diff --git a/src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp b/src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp
index ea3616f022..15813fb8af 100644
--- a/src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp
+++ b/src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp
@@ -69,7 +69,7 @@ void TitleBarHelper::createSettingsMenu(quint64 id)
     action->setData(MenuAction::kNewWindow);
     menu->addAction(action);
 
-    action = new QAction(QObject::tr("Open in new tab"), menu);
+    action = new QAction(QObject::tr("New tab"), menu);
     action->setData(MenuAction::kOpenInNewTab);
     menu->addAction(action);
 
diff --git a/translations/dde-file-manager.ts b/translations/dde-file-manager.ts
index 8c3340fa42..99afde9a08 100644
--- a/translations/dde-file-manager.ts
+++ b/translations/dde-file-manager.ts
@@ -30,7 +30,7 @@
 <context>
     <name>DesktopMain</name>
     <message>
-        <location filename="../src/apps/dde-desktop/main.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/apps/dde-desktop/main.cpp" line="278"/>
         <source>Desktop</source>
         <translation>Desktop</translation>
     </message>
@@ -935,7 +935,6 @@
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="16"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="326"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="191"/>
-        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="72"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="411"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="67"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="74"/>
@@ -1374,6 +1373,11 @@
         <source>New window</source>
         <translation>New window</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="72"/>
+        <source>New tab</source>
+        <translation type="unfinished">New tab</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="78"/>
         <source>Connect to Server</source>
@@ -4911,7 +4915,7 @@
         <translation>Bit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="398"/>
         <source>Available</source>
         <translation>Available</translation>
     </message>
diff --git a/translations/dde-file-manager_bo.ts b/translations/dde-file-manager_bo.ts
index 185a859218..d5764e403a 100644
--- a/translations/dde-file-manager_bo.ts
+++ b/translations/dde-file-manager_bo.ts
@@ -30,7 +30,7 @@
 <context>
     <name>DesktopMain</name>
     <message>
-        <location filename="../src/apps/dde-desktop/main.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/apps/dde-desktop/main.cpp" line="278"/>
         <source>Desktop</source>
         <translation>ཅོག་ངོས་མངོན་སྟོན།</translation>
     </message>
@@ -935,7 +935,6 @@
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="16"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="326"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="191"/>
-        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="72"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="411"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="67"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="74"/>
@@ -1374,6 +1373,11 @@
         <source>New window</source>
         <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས།</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="72"/>
+        <source>New tab</source>
+        <translation>ཤོག་བྱང་གསར་བཟོ།</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="78"/>
         <source>Connect to Server</source>
@@ -4911,7 +4915,7 @@
         <translation>གནས།</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="398"/>
         <source>Available</source>
         <translation>སྤྱོད་ཆོག</translation>
     </message>
diff --git a/translations/dde-file-manager_ug.ts b/translations/dde-file-manager_ug.ts
index 3684ac3983..bfb45d9267 100644
--- a/translations/dde-file-manager_ug.ts
+++ b/translations/dde-file-manager_ug.ts
@@ -30,7 +30,7 @@
 <context>
     <name>DesktopMain</name>
     <message>
-        <location filename="../src/apps/dde-desktop/main.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/apps/dde-desktop/main.cpp" line="278"/>
         <source>Desktop</source>
         <translation>ئۈستەليۈزى</translation>
     </message>
@@ -935,7 +935,6 @@
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="16"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="326"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="191"/>
-        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="72"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="411"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="67"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="74"/>
@@ -1374,6 +1373,11 @@
         <source>New window</source>
         <translation>يېڭى كۆزنەك</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="72"/>
+        <source>New tab</source>
+        <translation>يىڭى بەت</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="78"/>
         <source>Connect to Server</source>
@@ -4911,7 +4915,7 @@
         <translation>بىت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="398"/>
         <source>Available</source>
         <translation>ئىشلەتكىلى بولىدۇ</translation>
     </message>
diff --git a/translations/dde-file-manager_zh_CN.ts b/translations/dde-file-manager_zh_CN.ts
index bbf9e27ea5..61d360342f 100644
--- a/translations/dde-file-manager_zh_CN.ts
+++ b/translations/dde-file-manager_zh_CN.ts
@@ -30,7 +30,7 @@
 <context>
     <name>DesktopMain</name>
     <message>
-        <location filename="../src/apps/dde-desktop/main.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/apps/dde-desktop/main.cpp" line="278"/>
         <source>Desktop</source>
         <translation>桌面</translation>
     </message>
@@ -935,7 +935,6 @@
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="16"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="326"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="191"/>
-        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="72"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="411"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="67"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="74"/>
@@ -1374,6 +1373,11 @@
         <source>New window</source>
         <translation>新建窗口</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="72"/>
+        <source>New tab</source>
+        <translation>新建标签</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="78"/>
         <source>Connect to Server</source>
@@ -4911,7 +4915,7 @@
         <translation>位</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="398"/>
         <source>Available</source>
         <translation>可用</translation>
     </message>
diff --git a/translations/dde-file-manager_zh_HK.ts b/translations/dde-file-manager_zh_HK.ts
index 0ceed1c965..97680003c4 100644
--- a/translations/dde-file-manager_zh_HK.ts
+++ b/translations/dde-file-manager_zh_HK.ts
@@ -30,7 +30,7 @@
 <context>
     <name>DesktopMain</name>
     <message>
-        <location filename="../src/apps/dde-desktop/main.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/apps/dde-desktop/main.cpp" line="278"/>
         <source>Desktop</source>
         <translation>桌面</translation>
     </message>
@@ -935,7 +935,6 @@
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="16"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="326"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="191"/>
-        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="72"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="411"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="67"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="74"/>
@@ -1374,6 +1373,11 @@
         <source>New window</source>
         <translation>新建窗口</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="72"/>
+        <source>New tab</source>
+        <translation>新建標籤</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="78"/>
         <source>Connect to Server</source>
@@ -4911,7 +4915,7 @@
         <translation>位</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="398"/>
         <source>Available</source>
         <translation>可用</translation>
     </message>
diff --git a/translations/dde-file-manager_zh_TW.ts b/translations/dde-file-manager_zh_TW.ts
index 95fb2e2245..87c393c6f3 100644
--- a/translations/dde-file-manager_zh_TW.ts
+++ b/translations/dde-file-manager_zh_TW.ts
@@ -30,7 +30,7 @@
 <context>
     <name>DesktopMain</name>
     <message>
-        <location filename="../src/apps/dde-desktop/main.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/apps/dde-desktop/main.cpp" line="278"/>
         <source>Desktop</source>
         <translation>桌面</translation>
     </message>
@@ -935,7 +935,6 @@
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="16"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="326"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="191"/>
-        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="72"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="411"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="67"/>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="74"/>
@@ -1374,6 +1373,11 @@
         <source>New window</source>
         <translation>建立視窗</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="72"/>
+        <source>New tab</source>
+        <translation>建立標籤</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="78"/>
         <source>Connect to Server</source>
@@ -4911,7 +4915,7 @@
         <translation>位</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="398"/>
         <source>Available</source>
         <translation>可用</translation>
     </message>