diff --git a/yfquotes@thegli/CHANGELOG.md b/yfquotes@thegli/CHANGELOG.md
index bc706200..b565a20d 100644
--- a/yfquotes@thegli/CHANGELOG.md
+++ b/yfquotes@thegli/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,16 @@
+### 0.15.1 - September 12, 2024
+
+Features:
+
+- update Catalan translation (courtesy of [Odyssey](https://github.com/odyssey))
+- update Dutch translation (courtesy of [qadzek](https://github.com/qadzek))
+- update Spanish translation (courtesy of [haggen88](https://github.com/haggen88))
+
+Bugfixes:
+
+- cache quotes responses for each desklet instance separately
+- restore automatic quotes data refresh on settings import
+
 ### 0.15.0 - September 2, 2024
 
 Features:
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/desklet.js b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/desklet.js
index 330690d8..6220e405 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/desklet.js
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/desklet.js
@@ -77,12 +77,15 @@ Soup.Session.prototype.add_feature.call(_httpSession, _cookieJar);
 
 let _crumb = null;
 
-let _lastResponse = {
+// cache the last QF quotes response
+const _lastResponses = new Map();
+_lastResponses.set("default", {
+    symbolsArgument: "",
     responseResult: [],
     // we should never see this error message
     responseError: _("No quotes data to display"),
     lastUpdated: new Date()
-};
+});
 
 function logDebug(msg) {
     if (LOG_DEBUG) {
@@ -159,6 +162,15 @@ YahooFinanceQuoteUtils.prototype = {
         };
     },
 
+    compareSymbolsArgument: function(symbolsArgument, quoteSymbolsText) {
+        const argumentFromText = this.buildSymbolsArgument(quoteSymbolsText);
+        if (symbolsArgument.length === 0 || argumentFromText.length === 0) {
+            return false;
+        }
+
+        return symbolsArgument === argumentFromText;
+    },
+
     isOkStatus: function(soupMessage) {
         if (soupMessage) {
             if (IS_SOUP_2) {
@@ -248,6 +260,7 @@ YahooFinanceQuoteReader.prototype = {
     quoteUtils: new YahooFinanceQuoteUtils(),
 
     getCookie: function(customUserAgent, callback) {
+        logDebug("getCookie");
         const _that = this;
         const message = Soup.Message.new("GET", YF_COOKIE_URL);
 
@@ -296,6 +309,7 @@ YahooFinanceQuoteReader.prototype = {
     },
 
     postConsent: function(customUserAgent, formData, callback) {
+        logDebug("postConsent");
         const _that = this;
         const message = Soup.Message.new("POST", YF_CONSENT_URL);
 
@@ -345,6 +359,7 @@ YahooFinanceQuoteReader.prototype = {
     },
 
     getCrumb: function(customUserAgent, callback) {
+        logDebug("getCrumb");
         const _that = this;
         const message = Soup.Message.new("GET", YF_CRUMB_URL);
 
@@ -393,6 +408,7 @@ YahooFinanceQuoteReader.prototype = {
     },
 
     getFinanceData: function(quoteSymbolsArg, customUserAgent, callback) {
+        logDebug("getFinanceData");
         const _that = this;
 
         if (quoteSymbolsArg.length === 0) {
@@ -710,6 +726,7 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
     __proto__: Desklet.Desklet.prototype,
 
     init: function(metadata, id) {
+        logDebug("init desklet id " + id);
         this.metadata = metadata;
         this.id = id;
         this.updateId = 0;
@@ -864,22 +881,24 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
 
     // called on events that change the quotes data layout (sorting, show/hide fields, text color, etc)
     onRenderSettingsChanged: function() {
+        logDebug("onRenderSettingsChanged");
         this.render();
     },
 
     // called on events that change the way YFQ data are fetched (data refresh interval)
     onDataFetchSettingsChanged: function() {
+        logDebug("onDataFetchSettingsChanged");
         this.removeUpdateTimer();
         this.setUpdateTimer();
     },
 
