Editing account manage page QSD breaks the teacher bio link

[willgearty]

If you edit the QSD here...

ESP-Website/esp/templates/users/account_manage.html

Lines 8 to 19 in fdf0a0b

	{% inline_qsd_block "contact_password_recovery_check" %}
	<h2>You can do the following things with your account:</h2>
	<center>
	<ul class="nav nav-tabs nav-stacked">
	<li style="width: 50%;"><a href="/myesp/profile" title="Edit your profile" style="text-decoration: none;">Edit your profile</a></li>{% if request.user.isTeacher %}
	<li style="width: 50%;"><a href="/teach/teachers/{{ request.user.username }}/bio.edit.html" title="Edit your teacher biography" style="text-decoration: none;">Edit your teacher biography</a></li>
	{% endif %}<li style="width: 50%;"><a href="/myesp/passwd" title="Change your password" style="text-decoration: none;">Change your password</a></li>
	<li style="width: 50%;"><a href="/myesp/disableaccount" title="Disable your account" style="text-decoration: none;">Disable your account</a></li>
	</ul>
	</center>
	<p>Please note, if you disable your account, you will no longer receive email and/or mail notifications from us.</p>
	{% end_inline_qsd_block %}

...it ends up converting the teacher bio link into a fixed link (usually the link to the bio of the admin who is editing the QSD)

I think there are two possible solutions for this:

1. Modify the QSD to have the editable text underneath these buttons (which probably shouldn't be editable in the first place).
2. Create a new view/url redirect that is the same for all users (e.g., /teach/bio) that then redirects to that user's biography for editing