diff --git a/translations/dde-file-manager_cs.ts b/translations/dde-file-manager_cs.ts index aa83e08a07..9b6ce7afee 100644 --- a/translations/dde-file-manager_cs.ts +++ b/translations/dde-file-manager_cs.ts @@ -2,12 +2,12 @@ AccessControlDBus - + Invalid args Neplatné argumenty - + Invalid invoker Neplatný volající @@ -28,7 +28,7 @@ DesktopMain - + Desktop Plocha @@ -36,7 +36,7 @@ DeviceList - + Disks @@ -62,33 +62,33 @@ DockItemDataManager - + The device has been safely removed - + eject - + unmount - - + + remove - + Operation failed - + Device (%1) is busy, cannot %2 now. @@ -96,7 +96,7 @@ FileDialogHandle - + All Files Veškeré soubory @@ -104,7 +104,7 @@ FileOperateBaseWorker - + The file name or the path is too long! @@ -112,7 +112,7 @@ MimeTypeDisplayManager - + Unknown Neznámý @@ -121,6 +121,8 @@ PathManager + + Trash Koš @@ -128,27 +130,27 @@ QObject - + need authorization to access K přístupu je vyžadováno ověření - + Can't verify the identity of %1. Nelze ověřit totožnost %1. - + This happens when you log in to a computer the first time. Toto se stává, když se k počítači přihlašujete poprvé. - + The identity sent by the remote computer is Totožnost poslaná vzdáleným počítačem je - + If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. Pokud si chcete být zcela jistí, zda je bezpečné pokračovat, obraťte se na správce systému. @@ -289,13 +291,13 @@ - - + + Recent Nedávné - + @@ -303,7 +305,7 @@ Připojit automaticky - + @@ -316,47 +318,47 @@ %1 probíhajících úloh - + %1 item %1 položka - + %1 items %1 položek - + Unable to find the original file Nelze najít původní soubor - - - + + + File has been moved or deleted Soubor byl přesunut nebo smazán - - + + You do not have permission to access this folder Nemáte oprávnění přistupovat k této složce - - + + You do not have permission to traverse files in it Nemáte oprávnění pro procházení souborů v ní - - + + Folder is empty Složka je prázdná - + Loading... Načítání… @@ -405,7 +407,7 @@ - + Built-in disks Integrovaná úložiště @@ -420,7 +422,7 @@ - + Computers in LAN Počítače v místní síti (LAN) @@ -429,7 +431,7 @@ - + Loop partitions Oddíly smyčky @@ -437,8 +439,8 @@ - - + + Mounted sharing folders Připojené složky pro sdílení @@ -461,7 +463,7 @@ - + Mounted partitions and discs Připojené oddíly a disky @@ -850,7 +852,7 @@ - + Cancel button @@ -868,36 +870,36 @@ -odkaz_na - + This system wallpaper is locked. Please contact your admin. Toto systémové pozadí je uzamčeno. Obraťte se prosím na správce. - + (copy) this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese (kopírovat) - + (copy %1) this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese (kopírovat %1) - - - + + + dde-file-manager Správce souborů - + Files are being processed Soubory jsou zpracovávány - + Bit Bit @@ -908,51 +910,52 @@ + Confirm button Potvrdit - + - + - + - + Open in new window Otevřít v novém okně - + - + - + - + Open in new tab Otevřít v nové kartě - + Rename Přejmenovat - + Remove from quick access Odebrat z rychlého přístupu - + @@ -1031,6 +1034,7 @@ + Others Ostatní @@ -1146,8 +1150,8 @@ Neznámá chyba - - + + Close button Zavřít @@ -1332,35 +1336,35 @@ Neznámé zařízení - + Remove button Odstranit - + Do you want to remove this item? Chcete tuto položku odebrat? - + Do yout want to remove %1 items? Chcete odebrat %1 položek? - + It does not delete the original files Nesmaže původní soubory - + Clear recent history Smazat nedávnou historii - - - + + + Source path Zdrojový popis umístění @@ -1370,22 +1374,27 @@ Nové okno - + + New tab + + + + Connect to Server Připojit se k serveru - + Set share password Nastavit heslo pro sdílení - + Change disk password Změnit heslo disku - + Settings Nastavení @@ -1395,7 +1404,7 @@ Zkopírovat popis umístění - + Edit address Upravit adresu @@ -1410,7 +1419,7 @@ Vyprázdnit koš - + Location Umístění @@ -1685,7 +1694,7 @@ Soubor je zaneprázdněn - + Device disconnected Zařízení odpojeno @@ -1710,90 +1719,100 @@ Postranní panel + or + + + + + + + Clear search history + + ddplugin_canvas::CanvasMenuScene - + Sort by Seřadit podle - + Icon size Velikost ikon - + Auto arrange Uspořádávat automaticky - + Display Settings Zobrazit nastavení - + Refresh Načíst znovu - - Wallpaper and Screensaver - Pozadí plochy a spořič obrazovky + + Personalization + - + Set Wallpaper Nastavit pozadí - + Name Název - + Time modified Změněno - + Size Velikost - + Type Typ - + Tiny Drobné - + Small Malá - + Medium Střední - + Large Velká - + Super large Opravdu velké @@ -1920,30 +1939,43 @@ Ve zkušebním období + + ddplugin_organizer::AlertHideAllDialog + + + The hortcut key "%1" to show collection + + + + + No prompt + + + ddplugin_organizer::CollectionItemDelegate - + Tiny Drobné - + Small Malá - + Medium Střední - + Large Velká - + Super large Opravdu velké @@ -1956,22 +1988,27 @@ Velikost sbírky - + Large area Velká plocha - + Small area Malá plocha - + + Middle area + + + + Rename Přejmenovat - + Delete Smazat @@ -1987,51 +2024,84 @@ ddplugin_organizer::ExtendCanvasScene - + Organize desktop Uspořádat pracovní plochu - - Desktop options - Nastavení pracovní plochy + + Enable desktop organization + + + + + View options + - + Organize by Uspořádat podle - + Custom collection Vlastní sbírka - + Type Typ - + Time accessed Čas přístupu - + Time modified Změněno - + Time created Čas vytvoření - + Create a collection Vytvořit sbírku + + ddplugin_organizer::FrameManagerPrivate + + + To disable the One-Click Hide feature, invoke the "View Options" window in the desktop context menu and turn off the "One-Click Hide Collection". + + + + + Desktop organizer + + + + + Shortcut "%1" to show collections + + + + + Close + + + + + No more prompts + + + ddplugin_organizer::ItemEditor @@ -2051,28 +2121,43 @@ ddplugin_organizer::OptionsWindow - + Desktop options Nastavení pracovní plochy - + Auto arrange icons Automaticky uspořádat ikony + + + Enable desktop organizer + + ddplugin_organizer::OrganizationGroup - + Organize desktop Uspořádat pracovní plochu - + Organize by Uspořádat podle + + + Hide all collections with one click + + + + + Hide/Show Collection Shortcuts + + ddplugin_organizer::RenameDialog @@ -2161,7 +2246,7 @@ ddplugin_organizer::SizeSlider - + Icon size Velikost ikon @@ -2169,37 +2254,37 @@ ddplugin_organizer::TypeClassifier - + Apps Aplikace - + Documents Dokumenty - + Pictures Obrázky - + Videos Obrazy - + Music Hudba - + Folders Složky - + Other Jiný @@ -2207,32 +2292,32 @@ ddplugin_organizer::TypeMethodGroup - + Apps Aplikace - + Documents Dokumenty - + Pictures Obrázky - + Videos Obrazy - + Music Hudba - + Folders Složky @@ -2405,10 +2490,10 @@ dfmbase::DialogManager - - - - + + + + Confirm button @@ -2490,253 +2575,253 @@ Požadovaný soubor nebo složka neexistuje - + Error occured while mounting device Při připojování zařízení došlo k chybě - + The device has been blocked and you do not have permission to access it. Please configure its connection policy in Security Center or contact your administrator. Zařízení bylo zablokováno a nemáte k němu oprávnění. Nastavte jeho zásady připojení v Centru zabezpečení nebo se obraťte na správce. - + The device is busy, cannot remove now Zařízení je něčím využíváno, proto ho není možné nyní odebrat - + You do not have permission to operate file/folder! Nemáte oprávnění pro přistupování k této složce/souboru! - + Sorry, you don't have permission to operate the following %1 file/folder(s)! Je nám líto, ale nemáte oprávnění pro přístup k následujícímu %1 souboru/složce(kám)! - - - - + + + + OK button OK - - + + Operation failed! Operace se nezdařila! - + Target folder is inside the source folder! Cílová složka je uvnitř zdrojové složky (nelze samo do sebe)! - + The