     // called on events that change the quotes data (quotes list)
-    // BEWARE: DO NOT use this function as callback in settings.bindProperty() - otherwise multiple YFQ requests are fired, and multiple timers are created!
+    // BEWARE: DO NOT use this function as callback in settings.bind() - otherwise multiple YFQ requests are fired, and multiple timers are created!
     onQuotesListChanged: function() {
         logDebug("onQuotesListChanged");
 
         if (this.updateInProgress) {
-            logInfo("Data refresh already in progress");
+            logDebug("Data refresh in progress for desklet id " + this.id);
             return;
         }
         this.removeUpdateTimer();
@@ -900,17 +919,18 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
     },
 
     fetchFinanceDataAndRender: function(quoteSymbolsArg, customUserAgent) {
+        logDebug("fetchFinanceDataAndRender. quotes=" + quoteSymbolsArg + ", custom User-Agent: " + customUserAgent);
         const _that = this;
 
         this.quoteReader.getFinanceData(quoteSymbolsArg, customUserAgent, function(response) {
             logDebug("YF query response: " + response);
             let parsedResponse = JSON.parse(response);
-            _lastResponse =
-            {
+            _lastResponses.set(_that.id, {
+                symbolsArgument: quoteSymbolsArg,
                 responseResult: parsedResponse.quoteResponse.result,
                 responseError: parsedResponse.quoteResponse.error,
                 lastUpdated: new Date()
-            };
+            });
             _that.setUpdateTimer();
             _that.render();
         });
@@ -920,6 +940,7 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
         for (let cookie of _cookieJar.all_cookies()) {
             let cookieName = IS_SOUP_2 ? cookie.name : cookie.get_name();
             if (cookieName === name) {
+                logDebug("Cookie found in jar: " + name);
                 return true;
             }
         }
@@ -928,6 +949,7 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
     },
 
     fetchCookieAndRender: function(quoteSymbolsArg, customUserAgent) {
+        logDebug("fetchCookieAndRender, custom User-Agent: " + customUserAgent);
         const _that = this;
 
         this.quoteReader.getCookie(customUserAgent, function(authResponseMessage, responseBody) {
@@ -944,6 +966,7 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
     },
 
     processConsentAndRender: function(authResponseMessage, consentPage, quoteSymbolsArg, customUserAgent) {
+        logDebug("processConsentAndRender");
         const _that = this;
         const formElementRegex = /(<form method="post")(.*)(action="">)/;
         const formInputRegex = /(<input type="hidden" name=")(.*?)(" value=")(.*?)(">)/g;
@@ -973,6 +996,7 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
     },
 
     fetchCrumbAndRender: function(quoteSymbolsArg, customUserAgent) {
+        logDebug("fetchCrumbAndRender");
         const _that = this;
 
         this.quoteReader.getCrumb(customUserAgent, function(crumbResponseMessage, responseBody) {
@@ -996,13 +1020,14 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
     },
 
     processFailedFetch: function(errorMessage) {
+        logDebug("processFailedFetch");
         const errorResponse = JSON.parse(this.quoteReader.buildErrorResponse(errorMessage));
-        _lastResponse =
-        {
+        _lastResponses.set(this.id, {
+            symbolsArgument: "",
             responseResult: errorResponse.quoteResponse.result,
             responseError: errorResponse.quoteResponse.error,
             lastUpdated: new Date()
-        };
+        });
         this.setUpdateTimer();
         this.render();
     },
@@ -1011,16 +1036,30 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
         logDebug("setUpdateTimer");
         if (this.updateInProgress) {
             this.updateId = Mainloop.timeout_add(this.delayMinutes * 60000, Lang.bind(this, this.onQuotesListChanged));
+            logDebug("new updateId " + this.updateId);
             this.updateInProgress = false;
         }
     },
 
-    // main method to render the desklet, expects populated _lastResponse
+    // main method to render the desklet, expects desklet id in _lastResponses map
     render: function() {
         logDebug("render");
-        let responseResult = _lastResponse.responseResult;
-        const responseError = _lastResponse.responseError;
-        const lastUpdated = _lastResponse.lastUpdated;
+        let existingId = "default";
+        logDebug("_lastResponses size: " + _lastResponses.size);
+        if (_lastResponses.has(this.id)) {
+            logDebug("last response exists for id " + this.id);
+            existingId = this.id;
+        }
+
+        if (!this.quoteUtils.compareSymbolsArgument(_lastResponses.get(existingId).symbolsArgument, this.quoteSymbolsText)) {
+            logDebug("Detected changed quotes list, refreshing data for desklet id " + this.id);
+            this.onQuotesListChanged();
+            return;
+        }
+
+        let responseResult = _lastResponses.get(existingId).responseResult;
+        const responseError = _lastResponses.get(existingId).responseError;
+        const lastUpdated = _lastResponses.get(existingId).lastUpdated;
         const symbolCustomizationMap = this.quoteUtils.buildSymbolCustomizationMap(this.quoteSymbolsText);
 
         // destroy the current view
@@ -1084,8 +1123,11 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
     },
 
     on_desklet_removed: function() {
+        logDebug("on_desklet_removed for id " + this.id);
         this.removeUpdateTimer();
         this.unrender();
+        // remove cached response
+        _lastResponses.delete(this.id);
     },
 
     unrender: function() {
@@ -1097,7 +1139,7 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
     },
 
     removeUpdateTimer: function() {
-        logDebug("removeUpdateTimer");
+        logDebug("removeUpdateTimer for updateId " + this.updateId);
         if (this.updateId > 0) {
             Mainloop.source_remove(this.updateId);
         }
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/metadata.json b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/metadata.json
index 48f8a1f1..fa52d48d 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/metadata.json
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/metadata.json
@@ -3,6 +3,6 @@
     "name": "Yahoo Finance Quotes",
     "prevent-decorations": true,
     "max-instances": "10",
-    "version": "0.15.0",
+    "version": "0.15.1",
     "uuid": "yfquotes@thegli"
 }
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ca.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ca.po
index da5784c5..48e13872 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ca.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: yfquotes@thegli 0.13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-10 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Odyssey <odysseyhyd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,29 +18,29 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
-#. desklet.js:83
+#. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
 msgstr "No hi ha dades de cotitzacions per mostrar"
 
-#. desklet.js:399
+#. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
 msgstr ""
 "Llista de cotitzacions buida. Obriu la configuració i afegiu-hi alguns "
 "símbols."
 
-#. desklet.js:421 desklet.js:440
+#. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "El servei de Yahoo finances no està disponible!\\nEstat: "
 
-#. desklet.js:798
+#. desklet.js:815
 msgid "Updated at "
 msgstr "Actualitzat a les "
 
-#. desklet.js:831
+#. desklet.js:848
 msgid "Error: "
 msgstr "Error: "
 
-#. desklet.js:941
+#. desklet.js:963
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -48,20 +48,20 @@ msgstr ""
 "Error en recuperar el paràmetre d'autorització. No s'han pogut obtenir les "
 "dades de les cotitzacions.\\nEstat: "
 
-#. desklet.js:966
+#. desklet.js:989
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "No s'ha pogut processar el consentiment! No s'han pogut obtenir les dades de "
 "les cotitzacions.\\nEstat: "
 
-#. desklet.js:971
+#. desklet.js:994
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "No s'ha completat el processament del consentiment. No s'han pogut obtenir "
 "les dades de les cotitzacions.\\nEstat: "
 
-#. desklet.js:993
+#. desklet.js:1017
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/da.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/da.po
index afc64fa2..b951bf3b 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/da.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 08:06+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,27 +18,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#. desklet.js:83
+#. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:399
+#. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:421 desklet.js:440
+#. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Yahoo Finance er ikke tilgængelig!\\nStatus: "
 
-#. desklet.js:798
+#. desklet.js:815
 msgid "Updated at "
 msgstr "Opdateret "
 
-#. desklet.js:831
+#. desklet.js:848
 msgid "Error: "
 msgstr "Fejl: "
 
-#. desklet.js:941
+#. desklet.js:963
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -46,17 +46,17 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke hente godkendelsesparameter! Kunne ikke hente kursdata.\n"
 "Status: "
 
