TimeWindowCompactionStrategy triggers READ_TOO_MANY_TOMBSTONES on read

[genghisken]

After the introduction of TimeWindowCompactionStrategy on the cutouts table in my test environment with a 1 day compaction window, I get a READ_TOO_MANY_TOMBSTONES error when trying to read the table. Details below.

[cqlsh 6.1.0 | Cassandra 4.1.7 | CQL spec 3.4.6 | Native protocol v5]
Use HELP for help.
cqlsh> use cutouts;
cqlsh:cutouts> select * from cutouts limit 5;
ReadFailure: Error from server: code=1300 [Replica(s) failed to execute read] message="Operation failed - received 0 responses and 1 failures: READ_TOO_MANY_TOMBSTONES from localhost/127.0.0.1:7000" info={'consistency': 'ONE', 'required_responses': 1, 'received_responses': 0, 'failures': 1, 'error_code_map': {'127.0.0.1': '0x0001'}}
cqlsh:cutouts>