passphrase is needed to access encrypted data on %1. Pro přístup k zašifrovaným datům na %1 je třeba zadat přístupovou frázi. - - - - - - - - - + + + + + + + + + Cancel button Zrušit - + Format button Formát - + To access the device, you must format the disk first. Are you sure you want to format it now? Aby bylo možné k zařízení přistupovat, je třeba ho nejprve naformátovat. Chcete to provést nyní? - + Do you want to run %1 or display its content? Chcete %1 spustit nebo zobrazit jeho obsah? - + It is an executable text file. Je spustitelným textovým souborem. - - - + + + Run button Spustit - - + + Run in terminal button Spustit v terminálu - + Display button Zobrazení - + Do you want to run %1? Chcete %1 spustit? - + It is an executable file. Je spustitelným textovým souborem. - + Cannot move the selected %1 items to the trash. Do you want to permanently delete them? Vybrané položky %1 nelze přesunout do koše. Chcete je trvale odstranit? - + Permanently delete %1 items? Nadobro smazat %1 položek? - + Cannot move "%1" to the trash. Do you want to permanently delete it? Nelze přesunout „%1“ do koše. Chcete jej trvale odstranit? - - - - + + + + Delete button Smazat - + Permanently delete %1? Nadobro smazat %1? - - + + This action cannot be undone Tuto akci není možné vzít zpět - + Are you sure you want to empty %1 item? Chcete smazat %1 položku? - + Are you sure you want to empty %1 items? Chcete smazat %1 položek? - + Empty Vyprázdnit - + Do you want to delete %1? Opravdu chcete %1 smazat? - + Do you want to delete the selected %1 items? Opravdu chcete označených %1 položek smazat? - + Failed to restore %1 file, the target folder is read-only Nepodařilo se obnovit %1 soubor, cílová složka je jen pro čtení - + Failed to restore %1 files, the target folder is read-only Nepodařilo se obnovit %1 souborů, cílová složka je jen pro čtení - + After revocation, it will be completely deleted %1, do you want to delete it completely? - + These %1 contents will be completely deleted after revocation. Do you want to delete them completely? - + This operation cannot be reversed. - + "%1" already exists, please use another name. „%1“ už existuje. Použijte jiný název. - + Device or resource busy Zařízení nebo prostředek je zaneprázdněn - + This file will be hidden if the file name starts with '.'. Do you want to hide it? Pokud název souboru bude začínat na tečku, bude skrytý. Opravdu to chcete? - + Hide Skrýt - + Cancel Zrušit - + Unable to access %1 Nedaří se přistupovat k %1 - + %1 that this shortcut refers to has been changed or moved %1 odkazující na tuto zkratku byl změněn nebo přesunut - + Do you want to delete this shortcut? Chcete smazat tuto klávesovou zkratku? - + This file is not executable, do you want to add the execute permission and run? Tento soubor není spustitelný. Chcete přidat oprávnění pro spouštění a spustit ho? - + The selected files contain system file/directory, and it cannot be deleted Vybrané soubory obsahují systémový soubor/složku, a nelze je proto smazat @@ -2867,7 +2952,7 @@ dfmbase::RightValueWidget - + Copy complete info @@ -2875,265 +2960,270 @@ dfmbase::SettingBackend - + Always open folder in new window Složku vždy otevřít v novém okně - + + Open folder windows in a separate process + + + + Open file: Otevřít soubor: - + Click Klepnutím - + Double click Dvojklepnutím - + New window and tab Nové okno a karta - + Open from default window: Otevřít z výchozího okna: - - + + Computer Počítač - - + + Home Domovská složka - - + + Desktop Plocha - - + + Videos Videa - - + + Music Hudba - - + + Pictures Obrázky - - + + Documents Dokumenty - - + + Downloads Stažené - + Open in new tab: V nové kartě otevřít: - + Current Directory Stávající složka - + Files and folders Soubory a složky - + Show hidden files Zobrazit skryté soubory - + Show file extensions Zobrazit