-#. desklet.js:966
+#. desklet.js:989
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr "Samtykkebehandling mislykkedes! Kunne ikke hente kursdata.\\nStatus: "
 
-#. desklet.js:971
+#. desklet.js:994
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Samtykkebehandling ikke gennemført! Kunne ikke hente kursdata.\\nStatus: "
 
-#. desklet.js:993
+#. desklet.js:1017
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/de.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/de.po
index 9e4712bf..93d082d2 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/de.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 16:36+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#. desklet.js:83
+#. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
 msgstr "Keine Finanzdaten vorhanden"
 
-#. desklet.js:399
+#. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
 msgstr ""
 "Liste der Symbole ist leer. Öffne die Einstellungen und füge Symbole hinzu."
 
-#. desklet.js:421 desklet.js:440
+#. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Yahoo Finance Service nicht verfügbar!\\nStatus: "
 
-#. desklet.js:798
+#. desklet.js:815
 msgid "Updated at "
 msgstr "Aktualisiert um "
 
-#. desklet.js:831
+#. desklet.js:848
 msgid "Error: "
 msgstr "Fehler: "
 
-#. desklet.js:941
+#. desklet.js:963
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -46,20 +46,20 @@ msgstr ""
 "Empfang von Autorisierungsparameter ist fehlgeschlagen! Finanzdaten-Abfrage "
 "nicht möglich.\\nStatus: "
 
-#. desklet.js:966
+#. desklet.js:989
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Consent-Erteilung ist fehlgeschlagen! Finanzdaten-Abfrage nicht möglich."
 "\\nStatus: "
 
-#. desklet.js:971
+#. desklet.js:994
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Consent-Erteilung nicht abgeschlossen! Finanzdaten-Abfrage nicht möglich."
 "\\nStatus: "
 
-#. desklet.js:993
+#. desklet.js:1017
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/es.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/es.po
index e991cbcc..9f867c70 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/es.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-03 10:48-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
-#. desklet.js:83
+#. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
 msgstr "No hay datos de cotizaciones para mostrar"
 
-#. desklet.js:399
+#. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
 msgstr ""
 "Lista de cotizaciones vacía. Abra la configuración y añada algunos símbolos."
 
-#. desklet.js:421 desklet.js:440
+#. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "El servicio de Yahoo Finanzas no está disponible: "
 
-#. desklet.js:798
+#. desklet.js:815
 msgid "Updated at "
 msgstr "Actualizado en "
 
-#. desklet.js:831
+#. desklet.js:848
 msgid "Error: "
 msgstr "Error: "
 
-#. desklet.js:941
+#. desklet.js:963
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -46,20 +46,20 @@ msgstr ""
 "Error al recuperar el parámetro de autorización. No se han podido recuperar "
 "los datos de las cotizaciones: "
 
-#. desklet.js:966
+#. desklet.js:989
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "No se ha podido procesar el consentimiento. No se han podido recuperar los "
 "datos de las cotizaciones: "
 
-#. desklet.js:971
+#. desklet.js:994
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "No se ha completado el procesamiento del consentimiento. No se han podido "
 "recuperar los datos de las cotizaciones: "
 
-#. desklet.js:993
+#. desklet.js:1017
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/fi.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/fi.po
index 32a12f99..da9ac46f 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/fi.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-22 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,42 +18,42 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. desklet.js:83
+#. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:399
+#. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:421 desklet.js:440
+#. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Yahoo Finance palvelu ei ole saatavilla!\\nTila: "
 
-#. desklet.js:798
+#. desklet.js:815
 msgid "Updated at "
 msgstr "Päivitetty klo "
 
-#. desklet.js:831
+#. desklet.js:848
 msgid "Error: "
 msgstr "Virhe: "
 
-#. desklet.js:941
+#. desklet.js:963
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr "Valtuutuksen haku epäonnistui! Tietoja ei voi noutaa.\\nTila: "
 
-#. desklet.js:966
+#. desklet.js:989
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr "Suostumuksen käsittely epäonnistui! Tietoja ei voi noutaa.\\nTila: "
 
