update function documentation in more blocks

[truthgoddess]

Referred to in #133. Add instructions for return statements in documentation.

@madduccino Would this be an appropriate place to put a link or reference to outside documentation for further information on return statements, or do you want to avoid that completely?

[truthgoddess]

@madduccino Do we want to teach arrow functions or both arrow functions and the more basic function declaration?