přípony souborů - + Mix sorting of files and folders Smíšené třídění souborů a složek - + Workspace Pracovní prostor - + View Pohled - + Default size: Výchozí velikost: - + Extra small Velice malá - + Small Malá - + Medium Střední - + Large Velké - + Extra large Opravdu velká - + Tree - + Default view: Výchozí pohled: - + Icon Ikony - + List Seznam - + Restore default view mode for all directories - + Restore default view mode - + Thumbnail preview Náhled - + Compressed file preview Náhled komprimovaného souboru - + Text preview Náhled textu - + Document preview Náhled dokumentu - + Image preview Náhled obrázku - + Video preview Náhled videa - + Music preview Náhled hudby - + The remote environment shows thumbnail previews Vzdálené prostředí zobrazuje náhledy miniatur - + Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze Zapnutí náhledu miniatur může způsobit pomalé načítání vzdáleného adresáře nebo zamrznutí operace. - + Advanced Pokročilé - + Mount Připojit - + Auto mount Připojit automaticky - + Open after auto mount Po automatickém připojení otevřít - + Merge the entries of Samba shared folders Sloučení záznamů sdílených složek Samba - + Switching the entry display may lead to failed mounting Přepínání vstupního zobrazení může vést k neúspěšnému připojení - + Use the file chooser dialog of File Manager Použít dialog pro výběr souboru správce souborů - + Ask for my confirmation when deleting files Při mazání souborů vyžadovat potvrzení @@ -3232,126 +3322,136 @@ + Undo + + + + + Redo + + + + New/Search Nový/Hledat - + New window Nové okno - + New folder Nová složka - + Search Hledat - + New tab Nová karta - + View Pohled - + Item information Informace o položce - + Help Nápověda - + Keyboard shortcuts Klávesové zkratky - + Switch display status Přepnout stav zobrazení - + Hide item Skrýt položku - + Input in address bar Zadat v adresním řádku - + Switch to icon view Přepnout na pohled s ikonami - + Switch to list view Přepnout na podrobný pohled - + Switch to tree view - + Others Ostatní - + Close Zavřít - + Close current tab Zavřít stávající kartu - + Back Zpět - + Forward Vpřed - + Switch to next tab Přepnout na další kartu - + Switch to previous tab Přepnout na předchozí kartu - + Next file Následující soubor - + Previous file Předchozí soubor - + Switch tab by specified number between 1 to 8 Přepnout kartu pomocí zadaného čísla z rozmezí 1 až 8 @@ -3412,98 +3512,98 @@ dfmbase::TaskWidget - + create source file %1 Info failed in show conflict Info function! Nepodařilo se vytvořit cílový soubor %1 ve funkci zobrazit konfliktní informace! - + create target file %1 Info failed in show conflict Info function! Nepodařilo se vytvořit cílový soubor %1 ve funkci zobrazit konfliktní informace! - + Time modified: %1 Změněno: %1 - + Original folder Původní složka - + Contains: %1 Obsahuje: %1 - + Original file Původní soubor - + Size: %1 Velikost: %1 - + Target folder Cílová složka - - + + In data statistics ... V datových statistikách… - + Target file Cílový soubor - + Syncing data Synchronizují se data - + Please wait Počkejte, prosím - + Keep both button Ponechat oba - + Skip button Přeskočit - - + + Replace button Nahradit - + Do not ask again Znovu se neptat - + Retry button Zkusit znovu - + Merge button Sloučit @@ -3525,17 +3625,17 @@ dfmplugin_avfsbrowser::AvfsMenuScenePrivate - + Open Otevřít - + Copy Kopírovat - + Properties Vlastnosti @@ -3628,7 +3728,7 @@ dfmplugin_burn::BurnISOFilesJob - + The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again. Název souboru nebo cesta jsou příliš dlouhé. Zkraťte prosím název souboru nebo cestu a zkuste to znovu. @@ -3636,71 +3736,71 @@ dfmplugin_burn::BurnJobManager - + OK button OK - + Disc erase failed Disk se nepodařilo smazat - + Burn process failed Vypalování se nezdařilo - + Data verification failed Ověření dat se nezdařilo - + %1: %2 %1: %2 - + Show details Zobrazit podrobnosti - + Hide details Skrýt podrobnosti - + Error Chyba - + Show details button Zobrazit podrobnosti - + Confirm button Potvrdit - + View Image File button Zobrazit obraz - + Image successfully created Obraz byl úspěšně vytvořen - + Image creation failed Vytvoření obrazu se nezdařilo @@ -3751,7 +3851,7 @@ dfmplugin_burn::BurnUDFFilesJob - + The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again. Název souboru nebo cesta jsou příliš dlouhé. Zkraťte prosím název souboru nebo cestu a zkuste to znovu. @@ -3759,12 +3859,12 @@ dfmplugin_burn::DumpISOImageJob - + Creating an ISO image Vytváření obrazu ISO - + to %1 do %1 @@ -3796,7 +3896,7 @@ dfmplugin_burn::EraseJob - + Erasing disc %1, please wait... Maže se disk %1 – čekejte prosím… @@ -3817,32 +3917,32 @@ Počítač - + Computer display items Položky zobrazení počítače - + Hide built-in disks on the Computer page Skrýt integrované úložiště na stránce Počítač - + Hide loop partitions on the Computer page Skrýt oddíly na stránce Počítač - + Show file system on disk icon Zobrazovat typ souborového systému na ikoně disku - + Hide My Directories on the Computer page Skrýt mé oddíly na stránce Počítač - + Hide 3rd party entries on the Computer page Skrýt položky třetích stran na stránce Počítač @@ -4099,20 +4199,20 @@ - + None Žádná - + Set password Nastavit heslo - + Change password Změnit heslo @@ -4127,34 +4227,34 @@ Toto heslo bude použito pro všechny sdílené složky a uživatelé bez něj budou mít přístup pouze ke sdíleným složkám, které umožňují anonymní přístup. - + The share name must not be two dots (..) or one dot (.) Je třeba, aby název sdílení nebyl dvě tečky (..) nebo jedna tečka (.) - + The share name is used by another user. Název pro sdílení je používán jiným uživatelem. - + OK button OK - + The share name already exists. Do you want to replace the shared folder? Název pro sdílení už existuje. Přejete si sdílenou složku nahradit? - + Cancel button Zrušit - + Replace button Nahradit @@ -4163,38 +4263,45 @@ dfmplugin_dirshare::UserShareHelper - + Kindly Reminder Laskavá připomínka - + Please firstly install samba to continue Nejprve je třeba nainstalovat nástroj samba - - + + The share name must not contain %1, and cannot start with a dash (-) or whitespace, or end with whitespace. Je třeba, aby název sdílení neobsahoval %1 a nezačínal na pomlčku (-) nebo prázdný znak, nebo na takový nekončil. - + Share folder can't be named after the current username Sdílenou složku nelze nazvat stejně jako uživatelské jméno, kterým jste právě přihlášení - + To protect the files, you cannot share this folder. Pro ochranu souborů, tuto složku není možné sdílet. - + + + Sharing failed Nepodařilo se sdílet - + + SMB port is banned, please check the firewall strategy. + + + + The computer name is too long Název počítače je příliš dlouhý @@ -4235,209 +4342,224 @@ Obnovuje se %1 - - + + Permission error Chyba v oprávnění - - + + The action is denied Tato akce je odepřena - - + + Target file %1 already exists Cílový soubor %1 už existuje - - + + Target directory %1 already exists Cílová složka %1 už existuje - + Failed to open the file %1 Nepodařilo se otevřít soubor %1 - + Failed to read the file %1 Nepodařilo se přečíst soubor %1 - + Failed to write the file %1 Nepodařilo se zapsat soubor %1 - + Failed to create the directory %1 Nepodařilo se vytvořit adresář %1 - + Failed to delete the file %1 Nepodařilo se smazat soubor %1 - + Failed to move the file %1 to trash Nepodařilo se přesunout soubor %1 do Koše - + Failed to move the file %1 Nepodařilo se přesunout soubor %1 - - + + Original file %1 does not exist Původní soubor %1 neexistuje - - + + Failed, the file size of %1 must be less than 4 GB Nezdařilo se. Je třeba, aby velikost souboru %1 byla menší než 4 GB. - - + + Not enough free