessLoungeBenutzen=Business-Lounge benutzen?
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_maximalePassagierOderCargo=Max. Passagiere/Cargo (kg) pro Job:
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_bonusFuerPilotenDerFluggesellschaft=Bonus 2 (Pilot der Fluggesellschaft):
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_bonusFuerJedenPiloten=Bonus 1 (alle Piloten):
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_provision=Provision:
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_bezeichnungDerPassagiere=Bezeichnung der Passagiere:
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_kommentar=Kommentar:
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_lbl_istRouteAktiv=Route aktiv?
Fluggesellschaften_Routen_RoutenBearbeiten_msg_routeLoeschen=Route gel\u00f6scht!
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_stdBonus1=Standardwert Bonus1
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_stdBonus2=Standardwert Bonus2
Fluggesellschaften_FluggesellschaftBearbeiten_lbl_stdProvision=Standardwert Provision
Fluggesellschaften_Routen_dlg_RoutenAuslastung_header=Routenauslastung
Fluggesellschaften_Routen_btn_RoutenAuslastung=Routenauslastung
Fluggesellschaften_Routen_dlg_RoutenAuslastung_btn_RoutenAktivieren=Routen aktivieren
Fluggesellschaften_Routen_dlg_RoutenAuslastung_btn_RoutenDeaktivieren=Routen deaktivieren
Fluggesellschaften_Routen_dlg_RoutenAuslastung_lbl_PassagiereEconomy=Passagiere Economy
Fluggesellschaften_Routen_dlg_RoutenAuslastung_lbl_PassagiereBC=Passagiere Business
Fluggesellschaften_Routen_dlg_RoutenAuslastung_lbl_Cargo=Cargo
Fluggesellschaften_Routen_msg_MaximaleRoutenEreicht=Die Maximale Anzahl an Routen ist erreicht, ICAO :
Fluggesellschaften_Routen_msg_ungueltigerBonus=Der eingegebene Bonus ist ung\u00fcltig
Fluggesellschaften_Routen_msg_ungueltigerRoutenname=Der eingegebene Routenname ist nicht erlaubt
Fluggesellschaften_Routen_msg_RouteGespeichert=Die Route wurde gespeichert
Fluggesellschaften_Routen_msg_MaxRoutenEreeicht=Die maximale Anzahl an Routen ist erreicht, Route wurde nicht angelegt.
Fluggesellschaften_Routen_msg_NeueRoute=Neue Route wurde angelegt
Fluggesellschaften_Routen_msg_RouteKopiert=Die Route wurde kopiert
Fluggesellschaften_Routen_msg_RoutenUmsatzReset=Routenumsatz wurde auf 0 gesetzt
Fluggesellschaften_Routen_msg_RouteGeloescht=Die Route wurde gel\u00f6scht
Fluggesellschaften_msg_FgExistierBereits=Name der Fluggesellschaft existiert bereits!
Fluggesellschaften_msg_FgAngelegt=Fluggesellschaft erfolgreich angelegt!
Fluggesellschaften_msg_FgIcaoCodeExistiertBereits=Der gew\u00e4hlte ICAO Code ist bereits vergeben!
Fluggesellschaften_msg_FgGespeichert=Fluggesellschaft gespeichert!
Fluggesellschaften_msg_FgFluggesellschaftGeloescht=Fluggesellschaft wurde gel\u00f6scht, Guthaben wurde auf dein Bankkonto \u00fcberwiesen!
Fluggesellschaften_Routen_Warnung_umsatzReset=Umsatz wirklich auf 0 setzen?
Fluggesellschaften_Routen_Warnung_RouteLoeschen=Route wirklich l\u00f6schen?
Fluggesellschaften_Routen_Cargo=Cargo
Fluggesellschaften_Routen_Pax=Passagiere
Fluggesellschaften_Routen_BusinessClass=Businessclass
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_FluSi=Simulator
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_FTWUID=FTW ID
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_IDPilot=Pilot ID
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_FgID=FG ID
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_PilotenName=Benutzername
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_PilotRufname=Rufname
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_Status=Status
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_LetzterFlug=Letzter Flug
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_Kostenstelle=KST
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_Umsatz=Umsatz
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_Bonus=Bonus
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_Meilen=Meilen
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_FlugStunden=Flugstunden
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_TransportiertePassagiere=Passagiere
Fluggesellschaften_Piloten_tbl_Cargo=Cargo (kg)
Fluggesellschaften_Piloten_PilotVerwalten_cbo_kostenstelle=Kostenstelle ausw\u00e4hlen...
Fluggesellschaften_Piloten_pnl=Piloten verwalten
Fluggesellschaften_Piloten_btn_zurueck=Zur\u00fcck
Fluggesellschaften_Piloten_btn_neuenPilotenAnlegen=Neuer Pilot
Fluggesellschaften_Piloten_btn_pilotenVerwalten=Pilot verwalten
Fluggesellschaften_Piloten_btn_pilotEntfernen=Pilot entfernen
Fluggesellschaften_Piloten_NeuerPilot_dlg=Neuen Piloten aufnehmen
Fluggesellschaften_Piloten_NeuerPilot_btn_PilotInDieFluggesellschaftAufnehmen=Pilot in Fluggesellschaft aufnehmen
Fluggesellschaften_Piloten_NeuerPilot_btn_exit=Schlie\u00dfen
Fluggesellschaften_Piloten_NeuerPilot_lbl_ftwUsername=Benutzername
Fluggesellschaften_Piloten_NeuerPilot_cbo_ftwUserAuswaehlen=Benutzer ausw\u00e4hlen
Fluggesellschaften_Piloten_lbl_PilotenSuchen=Nach Piloten suchen
Fluggesellschaften_Piloten_Warnung_PilotLoeschen=Den Piloten wirklich aus der Fluggesellschaft entfernen?
Fluggesellschaften_Piloten_PilotVerwalten_dlg=Pilot verwalten
Fluggesellschaften_Piloten_PilotVerwalten_btn_speichern=Speichern
Fluggesellschaften_Piloten_PilotVerwalten_btn_schliessen=Schlie\u00dfen
Fluggesellschaften_Piloten_PilotVerwalten_btn_neueKostenstelle=Kostenstelle
Fluggesellschaften_Piloten_PilotVerwalten_btn_aktualisieren=Aktualisieren
Fluggesellschaften_Piloten_PilotVerwalten_lbl_ftwBenutzername=Benutzername:
Fluggesellschaften_Piloten_PilotVerwalten_lbl_pilotenRufname=Rufname:
Fluggesellschaften_Piloten_PilotVerwalten_lbl_email=E-Mail: