Improve CI to import/export builds at testing step

[djklim87]

Currently, we push our images to the Docker Hub repo, which causes CI fails for forked repos (They just don't have the necessary permissions to upload images to this repo). Much better to build local images inside CI, share them between jobs via artifacts, and use the docker import command, avoiding any upload to repos