diff --git a/README.md b/README.md
index 7f3b4c86..e8503792 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-Listen 1 (Chrome Extension) V2.15.0
+Listen 1 (Chrome Extension) V2.16.0
 ==========
-（最后更新于2020年10月26日）
+（最后更新于2020年10月27日）
 
 [![Software License](https://img.shields.io/badge/license-MIT-brightgreen.svg)](LICENSE)
 
@@ -59,6 +59,12 @@ Firefox打包安装
 
 更新日志
 -------
+`2020-10-27`
+* 增加歌单搜索功能（暂时只支持网易云）
+* 优化歌词显示
+* 修复blili歌手API错误，修复歌词时间轴格式不统一产生的错误 (感谢@RecluseWind的提交)
+* 优化UI，正在播放页增加翻译按钮
+
 `2020-10-26`
 * 增加歌词翻译功能QQ音乐和虾米音乐的支持（感谢@RecluseWind的提交)
 * 更新了虾米音乐获取歌曲播放地址，获取歌单，搜索API的获取方式，增加可靠性 (感谢@RecluseWind的提交)
diff --git a/README_EN.md b/README_EN.md
index 65f62cf5..02b46973 100644
--- a/README_EN.md
+++ b/README_EN.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Listen 1 (Chrome Extension) V2.15.0
+Listen 1 (Chrome Extension) V2.16.0
 ==========
 （Last Update October 24th, 2020)
 
@@ -46,7 +46,13 @@ Install (Firefox)
 
 Changelog
 -------
--------
+
+`2020-10-27`
+* support search playlist (only for netease by now) 
+* optimaze lyric display
+* fix bilibili artist api, fix lyric time tag format parse error (thanks @RecluseWind)
+* optimaze UI, add translate button in now playing page
+
 `2020-10-26`
 * add lyric translation support for qq music, xiami music (thanks @RecluseWind)
 * update xiami api including get playlist, search, play music (thanks @RecluseWind)
diff --git a/listen1.html b/listen1.html
index 92a12673..baa722ec 100644
--- a/listen1.html
+++ b/listen1.html
@@ -389,7 +389,7 @@ <h2> {{ backup.id }} {{backup.description}}</h2>
                             <p> Listen 1 {{_HOMEPAGE}}: <a open-url="'http://listen1.github.io/listen1/'"> http://listen1.github.io/listen1/ </a> </p>
                             <p> Listen 1 {{_EMAIL}}: githublisten1@gmail.com </p>
                             <p> {{_DESIGNER}}: iparanoid </p>
-                            <p> {{_VERSION}}: 2.15.0 {{_LICENSE_NOTICE}}</p>
+                            <p> {{_VERSION}}: 2.16.0 {{_LICENSE_NOTICE}}</p>
                           </div>
                         </div>
                       </div>
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index de914601..fd34e625 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -40,7 +40,7 @@
         "webRequest",
         "webRequestBlocking"
     ],
-    "version": "2.15.0",
+    "version": "2.16.0",
     "web_accessible_resources": [
         "images/*"
     ],
diff --git a/manifest_firefox.json b/manifest_firefox.json
index ecf26a0e..6673ac75 100644
--- a/manifest_firefox.json
+++ b/manifest_firefox.json
@@ -45,7 +45,7 @@
         "webRequest",
         "webRequestBlocking"
     ],
-    "version": "2.15.0",
+    "version": "2.16.0",
     "web_accessible_resources": [
         "images/*"
     ],
diff --git a/package.json b/package.json
index 43ac590b..f4f968f2 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "listen1_chrome_extension",
-  "version": "2.15.0",
+  "version": "2.16.0",
   "description": "one for all free music in china",
   "main": "index.js",
   "scripts": {