space on the target disk Nedostatek volného místa na cílovém disku - + File %1 integrity was damaged Soubor %1 je poškozený - - + + The target device is read only Cílové zařízení je pouze pro čtení - - + + Target folder is inside the source folder Cílová složka je uvnitř zdrojové složky - - + + The action is not supported Činnost není podporována - - + + You do not have permission to traverse files in %1 Nemáte oprávnění pro procházení souborů v %1 - + Restore failed, original path could not be found Obnovení se nezdařilo, původní umístění se nepodařilo najít - + Unknown error Neznámá chyba - + Failed to parse the url of trash Nepodařilo se analyzovat url adresu koše - + Restore failed: the original file does not exist Obnova se nezdařila: původní soubor neexistuje - - Copy or Cut File failed! - Zkopírování či vyjmutí souboru se nezdařilo! + + Copy or Cut File failed! Retry copy this file again! + - + + Can't access file! + + + + Failed to open the file %1, cause: %2 Nepodařilo se otevřít soubor %1, příčina: %2 - + Failed to read the file %1, cause: %2 Ze souboru %1 se nepodařilo číst, příčina: %2 - + Failed to write the file %1, cause: %2 Do souboru %1 se nepodařilo zapsat, příčina: %2 - + Failed to create the directory %1, cause: %2 Adresář %1 se nepodařilo vytvořit, příčina: %2 - + Failed to delete the file %1, cause: %2 Nepodařilo se smazat soubor %1, příčina: %2 - + Failed to move the file %1 to trash, cause: %2 Nepodařilo se přemístit soubor %1 do koše, příčina: %2 - + Failed to move the file %1, cause: %2 Nepodařilo se přemístit soubor %1, příčina: %2 - + File %1 integrity was damaged, cause: %2 Soubor %1 je poškozený, příčina: %2 - + Failed to create symlink, cause: %1 Nepodařilo se vytvořit symbolický odkaz, příčina: %1 - + Copy or Cut File failed, cause: %1 Zkopírování či vyjmutí souboru se nezdařilo, příčina: %1 - + + Copy or Cut File failed, cause: %1. Retry copy this file again! + + + + + Copy or Cut File failed, cause: %1. + + + + %1 already exists in target folder %1 už v cílové složce existuje - - - - + + + + Original path %1 Původní umístění %1 - - - - + + + + Target path %1 Cílové umístění %1 - + Original path %1 Target path %2 Původní umístění %1, cílové umístění %2 @@ -4445,28 +4567,28 @@ dfmplugin_fileoperations::FileOperationsEventReceiver - + Rename file error Chyba při přejmenování souboru - + Failed to create the directory Adresář se nepodařilo vytvořit - + Failed to create the file Soubor se nepodařilo vytvořit - + link file error Chyba v odkazu na soubor - - + + Failed to modify file permissions Nepodařilo se změnit práva @@ -4500,27 +4622,27 @@ dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate - + &Open - + Rena&me - + &Delete - + Empty Trash Vyprázdnit koš - + Set as wallpaper Nastavit jako pozadí @@ -4607,22 +4729,22 @@ dfmplugin_menu::SendToMenuScenePrivate - + Send to Odeslat na - + Bluetooth - + Create link Vytvořit odkaz - + Send to desktop Odeslat na pracovní plochu @@ -4811,7 +4933,7 @@ Bit - + Available K dispozici @@ -4936,27 +5058,27 @@ dfmplugin_recent::Recent - + Recent Nedávné - dfmplugin_recent::RecentManager + dfmplugin_recent::RecentEventReceiver - + Path - Popis umístění + - + Last access - Poslední přístup + - + Recent - Nedávné + @@ -5133,6 +5255,21 @@ Full-Text search + + + Display search history + + + + + Clear dde-file-manager Search Records + + + + + Clean up + + dfmplugin_search::SearchHelper @@ -5145,17 +5282,17 @@ dfmplugin_search::SearchMenuScene - + Open file location Otevřít umístění souboru - + Select all Vybrat vše - + Path Cesta @@ -5163,32 +5300,32 @@ dfmplugin_sidebar::SideBarWidget - + Quick access Rychlý přístup - + Partitions Oddíly - + Network Síť - + Tag Štítek - + Other Jiný - + Unknown Group Neznámá skupina @@ -5297,10 +5434,27 @@ dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate - + Search