Add support for creating connections between Signals

[colinbdclark]

Currently, connections are expressed manually by assigning the output buffer of one signal to the input of another. We should provide some built-in support for creating and removing connections between signals, in a way that preserves information about the connection's existence at runtime in order to support eventual graphical tooling and debugging.