-#. desklet.js:971
+#. desklet.js:994
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr "Suostumusta ei ole suoritettu loppuun! Tietoja ei voi noutaa.\\nTila: "
 
-#. desklet.js:993
+#. desklet.js:1017
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/hu.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/hu.po
index 3a6d8829..48d4d050 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/hu.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: yfquotes@thegli 0.13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-26 07:12-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,29 +18,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#. desklet.js:83
+#. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:399
+#. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
 msgstr ""
 "Üres idézetek listája. Nyissa meg a beállításokat, és adjon hozzá néhány "
 "szimbólumot."
 
-#. desklet.js:421 desklet.js:440
+#. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "A Yahoo Finance szolgáltatás pillanatnyilag nem érhető el.\\nÁllapot: "
 
-#. desklet.js:798
+#. desklet.js:815
 msgid "Updated at "
 msgstr "Frissítve: "
 
-#. desklet.js:831
+#. desklet.js:848
 msgid "Error: "
 msgstr "Hiba: "
 
-#. desklet.js:941
+#. desklet.js:963
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -48,20 +48,20 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült lekérni az engedélyezési paramétert. Nem sikerült letölteni a "
 "pénzügyi adatokat.\\nÁllapot: "
 
-#. desklet.js:966
+#. desklet.js:989
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Az engedélykezelés nem sikerült. Nem sikerült letölteni a pénzügyi adatokat."
 "\\nÁllapot: "
 
-#. desklet.js:971
+#. desklet.js:994
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Az engedélykezelés nem fejeződött be. Nem sikerült letölteni a pénzügyi "
 "adatokat.\\nÁllapot: "
 
-#. desklet.js:993
+#. desklet.js:1017
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/it.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/it.po
index c5c7d5e2..58cfb28e 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/it.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Dragone2 <dragone2@risposteinformatiche.it>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,27 +18,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#. desklet.js:83
+#. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:399
+#. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:421 desklet.js:440
+#. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Il servizio Yahoo Finance non è disponibile!\\nStato: "
 
-#. desklet.js:798
+#. desklet.js:815
 msgid "Updated at "
 msgstr "Aggiornato al "
 
-#. desklet.js:831
+#. desklet.js:848
 msgid "Error: "
 msgstr "Errore: "
 
-#. desklet.js:941
+#. desklet.js:963
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -46,20 +46,20 @@ msgstr ""
 "Impossibile recuperare il parametro di autorizzazione! Impossibile "
 "recuperare i dati delle quotazioni.\\nStato: "
 
-#. desklet.js:966
+#. desklet.js:989
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Elaborazione del consenso non riuscita! Impossibile recuperare i dati delle "
 "quotazioni.\\nStato: "
 
-#. desklet.js:971
+#. desklet.js:994
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Elaborazione del consenso non completata! Impossibile recuperare i dati "
 "delle quotazioni.\\nStato: "
 
-#. desklet.js:993
+#. desklet.js:1017
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ko.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ko.po
index fa372031..7c0494ef 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ko.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yahoo Finance Quotes Desklet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,42 +17,42 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#. desklet.js:83
+#. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:399
+#. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:421 desklet.js:440
+#. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Yahoo Finance 서비스를 사용할 수 없습니다!"
 
-#. desklet.js:798
+#. desklet.js:815
 msgid "Updated at "
 msgstr "업데이트 날짜 "
 
-#. desklet.js:831
+#. desklet.js:848
 msgid "Error: "
 msgstr "오류: "
 
-#. desklet.js:941
+#. desklet.js:963
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:966
+#. desklet.js:989
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:971
+#. desklet.js:994
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:993
+#. desklet.js:1017
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/nl.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/nl.po
index 00c346f9..a24f2b9f 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/nl.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: yfquotes@thegli 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-11 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: qadzek\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,27 +16,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. desklet.js:83
+#. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
 msgstr "Geen citatendata om weer te geven"
 
-#. desklet.js:399
+#. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
 msgstr "Lege lijst van koersen. Open instellingen en voeg wat symbolen toe."
 