or enter address Vyhledávání nebo zadání adresy + + + Are you sure clear search histories? + + + + + Cancel + button + + + + + Confirm + button + + dfmplugin_titlebar::ConnectToServerDialog @@ -5372,66 +5526,66 @@ dfmplugin_titlebar::DPCConfirmWidget - + Change disk password Změnit heslo disku - + Current password: Současné heslo - + New password: Nové heslo - + Repeat password: Opakovat heslo - + Save button Uložit - + Cancel button Zrušit - + Passwords do not match Zadání hesla se neshodují - + New password should differ from the current one Nové heslo se musí lišit od současného - + Minimum of 8 characters. At least 3 types: 0-9, a-z, A-Z and symbols. Different from the username. Nejméně 8 znaků. Přinejmenším 3 druhy z: 0-9, a-z, A-Z a symboly. Je třeba, aby bylo něco jiného než uživatelské jméno. - + Password must be no more than %1 characters Heslo nemůže být delší než %1 znaků - - - + + + Password cannot be empty Heslo nemůže zůstat prázdné - + Wrong password Nesprávné heslo @@ -5514,7 +5668,7 @@ - + detail view @@ -5523,12 +5677,12 @@ dfmplugin_titlebar::TitleBarWidget - + search - + advanced search @@ -5554,12 +5708,12 @@ dfmplugin_trash::TrashHelper - + Source Path Zdrojový popis umístění - + Time deleted Smazáno @@ -5786,12 +5940,12 @@ Ostatní aplikace - + Open File - + Applications (*.desktop);;All files (*) @@ -5943,50 +6097,50 @@ vyčistěte veškeré soubory z této složky a zkuste trezor znovu odemknout. dfmplugin_vault::RetrievePasswordView - + By key in the default path Pomocí klíče ve výchozím umístění - + By key in the specified path Pomocí klíče v zadaném umístění - - + + Select a path Vybrat umístění - - - - - - + + + + + + Unable to get the key file Nedaří se získat soubor s klíčem - + Verification failed Ověření se nezdařilo - + Back button Zpět - + Verify Key button Ověřit klíč - + Retrieve Password Získat heslo nazpět @@ -6090,40 +6244,40 @@ vyčistěte veškeré soubory z této složky a zkuste trezor znovu odemknout. dfmplugin_vault::VaultActiveFinishedView - + Encrypt File Vault Zašifrovat trezor na soubory - + Click 'Encrypt' and input the user password. Klepněte na „Zašifrovat“ a zadejte heslo uživatele - + Encrypting... Šifruje se… - + The setup is complete Nastavení je dokončeno - - - - + + + + Encrypt Šifrovat - + Failed to create file vault: %1 Nepodařilo se vytvořit trezor na soubory: %1 - + OK OK @@ -6335,17 +6489,17 @@ vyčistěte veškeré soubory z této složky a zkuste trezor znovu odemknout.Smazat trezor na soubory - + Failed to delete file vault Nepodařilo se smazat trezor na soubory - + OK OK - + Once deleted, the files in it will be permanently deleted Po jeho smazání budou soubory v něm natrvalo smazány @@ -6393,12 +6547,12 @@ vyčistěte veškeré soubory z této složky a zkuste trezor znovu odemknout.Nesprávné heslo - + Failed to delete file vault Nepodařilo se smazat trezor na soubory - + OK OK @@ -6431,12 +6585,12 @@ vyčistěte veškeré soubory z této složky a zkuste trezor znovu odemknout. - + Failed to delete file vault - + OK @@ -6480,30 +6634,43 @@ vyčistěte veškeré soubory z této složky a zkuste trezor znovu odemknout. dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper - + Failed to open %1, which may be moved or renamed %1 se nepodařilo otevřít – mohlo být přesunuto nebo přejmenováno + + dfmplugin_workspace::FileView + + + Mount error + + + + + Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount + + + dfmplugin_workspace::FileViewModel - + Name Název - + Time modified Změněno - + Size Velikost - + Type Typ @@ -6591,7 +6758,7 @@ vyčistěte veškeré soubory z této složky a zkuste trezor znovu odemknout. filedialog_core::FileDialog - + Save button Uložit @@ -6624,18 +6791,18 @@ vyčistěte veškeré soubory z této složky a zkuste trezor znovu odemknout.Otevřít soubor - + File Name Název souboru - + Format Formát - - + + Cancel button Zrušit