diff --git a/ckanext/switzerland/dcat-ap-switzerland_scheming.json b/ckanext/switzerland/dcat-ap-switzerland_scheming.json
index 75794a537..c2dc4646c 100644
--- a/ckanext/switzerland/dcat-ap-switzerland_scheming.json
+++ b/ckanext/switzerland/dcat-ap-switzerland_scheming.json
@@ -130,7 +130,7 @@
         "fr": "Mots clés",
         "it": "Parole chiave"
       },
-      "preset": "fluent_tags",
+      "preset": "ogdch_fluent_tags",
       "display_snippet": "keywords.html"
     },
     {
diff --git a/ckanext/switzerland/plugin.py b/ckanext/switzerland/plugin.py
index 2851918a8..6b95b12b0 100644
--- a/ckanext/switzerland/plugin.py
+++ b/ckanext/switzerland/plugin.py
@@ -42,6 +42,7 @@ def get_validators(self):
             "timestamp_to_datetime": v.timestamp_to_datetime,
             "ogdch_multiple_choice": v.ogdch_multiple_choice,
             "ogdch_unique_identifier": v.ogdch_unique_identifier,
+            "ogdch_fluent_tags": v.ogdch_fluent_tags,
             "temporals_to_datetime_output": v.temporals_to_datetime_output,
             "json_list_of_dicts_field": v.json_list_of_dicts_field,
             "swiss_date": v.swiss_date,
diff --git a/ckanext/switzerland/presets.json b/ckanext/switzerland/presets.json
index d47e89513..ceb1cd7c2 100644
--- a/ckanext/switzerland/presets.json
+++ b/ckanext/switzerland/presets.json
@@ -63,17 +63,6 @@
         "form_snipper": "slug.html"
       }
     },
-    {
-      "preset_name": "tag_string_autocomplete",
-      "values": {
-        "validators": "ignore_missing tag_string_convert",
-        "form_attrs": {
-          "data-module": "autocomplete",
-          "data-module-tags": "",
-          "data-module-source": "/api/2/util/tag/autocomplete?incomplete=?"
-        }
-      }
-    },
     {
       "preset_name": "dataset_organization",
       "values": {
@@ -144,6 +133,21 @@
         "validators": "ignore_empty natural_number_validator",
         "display_snippet": "file_size.html"
       }
+    },
+    {
+      "preset_name": "ogdch_fluent_tags",
+      "values": {
+        "form_snippet": "fluent_tags.html",
+        "display_snippet": "fluent_tags.html",
+        "error_snippet": "fluent_text.html",
+        "validators": "fluent_tags ogdch_fluent_tags",
+        "output_validators": "fluent_tags_output",
+        "form_attrs": {
+          "data-module": "autocomplete",
+          "data-module-tags": "",
+          "data-module-source": "/api/2/util/tag/autocomplete?incomplete=?"
+        }
+      }
     }
   ]
 }
diff --git a/ckanext/switzerland/templates/scheming/display_snippets/fluent_tags.html b/ckanext/switzerland/templates/scheming/display_snippets/fluent_tags.html
new file mode 100644
index 000000000..2392939aa
--- /dev/null
+++ b/ckanext/switzerland/templates/scheming/display_snippets/fluent_tags.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+<section class="tags">
+    {% set tags = data[field.field_name] %}
+    {% if tags %}
+    {% block tag_list %}
+    <ul class="tag-list">
+        {% for tag in data[field.field_name] %}
+        {% set tag_dict = {'keywords_' + h.lang(): tag} %}
+        <li>
+            <a class="{% block tag_list_item_class %}tag{% endblock %}" href="{{
+              h.url_for(controller='package', action='search', **tag_dict) }}">{{
+                h.truncate(tag, 22) }}</a>
+        </li>
+        {% endfor %}
+    </ul>
+    {% endblock %}
+    {% else %}
+    -
+    {% endif %}
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/ckanext/switzerland/validators.py b/ckanext/switzerland/validators.py
index 171ae7ff8..3e83c4182 100644
--- a/ckanext/switzerland/validators.py
+++ b/ckanext/switzerland/validators.py
@@ -5,6 +5,7 @@
 from collections import defaultdict
 
 import ckan.lib.navl.dictization_functions as df
+from ckan.lib.munge import munge_tag
 from ckan.logic import NotFound, get_action
 from ckan.plugins.toolkit import _, missing
 
@@ -338,3 +339,38 @@ def validator(key, data, errors, context):
                 raise df.Invalid(_("Invalid URL"))
 
     return validator
+
+
+@scheming_validator
+def ogdch_fluent_tags(field, schema):
+    """
+    To be called after ckanext-fluent fluent_tags() because of an error that
+    does not save any tag data for a language that has no tags entered, e.g. it
+    would save {"de": ["tag-de"]} if German were the only language with a tag
+    entered in the form. Not saving tag data for all the languages causes the
+    tags to later be interpreted as a string, so here the dataset would display
+    the tag '{u"de": [u"tag-de"]}' in every language.
+
+    What we need to do in this case is save the tag field thus:
+    {"de": ["tag-de"], "fr": [], "en": [], "it": []}
+
+    Tags are munged to contain only lowercase letters, numbers, and the
+    characters `-_.`
+    """
+
+    def validator(key, data, errors, context):
+        if errors[key]:
+            return
+
+        value = json.loads(data[key])
+        new_value = {}
+        for lang in schema["form_languages"]:
+            new_value[lang] = []
+            if lang not in value.keys():
+                continue
+            for keyword in value[lang]:
+                new_value[lang].append(munge_tag(keyword))
+
+        data[key] = json.dumps(new_value)
+
+    return validator