diff --git a/content/uk/_index.html b/content/uk/_index.html index ff0b5312422af..3aa209edb5206 100644 --- a/content/uk/_index.html +++ b/content/uk/_index.html @@ -1,53 +1,44 @@ --- -title: "Довершена система оркестрації контейнерів" -abstract: "Автоматичне розгортання, масштабування і управління контейнерами" +title: "Система оркестрування контейнерів промислового класу" +abstract: "Автоматичне розгортання, масштабування та управління контейнерами" cid: home +sitemap: + priority: 1.0 --- {{< site-searchbar >}} {{< blocks/section id="oceanNodes" >}} {{% blocks/feature image="flower" %}} - -### [Kubernetes (K8s)]({{< relref "/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes" >}}) - це система з відкритим вихідним кодом для автоматичного розгортання, масштабування і управління контейнеризованими застосунками. - - -Вона об'єднує контейнери, що утворюють застосунок, у логічні елементи для легкого управління і виявлення. В основі Kubernetes - [15 років досвіду запуску і виконання застосунків у продуктивних середовищах Google](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444), поєднані з найкращими ідеями і практиками від спільноти. + +[Kubernetes]({{< relref "/docs/concepts/overview/" >}}), скорочено K8s — це система з відкритими сирцями для автоматичного розгортання, масштабування та управління контейнеризованими застосунками. + +Вона гуртує контейнери, з яких складається застосунок, у логічні елементи для легкого управління ним та їх виявлення. Kubernetes спирається на [15 річний досвід роботи з промисловими навантаженнями в Google](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444), поєднуючи найкращі ідеї та практики спільноти. {{% /blocks/feature %}} {{% blocks/feature image="scalable" %}} - -#### Глобальне масштабування - -Заснований на тих самих принципах, завдяки яким Google запускає мільярди контейнерів щотижня, Kubernetes масштабується без потреби збільшення вашого штату з експлуатації. +#### Глобальний масштаб + +Систему створено на тих самих принципах, які дозволяють Google запускати мільярди контейнерів щотижня, Kubernetes може масштабуватися, не вимагаючи збільшення вашої операційної команди. {{% /blocks/feature %}} {{% blocks/feature image="blocks" %}} - + #### Невичерпна функціональність - -Запущений для локального тестування чи у глобальній корпорації, Kubernetes динамічно зростатиме з вами, забезпечуючи регулярну і легку доставку ваших застосунків незалежно від рівня складності ваших потреб. +Незалежно від того, чи ви тестуєте локально, чи керуєте великою корпорацією, гнучкість Kubernetes зростає разом з вами, щоб послідовно та легко доставляти ваші програми, незалежно від того, наскільки складними є ваші вимоги. {{% /blocks/feature %}} {{% blocks/feature image="suitcase" %}} - -#### Працює всюди - -Kubernetes - проект з відкритим вихідним кодом. Він дозволяє скористатися перевагами локальної, гібридної чи хмарної інфраструктури, щоб легко переміщати застосунки туди, куди вам потрібно. +#### K8s працює всюди + +Kubernetes — проєкт з відкритими сирцями. Він дозволяє скористатися перевагами локальної, гібридної чи хмарної інфраструктури, щоб легко переміщати застосунки туди, де вони потрібні. + +Для завантаження Kubernetes відвідайте розділ [Завантаження](/releases/download/). {{% /blocks/feature %}} @@ -55,12 +46,8 @@ {{< blocks/section id="video" background-image="kub_video_banner_homepage" >}}
Сара Уеллз, технічний директор з експлуатації і безпеки роботи, Financial Times
+Сара Уеллз, технічний директор з експлуатації та надійності, Financial Times