-#. desklet.js:421 desklet.js:440
+#. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Yahoo Finance service niet beschikbaar!\\nStatus: "
 
-#. desklet.js:798
+#. desklet.js:815
 msgid "Updated at "
 msgstr "Bijgewerkt om "
 
-#. desklet.js:831
+#. desklet.js:848
 msgid "Error: "
 msgstr "Fout: "
 
-#. desklet.js:941
+#. desklet.js:963
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -44,20 +44,20 @@ msgstr ""
 "Kan autorisatieparameter niet ophalen! Kan geen gegevens voor koersen "
 "ophalen.\\nStatus: "
 
-#. desklet.js:966
+#. desklet.js:989
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Toestemming verwerking mislukt! Kan geen gegevens voor koersen ophalen."
 "\\nStatus: "
 
-#. desklet.js:971
+#. desklet.js:994
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Toestemming verwerking niet voltooid! Kan geen gegevens voor koersen ophalen."
 "\\nStatus: "
 
-#. desklet.js:993
+#. desklet.js:1017
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/pt_BR.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/pt_BR.po
index 3a2e95b9..219c24de 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/pt_BR.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-30 13:34-0300\n"
 "Last-Translator: Marcelo Aof\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,42 +18,42 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#. desklet.js:83
+#. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:399
+#. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:421 desklet.js:440
+#. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "O serviço de finanças do Yahoo não está disponível!"
 
-#. desklet.js:798
+#. desklet.js:815
 msgid "Updated at "
 msgstr "Atualizado em "
 
-#. desklet.js:831
+#. desklet.js:848
 msgid "Error: "
 msgstr "Erro: "
 
-#. desklet.js:941
+#. desklet.js:963
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:966
+#. desklet.js:989
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:971
+#. desklet.js:994
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:993
+#. desklet.js:1017
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ro.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ro.po
index 83be65a7..5ae122ae 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ro.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-19 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,42 +18,42 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
-#. desklet.js:83
+#. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:399
+#. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:421 desklet.js:440
+#. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Serviciul Yahoo Finance nu este disponibil!"
 
-#. desklet.js:798
+#. desklet.js:815
 msgid "Updated at "
 msgstr "Actualizat la"
 
-#. desklet.js:831
+#. desklet.js:848
 msgid "Error: "
 msgstr "Eroare:"
 
-#. desklet.js:941
+#. desklet.js:963
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:966
+#. desklet.js:989
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:971
+#. desklet.js:994
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:993
+#. desklet.js:1017
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ru.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ru.po
index cf6ca6e8..b5281e66 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ru.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,42 +17,42 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#. desklet.js:83
+#. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:399
+#. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:421 desklet.js:440
+#. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Сервис Yahoo Finance не доступен!"
 
-#. desklet.js:798
+#. desklet.js:815
 msgid "Updated at "
 msgstr "Обновлено в "
 
-#. desklet.js:831
+#. desklet.js:848
 msgid "Error: "
 msgstr "Ошибка: "
 
-#. desklet.js:941
+#. desklet.js:963
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:966
+#. desklet.js:989
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:971
+#. desklet.js:994
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:993
+#. desklet.js:1017
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/yfquotes@thegli.pot b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/yfquotes@thegli.pot
index 43e1db12..d70edf96 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/yfquotes@thegli.pot
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/yfquotes@thegli.pot
@@ -5,10 +5,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: yfquotes@thegli 0.15.0\n"
+"Project-Id-Version: yfquotes@thegli 0.15.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 23:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,42 +17,42 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. desklet.js:83
+#. desklet.js:86
 msgid "No quotes data to display"
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:399
+#. desklet.js:415
 msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:421 desklet.js:440
+#. desklet.js:437 desklet.js:456
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:798
+#. desklet.js:815
 msgid "Updated at "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:831
+#. desklet.js:848
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:941
+#. desklet.js:963
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:966
+#. desklet.js:989
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:971
+#. desklet.js:994
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#. desklet.js:993
+#. desklet.js:1017
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "